Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unterdessen in der Stube und ließen sich den
Wein wohl schmecken, bis ihnen das Mahl auf¬
getragen wurde. Der Morgen fing schon an zu
dämmern als der verhaßte Denner erschien;
nun wurden die Kisten und Felleisen, die sie auf
ihren Packpferden mitgebracht hatten, geöffnet.
Giorgina hörte, wie sie vieles Geld zählten
und wie die Silbergeschirre klirrten; es schien alles
verzeichnet zu werden. Endlich als es schon lich¬
ter Tag geworden, brachen die Räuber auf, nur
Denner blieb zurück. Er nahm eine freundliche
leutselige Miene an, und sprach zu Giorgina:
"Ihr seid wohl recht erschreckt worden, liebe Frau;
denn Euer Mann scheint Euch nicht gesagt zu
haben, daß er schon seit geraumer Zeit unser
Camerad geworden. Es thut mir in der That leid,
daß er nicht zu Hause gekommen ist; er muß
einen andern Weg eingeschlagen und uns verfehlt
haben. Er war mit uns auf dem Schlosse des
Bösewichts, des Grafen von Vach, der uns
vor zwei Jahren auf alle nur mögliche Weise

K

unterdeſſen in der Stube und ließen ſich den
Wein wohl ſchmecken, bis ihnen das Mahl auf¬
getragen wurde. Der Morgen fing ſchon an zu
daͤmmern als der verhaßte Denner erſchien;
nun wurden die Kiſten und Felleiſen, die ſie auf
ihren Packpferden mitgebracht hatten, geoͤffnet.
Giorgina hoͤrte, wie ſie vieles Geld zaͤhlten
und wie die Silbergeſchirre klirrten; es ſchien alles
verzeichnet zu werden. Endlich als es ſchon lich¬
ter Tag geworden, brachen die Raͤuber auf, nur
Denner blieb zuruͤck. Er nahm eine freundliche
leutſelige Miene an, und ſprach zu Giorgina:
„Ihr ſeid wohl recht erſchreckt worden, liebe Frau;
denn Euer Mann ſcheint Euch nicht geſagt zu
haben, daß er ſchon ſeit geraumer Zeit unſer
Camerad geworden. Es thut mir in der That leid,
daß er nicht zu Hauſe gekommen iſt; er muß
einen andern Weg eingeſchlagen und uns verfehlt
haben. Er war mit uns auf dem Schloſſe des
Boͤſewichts, des Grafen von Vach, der uns
vor zwei Jahren auf alle nur moͤgliche Weiſe

K
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0153" n="145"/>
unterde&#x017F;&#x017F;en in der Stube und ließen &#x017F;ich den<lb/>
Wein wohl &#x017F;chmecken, bis ihnen das Mahl auf¬<lb/>
getragen wurde. Der Morgen fing &#x017F;chon an zu<lb/>
da&#x0364;mmern als der verhaßte <hi rendition="#g">Denner</hi> er&#x017F;chien;<lb/>
nun wurden die Ki&#x017F;ten und Fellei&#x017F;en, die &#x017F;ie auf<lb/>
ihren Packpferden mitgebracht hatten, geo&#x0364;ffnet.<lb/><hi rendition="#g">Giorgina</hi> ho&#x0364;rte, wie &#x017F;ie vieles Geld za&#x0364;hlten<lb/>
und wie die Silberge&#x017F;chirre klirrten; es &#x017F;chien alles<lb/>
verzeichnet zu werden. Endlich als es &#x017F;chon lich¬<lb/>
ter Tag geworden, brachen die Ra&#x0364;uber auf, nur<lb/><hi rendition="#g">Denner</hi> blieb zuru&#x0364;ck. Er nahm eine freundliche<lb/>
leut&#x017F;elige Miene an, und &#x017F;prach zu <hi rendition="#g">Giorgina</hi>:<lb/>
&#x201E;Ihr &#x017F;eid wohl recht er&#x017F;chreckt worden, liebe Frau;<lb/>
denn Euer Mann &#x017F;cheint Euch nicht ge&#x017F;agt zu<lb/>
haben, daß er &#x017F;chon &#x017F;eit geraumer Zeit un&#x017F;er<lb/>
Camerad geworden. Es thut mir in der That leid,<lb/>
daß er nicht zu Hau&#x017F;e gekommen i&#x017F;t; er muß<lb/>
einen andern Weg einge&#x017F;chlagen und uns verfehlt<lb/>
haben. Er war mit uns auf dem Schlo&#x017F;&#x017F;e des<lb/>
Bo&#x0364;&#x017F;ewichts, des Grafen von <hi rendition="#g">Vach</hi>, der uns<lb/>
vor zwei Jahren auf alle nur mo&#x0364;gliche Wei&#x017F;e<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">K<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[145/0153] unterdeſſen in der Stube und ließen ſich den Wein wohl ſchmecken, bis ihnen das Mahl auf¬ getragen wurde. Der Morgen fing ſchon an zu daͤmmern als der verhaßte Denner erſchien; nun wurden die Kiſten und Felleiſen, die ſie auf ihren Packpferden mitgebracht hatten, geoͤffnet. Giorgina hoͤrte, wie ſie vieles Geld zaͤhlten und wie die Silbergeſchirre klirrten; es ſchien alles verzeichnet zu werden. Endlich als es ſchon lich¬ ter Tag geworden, brachen die Raͤuber auf, nur Denner blieb zuruͤck. Er nahm eine freundliche leutſelige Miene an, und ſprach zu Giorgina: „Ihr ſeid wohl recht erſchreckt worden, liebe Frau; denn Euer Mann ſcheint Euch nicht geſagt zu haben, daß er ſchon ſeit geraumer Zeit unſer Camerad geworden. Es thut mir in der That leid, daß er nicht zu Hauſe gekommen iſt; er muß einen andern Weg eingeſchlagen und uns verfehlt haben. Er war mit uns auf dem Schloſſe des Boͤſewichts, des Grafen von Vach, der uns vor zwei Jahren auf alle nur moͤgliche Weiſe K

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/153
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 145. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/153>, abgerufen am 01.05.2024.