Die Grenzboten. Jg. 73, 1914, Zweites Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Altnordische und altdeutsche Prosa

Heusler im neuen Auditorienhause in der Dorotheenstraße in Berlin einer ge¬
spannt aufhorchenden Studentenschar von der isländischen Prosa sprach, und in
seiner klaren feinen Art freudig aufgenommene Proben dieser Geschichten vortrug.

Jetzt eröffnet ein neues Unternehmen jedermann die Möglichkeit, mühelos
und spielend Einblick in die altnordische Prosa und Dichtung zu gewinnen oder
sich ein völlig gerundetes Bild dieser besonderen Kunst zu verschaffen. Im Ver¬
lage Eugen Diederichs in Jena gibt Felix niedrer die Sammlung "Thule"
heraus, altnordische Dichtung und Prosa*) in vortrefflichen deutschen Übersetzungen.
Der Plan ist weit gespannt, es sollen die Eddalieder, die isländischen
Familien- und Königsgeschichten, die Heldenromane und die Prosa im engeren
Sinne (Poetik, Historie usw.) vorgeführt werden.

Das groß angelegte Thule-Werk ist um so begrüßungswerter, als es sich
hier, wie dargelegt, um eine unverfälscht germanische Kunst handelt. Es ist
wohl zu wünschen, daß die Absicht der Unternehmer erfüllt wird, die mit der
Verbreitung dieser Dichtungen eine tiefere Wirkung auf unsere Literatur, auf
unser Volk auszuüben im Sinne haben, "weil wir unsere Kräfte rein und stark
erhalten müssen, um als Volk vorwärts zu kommen".

In der Tat bedingt ja die Vervielfältigung unserer äußeren Lebensverhältnisse
eine Unrast, die Kraft und Willen des einzelnen zersplittert. Der Bürger des
Polizeistaates wirkt nur mehr im Rahmen der Gesamtheit, in der er sich
hervortut, an der er Schutz und Rückhalt findet. Das Leben selbst ist ein
behütetes Gut geworden, das man nur in der Verzweiflung leichtsinnig von sich
wirft. In dieser Zeit der Zersplitterung des Innenlebens, der verstärkten
äußeren Lebenssorge und -vorsieht kann die lebendige Anschauung altnordischer
Lebensführung und Lebenswertung wirklich nicht nur für den einzelnen zu einem

Bisher liegen in sechs Bänden Jsländergeschichten vor: Die Geschichte vom Statten
Egil (übertragen von niedrer, Preis 4 Mary, von Grettir, dem Geächteten (von P, Herr¬
mann, 5 Mary, von den Leuten aus dem Lachswassertal (von Rudolf Meißner, 4 Mary,
fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland (von Vogt und F. Fischer, 6 Mary, sieben
Geschichten von den Ostland-Familien (von Gustav Neckel, 3,L0 Mark) und die Grönländer
und Färinger Geschichten (von E. von Mendelssohn, 6M,), Die Bände sind einzeln käuflich.
Auf den Inhalt einzelner Bände werden wir noch in anderem Zusammenhange zurückkommen.
Imi ersten Bande, der schon erschienen ist, sind die "Heldenlieder der Edda" von Felix Genzmer
übersetzt, der zweite Band soll die "Götterlieder" bringen. Die beiden Bände werden mit¬
sammen zu würdigen sein. Ein Einleitungsband (Preis 4,60 Mark) von Felix niedrer schildert
Islands Kultur zur Wikingerzeit; in drei Abteilungen wird das isländische Volkstum, das
altisländische Heldenzeitalter und die isländische Wikingerkultur dargestellt. Prächtige An¬
sichten und Karten ergänzen die gute und interessante Darstellung, deren warmer und ernster
Ausdruck gerühmt werden darf. Karten und Bilder tragen neben knappen Anmerkungen auch
in den Textbänden zu anschaulicher Verlebendigung und zu eindringlicherem Verständnis
vieles bei. Diese neue Ausgabe -- die erste, die in solcher Reichhaltigkeit unternommen
wird -- ist inhaltlich auf solider wissenschaftlicher Basis erbaut, sie tritt mit aller typographischer
Sorgfalt ausgestattet in so würdigem Gewände hervor, wie man es nur wünschen kann; ein
erfreulicher Beweis deutscher Leistungsfähigkeit.

Altnordische und altdeutsche Prosa

Jetzt eröffnet ein neues Unternehmen jedermann die Möglichkeit, mühelos
und spielend Einblick in die altnordische Prosa und Dichtung zu gewinnen oder
sich ein völlig gerundetes Bild dieser besonderen Kunst zu verschaffen. Im Ver¬
lage Eugen Diederichs in Jena gibt Felix niedrer die Sammlung „Thule"
heraus, altnordische Dichtung und Prosa*) in vortrefflichen deutschen Übersetzungen.
Der Plan ist weit gespannt, es sollen die Eddalieder, die isländischen
Familien- und Königsgeschichten, die Heldenromane und die Prosa im engeren
Sinne (Poetik, Historie usw.) vorgeführt werden.

Das groß angelegte Thule-Werk ist um so begrüßungswerter, als es sich
hier, wie dargelegt, um eine unverfälscht germanische Kunst handelt. Es ist
wohl zu wünschen, daß die Absicht der Unternehmer erfüllt wird, die mit der
Verbreitung dieser Dichtungen eine tiefere Wirkung auf unsere Literatur, auf
unser Volk auszuüben im Sinne haben, „weil wir unsere Kräfte rein und stark
erhalten müssen, um als Volk vorwärts zu kommen".

Bisher liegen in sechs Bänden Jsländergeschichten vor: Die Geschichte vom Statten
Egil (übertragen von niedrer, Preis 4 Mary, von Grettir, dem Geächteten (von P, Herr¬
mann, 5 Mary, von den Leuten aus dem Lachswassertal (von Rudolf Meißner, 4 Mary,
fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland (von Vogt und F. Fischer, 6 Mary, sieben
Geschichten von den Ostland-Familien (von Gustav Neckel, 3,L0 Mark) und die Grönländer
und Färinger Geschichten (von E. von Mendelssohn, 6M,), Die Bände sind einzeln käuflich.
Auf den Inhalt einzelner Bände werden wir noch in anderem Zusammenhange zurückkommen.
Imi ersten Bande, der schon erschienen ist, sind die „Heldenlieder der Edda" von Felix Genzmer
übersetzt, der zweite Band soll die „Götterlieder" bringen. Die beiden Bände werden mit¬
sammen zu würdigen sein. Ein Einleitungsband (Preis 4,60 Mark) von Felix niedrer schildert
Islands Kultur zur Wikingerzeit; in drei Abteilungen wird das isländische Volkstum, das
altisländische Heldenzeitalter und die isländische Wikingerkultur dargestellt. Prächtige An¬
sichten und Karten ergänzen die gute und interessante Darstellung, deren warmer und ernster
Ausdruck gerühmt werden darf. Karten und Bilder tragen neben knappen Anmerkungen auch
in den Textbänden zu anschaulicher Verlebendigung und zu eindringlicherem Verständnis
vieles bei. Diese neue Ausgabe — die erste, die in solcher Reichhaltigkeit unternommen
wird — ist inhaltlich auf solider wissenschaftlicher Basis erbaut, sie tritt mit aller typographischer
Sorgfalt ausgestattet in so würdigem Gewände hervor, wie man es nur wünschen kann; ein
erfreulicher Beweis deutscher Leistungsfähigkeit.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0124" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/328224"/>
          <fw type="header" place="top"> Altnordische und altdeutsche Prosa</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_524" prev="#ID_523"> Heusler im neuen Auditorienhause in der Dorotheenstraße in Berlin einer ge¬<lb/>
spannt aufhorchenden Studentenschar von der isländischen Prosa sprach, und in<lb/>
seiner klaren feinen Art freudig aufgenommene Proben dieser Geschichten vortrug.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_525"> Jetzt eröffnet ein neues Unternehmen jedermann die Möglichkeit, mühelos<lb/>
und spielend Einblick in die altnordische Prosa und Dichtung zu gewinnen oder<lb/>
sich ein völlig gerundetes Bild dieser besonderen Kunst zu verschaffen. Im Ver¬<lb/>
lage Eugen Diederichs in Jena gibt Felix niedrer die Sammlung &#x201E;Thule"<lb/>
heraus, altnordische Dichtung und Prosa*) in vortrefflichen deutschen Übersetzungen.<lb/>
Der Plan ist weit gespannt, es sollen die Eddalieder, die isländischen<lb/>
Familien- und Königsgeschichten, die Heldenromane und die Prosa im engeren<lb/>
Sinne (Poetik, Historie usw.) vorgeführt werden.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_526"> Das groß angelegte Thule-Werk ist um so begrüßungswerter, als es sich<lb/>
hier, wie dargelegt, um eine unverfälscht germanische Kunst handelt. Es ist<lb/>
wohl zu wünschen, daß die Absicht der Unternehmer erfüllt wird, die mit der<lb/>
Verbreitung dieser Dichtungen eine tiefere Wirkung auf unsere Literatur, auf<lb/>
unser Volk auszuüben im Sinne haben, &#x201E;weil wir unsere Kräfte rein und stark<lb/>
erhalten müssen, um als Volk vorwärts zu kommen".</p><lb/>
          <p xml:id="ID_527" next="#ID_528"> In der Tat bedingt ja die Vervielfältigung unserer äußeren Lebensverhältnisse<lb/>
eine Unrast, die Kraft und Willen des einzelnen zersplittert. Der Bürger des<lb/>
Polizeistaates wirkt nur mehr im Rahmen der Gesamtheit, in der er sich<lb/>
hervortut, an der er Schutz und Rückhalt findet. Das Leben selbst ist ein<lb/>
behütetes Gut geworden, das man nur in der Verzweiflung leichtsinnig von sich<lb/>
wirft. In dieser Zeit der Zersplitterung des Innenlebens, der verstärkten<lb/>
äußeren Lebenssorge und -vorsieht kann die lebendige Anschauung altnordischer<lb/>
Lebensführung und Lebenswertung wirklich nicht nur für den einzelnen zu einem</p><lb/>
          <note xml:id="FID_15" place="foot"> Bisher liegen in sechs Bänden Jsländergeschichten vor: Die Geschichte vom Statten<lb/>
Egil (übertragen von niedrer, Preis 4 Mary, von Grettir, dem Geächteten (von P, Herr¬<lb/>
mann, 5 Mary, von den Leuten aus dem Lachswassertal (von Rudolf Meißner, 4 Mary,<lb/>
fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland (von Vogt und F. Fischer, 6 Mary, sieben<lb/>
Geschichten von den Ostland-Familien (von Gustav Neckel, 3,L0 Mark) und die Grönländer<lb/>
und Färinger Geschichten (von E. von Mendelssohn, 6M,), Die Bände sind einzeln käuflich.<lb/>
Auf den Inhalt einzelner Bände werden wir noch in anderem Zusammenhange zurückkommen.<lb/>
Imi ersten Bande, der schon erschienen ist, sind die &#x201E;Heldenlieder der Edda" von Felix Genzmer<lb/>
übersetzt, der zweite Band soll die &#x201E;Götterlieder" bringen. Die beiden Bände werden mit¬<lb/>
sammen zu würdigen sein. Ein Einleitungsband (Preis 4,60 Mark) von Felix niedrer schildert<lb/>
Islands Kultur zur Wikingerzeit; in drei Abteilungen wird das isländische Volkstum, das<lb/>
altisländische Heldenzeitalter und die isländische Wikingerkultur dargestellt. Prächtige An¬<lb/>
sichten und Karten ergänzen die gute und interessante Darstellung, deren warmer und ernster<lb/>
Ausdruck gerühmt werden darf. Karten und Bilder tragen neben knappen Anmerkungen auch<lb/>
in den Textbänden zu anschaulicher Verlebendigung und zu eindringlicherem Verständnis<lb/>
vieles bei. Diese neue Ausgabe &#x2014; die erste, die in solcher Reichhaltigkeit unternommen<lb/>
wird &#x2014; ist inhaltlich auf solider wissenschaftlicher Basis erbaut, sie tritt mit aller typographischer<lb/>
Sorgfalt ausgestattet in so würdigem Gewände hervor, wie man es nur wünschen kann; ein<lb/>
erfreulicher Beweis deutscher Leistungsfähigkeit.</note><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0124] Altnordische und altdeutsche Prosa Heusler im neuen Auditorienhause in der Dorotheenstraße in Berlin einer ge¬ spannt aufhorchenden Studentenschar von der isländischen Prosa sprach, und in seiner klaren feinen Art freudig aufgenommene Proben dieser Geschichten vortrug. Jetzt eröffnet ein neues Unternehmen jedermann die Möglichkeit, mühelos und spielend Einblick in die altnordische Prosa und Dichtung zu gewinnen oder sich ein völlig gerundetes Bild dieser besonderen Kunst zu verschaffen. Im Ver¬ lage Eugen Diederichs in Jena gibt Felix niedrer die Sammlung „Thule" heraus, altnordische Dichtung und Prosa*) in vortrefflichen deutschen Übersetzungen. Der Plan ist weit gespannt, es sollen die Eddalieder, die isländischen Familien- und Königsgeschichten, die Heldenromane und die Prosa im engeren Sinne (Poetik, Historie usw.) vorgeführt werden. Das groß angelegte Thule-Werk ist um so begrüßungswerter, als es sich hier, wie dargelegt, um eine unverfälscht germanische Kunst handelt. Es ist wohl zu wünschen, daß die Absicht der Unternehmer erfüllt wird, die mit der Verbreitung dieser Dichtungen eine tiefere Wirkung auf unsere Literatur, auf unser Volk auszuüben im Sinne haben, „weil wir unsere Kräfte rein und stark erhalten müssen, um als Volk vorwärts zu kommen". In der Tat bedingt ja die Vervielfältigung unserer äußeren Lebensverhältnisse eine Unrast, die Kraft und Willen des einzelnen zersplittert. Der Bürger des Polizeistaates wirkt nur mehr im Rahmen der Gesamtheit, in der er sich hervortut, an der er Schutz und Rückhalt findet. Das Leben selbst ist ein behütetes Gut geworden, das man nur in der Verzweiflung leichtsinnig von sich wirft. In dieser Zeit der Zersplitterung des Innenlebens, der verstärkten äußeren Lebenssorge und -vorsieht kann die lebendige Anschauung altnordischer Lebensführung und Lebenswertung wirklich nicht nur für den einzelnen zu einem Bisher liegen in sechs Bänden Jsländergeschichten vor: Die Geschichte vom Statten Egil (übertragen von niedrer, Preis 4 Mary, von Grettir, dem Geächteten (von P, Herr¬ mann, 5 Mary, von den Leuten aus dem Lachswassertal (von Rudolf Meißner, 4 Mary, fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland (von Vogt und F. Fischer, 6 Mary, sieben Geschichten von den Ostland-Familien (von Gustav Neckel, 3,L0 Mark) und die Grönländer und Färinger Geschichten (von E. von Mendelssohn, 6M,), Die Bände sind einzeln käuflich. Auf den Inhalt einzelner Bände werden wir noch in anderem Zusammenhange zurückkommen. Imi ersten Bande, der schon erschienen ist, sind die „Heldenlieder der Edda" von Felix Genzmer übersetzt, der zweite Band soll die „Götterlieder" bringen. Die beiden Bände werden mit¬ sammen zu würdigen sein. Ein Einleitungsband (Preis 4,60 Mark) von Felix niedrer schildert Islands Kultur zur Wikingerzeit; in drei Abteilungen wird das isländische Volkstum, das altisländische Heldenzeitalter und die isländische Wikingerkultur dargestellt. Prächtige An¬ sichten und Karten ergänzen die gute und interessante Darstellung, deren warmer und ernster Ausdruck gerühmt werden darf. Karten und Bilder tragen neben knappen Anmerkungen auch in den Textbänden zu anschaulicher Verlebendigung und zu eindringlicherem Verständnis vieles bei. Diese neue Ausgabe — die erste, die in solcher Reichhaltigkeit unternommen wird — ist inhaltlich auf solider wissenschaftlicher Basis erbaut, sie tritt mit aller typographischer Sorgfalt ausgestattet in so würdigem Gewände hervor, wie man es nur wünschen kann; ein erfreulicher Beweis deutscher Leistungsfähigkeit.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341899_328099
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341899_328099/124
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 73, 1914, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341899_328099/124>, abgerufen am 15.06.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.