Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 56, 1897, Viertes Vierteljahr.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
John Brinckman

weilen) oder die schlimmen Folgen (Marik S. 199). Aber eigentliche Variationen
sind gering und auch nicht recht neu. So geht z. B. das sonst schöne Ge¬
dicht: Sir Hoar was gel (S. 189) nach der Heinischen Melodie: Ein Jüng¬
ling liebt ein Mädchen; nur daß hier in den einfachern Verhältnissen der ab¬
gewiesene Knecht nach Amerika auswandert und der begünstigte Bauernsohn
die Dirne schmählich im Stich läßt. Immerhin wird man die Anmut und
zarte Auffassung Brinckmans, aber auch den wiegenden Rhythmus und die
Musik seiner Verse aus folgendem Gedicht erkennen, wo sich das Erwachen
der jungen Liebe in einer eigentümlichen Herzbeklemmung äußert:

Hartspann
Mi is, ick weet nich, wo mi is,
Ick glöw, uni, Hart, dat steil,
Als ob furts dal ick fallen müßt,
Wenn Huus vöräwer geit. Denn Schutt mi so to Kopp dat Vive,
Vor de Ogen wat mi't swart;
Ick warr denn as sonn Krewt so rot,
Mi spannt dat so dat Hart. Mi is denn so biswögt; ick weet,
Dill trente sacht ivedder weg,
Wenn 'k mi eens orig awschürrn keck
Un Hans da wat um Segg. Ick weet woll, wenn ick em man ber --
He klöwt da achter Sturm --
Wild he to Leew mi't sacht eens der,
Man 'k Scham mi so vor ein/)

Auch auf andern Gebieten hat Brinckmcm manches sehr Hübsche hervor¬
gebracht. Wie prächtig weiß er nicht die frische Jugendlust und Lebensfreude
der "Jungs" zu schildern, die im Dorfteich mit Gänsen, Enten, Schweinen
und Kälbern um die Wette plätschern, während der verlassene Hund am Ufer
"jault" (Jn'n Dit). Ein andermal zeigt er uus einen wilden, mutigen Bengel,
der in die Koppel schleicht und dort vor deu Augen des heimlich lauschenden
Vaters das wildeste Fohlen reitet (Irre Koppel). Auch die Kinderlieder sind



") In einem Anhang zum "Vagel Grip" deutet Brinckmcm die Grundsätze seiner Recht¬
schreibung an und giebt ein kurzes Wörterverzeichnis. Unsre Augen haben sich aber inzwischen
an die Neutersche Orthographie gewöhnt, sodnß ich glaubte, des leichtern Verständnisses wegen
an verschiednen Stellen ändern zu müssen. FurtS ----- sofort; Schutt ----- schießt; biswögt ----- ohn¬
mächtig; orig awschürrn -- ordentlich durchschütteln; ber ----- bitte; klöwt-----haut; der------ thäte;
sacht ----- wohl, gern.
John Brinckman

weilen) oder die schlimmen Folgen (Marik S. 199). Aber eigentliche Variationen
sind gering und auch nicht recht neu. So geht z. B. das sonst schöne Ge¬
dicht: Sir Hoar was gel (S. 189) nach der Heinischen Melodie: Ein Jüng¬
ling liebt ein Mädchen; nur daß hier in den einfachern Verhältnissen der ab¬
gewiesene Knecht nach Amerika auswandert und der begünstigte Bauernsohn
die Dirne schmählich im Stich läßt. Immerhin wird man die Anmut und
zarte Auffassung Brinckmans, aber auch den wiegenden Rhythmus und die
Musik seiner Verse aus folgendem Gedicht erkennen, wo sich das Erwachen
der jungen Liebe in einer eigentümlichen Herzbeklemmung äußert:

Hartspann
Mi is, ick weet nich, wo mi is,
Ick glöw, uni, Hart, dat steil,
Als ob furts dal ick fallen müßt,
Wenn Huus vöräwer geit. Denn Schutt mi so to Kopp dat Vive,
Vor de Ogen wat mi't swart;
Ick warr denn as sonn Krewt so rot,
Mi spannt dat so dat Hart. Mi is denn so biswögt; ick weet,
Dill trente sacht ivedder weg,
Wenn 'k mi eens orig awschürrn keck
Un Hans da wat um Segg. Ick weet woll, wenn ick em man ber —
He klöwt da achter Sturm —
Wild he to Leew mi't sacht eens der,
Man 'k Scham mi so vor ein/)

Auch auf andern Gebieten hat Brinckmcm manches sehr Hübsche hervor¬
gebracht. Wie prächtig weiß er nicht die frische Jugendlust und Lebensfreude
der „Jungs" zu schildern, die im Dorfteich mit Gänsen, Enten, Schweinen
und Kälbern um die Wette plätschern, während der verlassene Hund am Ufer
„jault" (Jn'n Dit). Ein andermal zeigt er uus einen wilden, mutigen Bengel,
der in die Koppel schleicht und dort vor deu Augen des heimlich lauschenden
Vaters das wildeste Fohlen reitet (Irre Koppel). Auch die Kinderlieder sind



") In einem Anhang zum „Vagel Grip" deutet Brinckmcm die Grundsätze seiner Recht¬
schreibung an und giebt ein kurzes Wörterverzeichnis. Unsre Augen haben sich aber inzwischen
an die Neutersche Orthographie gewöhnt, sodnß ich glaubte, des leichtern Verständnisses wegen
an verschiednen Stellen ändern zu müssen. FurtS ----- sofort; Schutt ----- schießt; biswögt ----- ohn¬
mächtig; orig awschürrn — ordentlich durchschütteln; ber ----- bitte; klöwt-----haut; der------ thäte;
sacht ----- wohl, gern.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0130" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/226362"/>
          <fw type="header" place="top"> John Brinckman</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_312" prev="#ID_311"> weilen) oder die schlimmen Folgen (Marik S. 199). Aber eigentliche Variationen<lb/>
sind gering und auch nicht recht neu. So geht z. B. das sonst schöne Ge¬<lb/>
dicht: Sir Hoar was gel (S. 189) nach der Heinischen Melodie: Ein Jüng¬<lb/>
ling liebt ein Mädchen; nur daß hier in den einfachern Verhältnissen der ab¬<lb/>
gewiesene Knecht nach Amerika auswandert und der begünstigte Bauernsohn<lb/>
die Dirne schmählich im Stich läßt. Immerhin wird man die Anmut und<lb/>
zarte Auffassung Brinckmans, aber auch den wiegenden Rhythmus und die<lb/>
Musik seiner Verse aus folgendem Gedicht erkennen, wo sich das Erwachen<lb/>
der jungen Liebe in einer eigentümlichen Herzbeklemmung äußert:</p><lb/>
          <lg xml:id="POEMID_1" type="poem">
            <head> Hartspann</head>
            <l> Mi is, ick weet nich, wo mi is,<lb/>
Ick glöw, uni, Hart, dat steil,<lb/>
Als ob furts dal ick fallen müßt,<lb/>
Wenn Huus vöräwer geit. Denn Schutt mi so to Kopp dat Vive,<lb/>
Vor de Ogen wat mi't swart;<lb/>
Ick warr denn as sonn Krewt so rot,<lb/>
Mi spannt dat so dat Hart. Mi is denn so biswögt; ick weet,<lb/>
Dill trente sacht ivedder weg,<lb/>
Wenn 'k mi eens orig awschürrn keck<lb/>
Un Hans da wat um Segg. Ick weet woll, wenn ick em man ber &#x2014;<lb/>
He klöwt da achter Sturm &#x2014;<lb/>
Wild he to Leew mi't sacht eens der,<lb/>
Man 'k Scham mi so vor ein/) </l>
          </lg><lb/>
          <p xml:id="ID_313" next="#ID_314"> Auch auf andern Gebieten hat Brinckmcm manches sehr Hübsche hervor¬<lb/>
gebracht. Wie prächtig weiß er nicht die frische Jugendlust und Lebensfreude<lb/>
der &#x201E;Jungs" zu schildern, die im Dorfteich mit Gänsen, Enten, Schweinen<lb/>
und Kälbern um die Wette plätschern, während der verlassene Hund am Ufer<lb/>
&#x201E;jault" (Jn'n Dit). Ein andermal zeigt er uus einen wilden, mutigen Bengel,<lb/>
der in die Koppel schleicht und dort vor deu Augen des heimlich lauschenden<lb/>
Vaters das wildeste Fohlen reitet (Irre Koppel). Auch die Kinderlieder sind</p><lb/>
          <note xml:id="FID_17" place="foot"> ") In einem Anhang zum &#x201E;Vagel Grip" deutet Brinckmcm die Grundsätze seiner Recht¬<lb/>
schreibung an und giebt ein kurzes Wörterverzeichnis. Unsre Augen haben sich aber inzwischen<lb/>
an die Neutersche Orthographie gewöhnt, sodnß ich glaubte, des leichtern Verständnisses wegen<lb/>
an verschiednen Stellen ändern zu müssen.  FurtS ----- sofort; Schutt ----- schießt; biswögt ----- ohn¬<lb/>
mächtig; orig awschürrn &#x2014; ordentlich durchschütteln; ber ----- bitte; klöwt-----haut; der------ thäte;<lb/>
sacht ----- wohl, gern.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0130] John Brinckman weilen) oder die schlimmen Folgen (Marik S. 199). Aber eigentliche Variationen sind gering und auch nicht recht neu. So geht z. B. das sonst schöne Ge¬ dicht: Sir Hoar was gel (S. 189) nach der Heinischen Melodie: Ein Jüng¬ ling liebt ein Mädchen; nur daß hier in den einfachern Verhältnissen der ab¬ gewiesene Knecht nach Amerika auswandert und der begünstigte Bauernsohn die Dirne schmählich im Stich läßt. Immerhin wird man die Anmut und zarte Auffassung Brinckmans, aber auch den wiegenden Rhythmus und die Musik seiner Verse aus folgendem Gedicht erkennen, wo sich das Erwachen der jungen Liebe in einer eigentümlichen Herzbeklemmung äußert: Hartspann Mi is, ick weet nich, wo mi is, Ick glöw, uni, Hart, dat steil, Als ob furts dal ick fallen müßt, Wenn Huus vöräwer geit. Denn Schutt mi so to Kopp dat Vive, Vor de Ogen wat mi't swart; Ick warr denn as sonn Krewt so rot, Mi spannt dat so dat Hart. Mi is denn so biswögt; ick weet, Dill trente sacht ivedder weg, Wenn 'k mi eens orig awschürrn keck Un Hans da wat um Segg. Ick weet woll, wenn ick em man ber — He klöwt da achter Sturm — Wild he to Leew mi't sacht eens der, Man 'k Scham mi so vor ein/) Auch auf andern Gebieten hat Brinckmcm manches sehr Hübsche hervor¬ gebracht. Wie prächtig weiß er nicht die frische Jugendlust und Lebensfreude der „Jungs" zu schildern, die im Dorfteich mit Gänsen, Enten, Schweinen und Kälbern um die Wette plätschern, während der verlassene Hund am Ufer „jault" (Jn'n Dit). Ein andermal zeigt er uus einen wilden, mutigen Bengel, der in die Koppel schleicht und dort vor deu Augen des heimlich lauschenden Vaters das wildeste Fohlen reitet (Irre Koppel). Auch die Kinderlieder sind ") In einem Anhang zum „Vagel Grip" deutet Brinckmcm die Grundsätze seiner Recht¬ schreibung an und giebt ein kurzes Wörterverzeichnis. Unsre Augen haben sich aber inzwischen an die Neutersche Orthographie gewöhnt, sodnß ich glaubte, des leichtern Verständnisses wegen an verschiednen Stellen ändern zu müssen. FurtS ----- sofort; Schutt ----- schießt; biswögt ----- ohn¬ mächtig; orig awschürrn — ordentlich durchschütteln; ber ----- bitte; klöwt-----haut; der------ thäte; sacht ----- wohl, gern.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341865_226231
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341865_226231/130
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 56, 1897, Viertes Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341865_226231/130>, abgerufen am 17.06.2024.