Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hätte; seine traurige Blick und seine sehnli-
che Seuffzer waren seine beste Sprach/ die
er mit mir redet/ und da ich ihn um sein An-
liegen fragte/ erkühnete er gleichwol also zu
antworten: ach/ meine allerliebste Frau
Hauptmännin! (dann Courage dorffte er
mich nicht nennen) wann ich ihr mein An-
liegen erzehlen solte/ so würde ich sie entwe-
der erzörnen/ daß sie eine ihre holdseelige
Gegenwart gleich wider entzuckt/ und mich
in Ewigkeit ihres Anschauens nicht mehr
würdigt; oder ich würde einen Verweiß
meines Frevels von ihr empfangen/ deren
eins von diesem beyden genugsam wären/
mich dem Tod vollends aufzuopffern; und
darauf schwiege er wider stock still; ich ant-
wortet/ wann euch deren eins kan umbrin-
gen/ so kan euch auch ein jedes davon erqui-
cken; und weil ich euch dessentwegen ver-
bunden bin/ daß ihr mich/ als wir in den
vier Landen zwischen Hamburg und Lübeck
lagen/ von meinen Ehrenschänderen erret-
tet so gönne ich euch hertzlich gern/ daß ihr
euch gesund und satt an mir sehen möget;
Ach mein hoch geehrte Frau! antwortet er/

es be-

haͤtte; ſeine traurige Blick und ſeine ſehnli-
che Seuffzer waren ſeine beſte Sprach/ die
er mit mir redet/ und da ich ihn um ſein An-
liegen fragte/ erkuͤhnete er gleichwol alſo zu
antworten: ach/ meine allerliebſte Frau
Hauptmaͤnnin! (dann Courage dorffte er
mich nicht nennen) wann ich ihr mein An-
liegen erzehlen ſolte/ ſo wuͤrde ich ſie entwe-
der erzoͤrnen/ daß ſie eine ihre holdſeelige
Gegenwart gleich wider entzuckt/ und mich
in Ewigkeit ihres Anſchauens nicht mehr
wuͤrdigt; oder ich wuͤrde einen Verweiß
meines Frevels von ihr empfangen/ deren
eins von dieſem beyden genugſam waͤren/
mich dem Tod vollends aufzuopffern; und
darauf ſchwiege er wider ſtock ſtill; ich ant-
wortet/ wann euch deren eins kan umbrin-
gen/ ſo kan euch auch ein jedes davon erqui-
cken; und weil ich euch deſſentwegen ver-
bunden bin/ daß ihr mich/ als wir in den
vier Landen zwiſchen Hamburg und Luͤbeck
lagen/ von meinen Ehrenſchaͤnderen erret-
tet ſo goͤnne ich euch hertzlich gern/ daß ihr
euch geſund und ſatt an mir ſehen moͤget;
Ach mein hoch geehrte Frau! antwortet er/

es be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0142" n="140"/>
ha&#x0364;tte; &#x017F;eine traurige Blick und &#x017F;eine &#x017F;ehnli-<lb/>
che Seuffzer waren &#x017F;eine be&#x017F;te Sprach/ die<lb/>
er mit mir redet/ und da ich ihn um &#x017F;ein An-<lb/>
liegen fragte/ erku&#x0364;hnete er gleichwol al&#x017F;o zu<lb/>
antworten: ach/ meine allerlieb&#x017F;te Frau<lb/>
Hauptma&#x0364;nnin! (dann <hi rendition="#aq">Courage</hi> dorffte er<lb/>
mich nicht nennen) wann ich ihr mein An-<lb/>
liegen erzehlen &#x017F;olte/ &#x017F;o wu&#x0364;rde ich &#x017F;ie entwe-<lb/>
der erzo&#x0364;rnen/ daß &#x017F;ie eine ihre hold&#x017F;eelige<lb/>
Gegenwart gleich wider entzuckt/ und mich<lb/>
in Ewigkeit ihres An&#x017F;chauens nicht mehr<lb/>
wu&#x0364;rdigt; oder ich wu&#x0364;rde einen Verweiß<lb/>
meines Frevels von ihr empfangen/ deren<lb/>
eins von die&#x017F;em beyden genug&#x017F;am wa&#x0364;ren/<lb/>
mich dem Tod vollends aufzuopffern; und<lb/>
darauf &#x017F;chwiege er wider &#x017F;tock &#x017F;till; ich ant-<lb/>
wortet/ wann euch deren eins kan umbrin-<lb/>
gen/ &#x017F;o kan euch auch ein jedes davon erqui-<lb/>
cken; und weil ich euch de&#x017F;&#x017F;entwegen ver-<lb/>
bunden bin/ daß ihr mich/ als wir in den<lb/>
vier Landen zwi&#x017F;chen Hamburg und Lu&#x0364;beck<lb/>
lagen/ von meinen Ehren&#x017F;cha&#x0364;nderen erret-<lb/>
tet &#x017F;o go&#x0364;nne ich euch hertzlich gern/ daß ihr<lb/>
euch ge&#x017F;und und &#x017F;att an mir &#x017F;ehen mo&#x0364;get;<lb/>
Ach mein hoch geehrte Frau! antwortet er/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">es be-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[140/0142] haͤtte; ſeine traurige Blick und ſeine ſehnli- che Seuffzer waren ſeine beſte Sprach/ die er mit mir redet/ und da ich ihn um ſein An- liegen fragte/ erkuͤhnete er gleichwol alſo zu antworten: ach/ meine allerliebſte Frau Hauptmaͤnnin! (dann Courage dorffte er mich nicht nennen) wann ich ihr mein An- liegen erzehlen ſolte/ ſo wuͤrde ich ſie entwe- der erzoͤrnen/ daß ſie eine ihre holdſeelige Gegenwart gleich wider entzuckt/ und mich in Ewigkeit ihres Anſchauens nicht mehr wuͤrdigt; oder ich wuͤrde einen Verweiß meines Frevels von ihr empfangen/ deren eins von dieſem beyden genugſam waͤren/ mich dem Tod vollends aufzuopffern; und darauf ſchwiege er wider ſtock ſtill; ich ant- wortet/ wann euch deren eins kan umbrin- gen/ ſo kan euch auch ein jedes davon erqui- cken; und weil ich euch deſſentwegen ver- bunden bin/ daß ihr mich/ als wir in den vier Landen zwiſchen Hamburg und Luͤbeck lagen/ von meinen Ehrenſchaͤnderen erret- tet ſo goͤnne ich euch hertzlich gern/ daß ihr euch geſund und ſatt an mir ſehen moͤget; Ach mein hoch geehrte Frau! antwortet er/ es be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/142
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/142>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.