Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fen zu bedienen; derowegen machte ichs
mit dem Tropffen gar turtz/ und sagte zu
ihm/ mein Freund/ ihr nennet mich
fürs 1. euer Gebietherin/ fürs 2. euch selbst
meinen Diener/ wann thrs nur seyn kön-
tet; furs 3. klagt ihr/ daß ihr ohne meine
Gegenwart sterben müst; daraus nun er-
kenne ich eine grosse Liebe/ die ihr viel-
leicht zu mir traget; Jetzt sagt mir nur/
wormit ich solche Liebe erwidern möge?
dann ich will gegen einen solchen/ der
mich von meinen Ehrenschändern erret-
tet/ nicht undanckbar erfunden werden;
Mit Gegenlieb/ sagte mein Galan; und
wann ich dann würdig wäre; so wolte ich
mich vor den allerglückseeligsten Menschen
in der gantzen Welt schätzen. Jch antwor-
tet/ ihr habt allererst selbst bekennet/ daß eu-
er Stand zu gering sey/ bey mir zu seyn/
den ihr zu seyn wünschet/ und was ihr ge-
gen mir mit weitläufftigen Worten wei-
ters zu verstehen gegeben habt; was Raths
aber? damit euch geholffen/ und ich von al-
ler Bezüchtigung der Undanckbarkeit und

Un-
G ij

fen zu bedienen; derowegen machte ichs
mit dem Tropffen gar turtz/ und ſagte zu
ihm/ mein Freund/ ihr nennet mich
fuͤrs 1. euer Gebietherin/ fuͤrs 2. euch ſelbſt
meinen Diener/ wann thrs nur ſeyn koͤn-
tet; furs 3. klagt ihr/ daß ihr ohne meine
Gegenwart ſterben muͤſt; daraus nun er-
kenne ich eine groſſe Liebe/ die ihr viel-
leicht zu mir traget; Jetzt ſagt mir nur/
wormit ich ſolche Liebe erwidern moͤge?
dann ich will gegen einen ſolchen/ der
mich von meinen Ehrenſchaͤndern erret-
tet/ nicht undanckbar erfunden werden;
Mit Gegenlieb/ ſagte mein Galan; und
wann ich dann wuͤrdig waͤre; ſo wolte ich
mich vor den allergluͤckſeeligſten Menſchen
in der gantzen Welt ſchaͤtzen. Jch antwor-
tet/ ihr habt allererſt ſelbſt bekennet/ daß eu-
er Stand zu gering ſey/ bey mir zu ſeyn/
den ihr zu ſeyn wuͤnſchet/ und was ihr ge-
gen mir mit weitlaͤufftigen Worten wei-
ters zu verſtehen gegeben habt; was Raths
aber? damit euch geholffen/ und ich von al-
ler Bezuͤchtigung der Undanckbarkeit und

Un-
G ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0145" n="143"/>
fen zu bedienen; derowegen machte ichs<lb/>
mit dem Tropffen gar turtz/ und &#x017F;agte zu<lb/>
ihm/ mein Freund/ ihr nennet mich<lb/>
fu&#x0364;rs 1. euer Gebietherin/ fu&#x0364;rs 2. euch &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
meinen Diener/ wann thrs nur &#x017F;eyn ko&#x0364;n-<lb/>
tet; furs 3. klagt ihr/ daß ihr ohne meine<lb/>
Gegenwart &#x017F;terben mu&#x0364;&#x017F;t; daraus nun er-<lb/>
kenne ich eine gro&#x017F;&#x017F;e Liebe/ die ihr viel-<lb/>
leicht zu mir traget; Jetzt &#x017F;agt mir nur/<lb/>
wormit ich &#x017F;olche Liebe erwidern mo&#x0364;ge?<lb/>
dann ich will gegen einen &#x017F;olchen/ der<lb/>
mich von meinen Ehren&#x017F;cha&#x0364;ndern erret-<lb/>
tet/ nicht undanckbar erfunden werden;<lb/>
Mit Gegenlieb/ &#x017F;agte mein Galan; und<lb/>
wann ich dann wu&#x0364;rdig wa&#x0364;re; &#x017F;o wolte ich<lb/>
mich vor den allerglu&#x0364;ck&#x017F;eelig&#x017F;ten Men&#x017F;chen<lb/>
in der gantzen Welt &#x017F;cha&#x0364;tzen. Jch antwor-<lb/>
tet/ ihr habt allerer&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t bekennet/ daß eu-<lb/>
er Stand zu gering &#x017F;ey/ bey mir zu &#x017F;eyn/<lb/>
den ihr zu &#x017F;eyn wu&#x0364;n&#x017F;chet/ und was ihr ge-<lb/>
gen mir mit weitla&#x0364;ufftigen Worten wei-<lb/>
ters zu ver&#x017F;tehen gegeben habt; was Raths<lb/>
aber? damit euch geholffen/ und ich von al-<lb/>
ler Bezu&#x0364;chtigung der Undanckbarkeit und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G ij</fw><fw place="bottom" type="catch">Un-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0145] fen zu bedienen; derowegen machte ichs mit dem Tropffen gar turtz/ und ſagte zu ihm/ mein Freund/ ihr nennet mich fuͤrs 1. euer Gebietherin/ fuͤrs 2. euch ſelbſt meinen Diener/ wann thrs nur ſeyn koͤn- tet; furs 3. klagt ihr/ daß ihr ohne meine Gegenwart ſterben muͤſt; daraus nun er- kenne ich eine groſſe Liebe/ die ihr viel- leicht zu mir traget; Jetzt ſagt mir nur/ wormit ich ſolche Liebe erwidern moͤge? dann ich will gegen einen ſolchen/ der mich von meinen Ehrenſchaͤndern erret- tet/ nicht undanckbar erfunden werden; Mit Gegenlieb/ ſagte mein Galan; und wann ich dann wuͤrdig waͤre; ſo wolte ich mich vor den allergluͤckſeeligſten Menſchen in der gantzen Welt ſchaͤtzen. Jch antwor- tet/ ihr habt allererſt ſelbſt bekennet/ daß eu- er Stand zu gering ſey/ bey mir zu ſeyn/ den ihr zu ſeyn wuͤnſchet/ und was ihr ge- gen mir mit weitlaͤufftigen Worten wei- ters zu verſtehen gegeben habt; was Raths aber? damit euch geholffen/ und ich von al- ler Bezuͤchtigung der Undanckbarkeit und Un- G ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/145
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/145>, abgerufen am 27.04.2024.