Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

lich beraubte/ damit er sie ihrer Ehr nicht
schändlich berauben solte: Meine Frau Ge-
bieterin: (sagte er ferner) Jch bin in einem
solchen verwirrten Stand/ der mich so ver-
wirret/ daß ich auch weder meine Verwir-
rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder
ihre Beschuldigung/ weniger meine Un-
schuld/ oder so etwas erleutern möchte/ dar-
durch mir geholffen werden könte; Sehet/
allerschönste Dam! ich sterbe/ weil mir das
Glück und mein geringer Stand nicht gön-
net/ ihrer Hoheit zu erweisen/ wie glücksee-
lig ich mich erkennete/ ihr geringster Diener
zu seyn; Jch stunde da wie eine Närrin/
weil ich von einen geringen und noch sehr
jungen Mußquetierer/ solche/ wiewohl un-
tereinander/ und wie er selbst sagte/ aus ei-
nem verwirrten Gemüth-lauffende Reden
hörete; doch kamen sie mir vor/ als wann
sie mir nichts destoweniger einen muntern
Geist und Sinnreichen Verstand anzeig-
ten/ der einer Gegenlieb würdig/ und mir
nicht übel anständig sey/ mich dessen zu mei-
ner Marquedenterey/ mit welcher ich da-
mahls groß schwanger gieng/ rechtschaf-

fen

lich beraubte/ damit er ſie ihrer Ehr nicht
ſchaͤndlich berauben ſolte: Meine Frau Ge-
bieterin: (ſagte er ferner) Jch bin in einem
ſolchen verwirrten Stand/ der mich ſo ver-
wirret/ daß ich auch weder meine Verwir-
rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder
ihre Beſchuldigung/ weniger meine Un-
ſchuld/ oder ſo etwas erleutern moͤchte/ dar-
durch mir geholffen werden koͤnte; Sehet/
allerſchoͤnſte Dam! ich ſterbe/ weil mir das
Gluͤck und mein geringer Stand nicht goͤn-
net/ ihrer Hoheit zu erweiſen/ wie gluͤckſee-
lig ich mich erkennete/ ihr geringſter Diener
zu ſeyn; Jch ſtunde da wie eine Naͤrrin/
weil ich von einen geringen und noch ſehr
jungen Mußquetierer/ ſolche/ wiewohl un-
tereinander/ und wie er ſelbſt ſagte/ aus ei-
nem verwirrten Gemuͤth-lauffende Reden
hoͤrete; doch kamen ſie mir vor/ als wann
ſie mir nichts deſtoweniger einen muntern
Geiſt und Sinnreichen Verſtand anzeig-
ten/ der einer Gegenlieb wuͤrdig/ und mir
nicht uͤbel anſtaͤndig ſey/ mich deſſen zu mei-
ner Marquedenterey/ mit welcher ich da-
mahls groß ſchwanger gieng/ rechtſchaf-

fen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0144" n="142"/>
lich beraubte/ damit er &#x017F;ie ihrer Ehr nicht<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndlich berauben &#x017F;olte: Meine Frau Ge-<lb/>
bieterin: (&#x017F;agte er ferner) Jch bin in einem<lb/>
&#x017F;olchen verwirrten Stand/ der mich &#x017F;o ver-<lb/>
wirret/ daß ich auch weder meine Verwir-<lb/>
rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder<lb/>
ihre Be&#x017F;chuldigung/ weniger meine Un-<lb/>
&#x017F;chuld/ oder &#x017F;o etwas erleutern mo&#x0364;chte/ dar-<lb/>
durch mir geholffen werden ko&#x0364;nte; Sehet/<lb/>
aller&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Dam! ich &#x017F;terbe/ weil mir das<lb/>
Glu&#x0364;ck und mein geringer Stand nicht go&#x0364;n-<lb/>
net/ ihrer Hoheit zu erwei&#x017F;en/ wie glu&#x0364;ck&#x017F;ee-<lb/>
lig ich mich erkennete/ ihr gering&#x017F;ter Diener<lb/>
zu &#x017F;eyn; Jch &#x017F;tunde da wie eine Na&#x0364;rrin/<lb/>
weil ich von einen geringen und noch &#x017F;ehr<lb/>
jungen Mußquetierer/ &#x017F;olche/ wiewohl un-<lb/>
tereinander/ und wie er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;agte/ aus ei-<lb/>
nem verwirrten Gemu&#x0364;th-lauffende Reden<lb/>
ho&#x0364;rete; doch kamen &#x017F;ie mir vor/ als wann<lb/>
&#x017F;ie mir nichts de&#x017F;toweniger einen muntern<lb/>
Gei&#x017F;t und Sinnreichen Ver&#x017F;tand anzeig-<lb/>
ten/ der einer Gegenlieb wu&#x0364;rdig/ und mir<lb/>
nicht u&#x0364;bel an&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;ey/ mich de&#x017F;&#x017F;en zu mei-<lb/>
ner Marquedenterey/ mit welcher ich da-<lb/>
mahls groß &#x017F;chwanger gieng/ recht&#x017F;chaf-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[142/0144] lich beraubte/ damit er ſie ihrer Ehr nicht ſchaͤndlich berauben ſolte: Meine Frau Ge- bieterin: (ſagte er ferner) Jch bin in einem ſolchen verwirrten Stand/ der mich ſo ver- wirret/ daß ich auch weder meine Verwir- rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder ihre Beſchuldigung/ weniger meine Un- ſchuld/ oder ſo etwas erleutern moͤchte/ dar- durch mir geholffen werden koͤnte; Sehet/ allerſchoͤnſte Dam! ich ſterbe/ weil mir das Gluͤck und mein geringer Stand nicht goͤn- net/ ihrer Hoheit zu erweiſen/ wie gluͤckſee- lig ich mich erkennete/ ihr geringſter Diener zu ſeyn; Jch ſtunde da wie eine Naͤrrin/ weil ich von einen geringen und noch ſehr jungen Mußquetierer/ ſolche/ wiewohl un- tereinander/ und wie er ſelbſt ſagte/ aus ei- nem verwirrten Gemuͤth-lauffende Reden hoͤrete; doch kamen ſie mir vor/ als wann ſie mir nichts deſtoweniger einen muntern Geiſt und Sinnreichen Verſtand anzeig- ten/ der einer Gegenlieb wuͤrdig/ und mir nicht uͤbel anſtaͤndig ſey/ mich deſſen zu mei- ner Marquedenterey/ mit welcher ich da- mahls groß ſchwanger gieng/ rechtſchaf- fen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/144
Zitationshilfe:	Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/144>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.