Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Der Fünften Abhandlung
Fünffter Auftritt.

MONTANO. CARINO.
DAMETA.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] [I.] WBaur in.
[Spaltenumbruch] Montano Carino Dameta.
Cum Pr. S. C. M.
[Spaltenumbruch] 37.
Melch. Küsell f.

DU ungestümer Alter/
Sey itzt bedacht/ dem Himmel Danck zu sagen/
Daß du der Vater bist:
Denn sonst/ (ich schwer es dir)
Wolt ich dich lassen wissen/
Wie sich mein Zorn hat gegen dir gerüst/
Dieweil du mich zu stören dich befliessen.
Kennstu mich nicht/ und weistu nichts von mir/
So wiß/ ich bin alhier
Des Geist- und Weltlichen geweihter Haupst-Verwalter.

Car.
Der Fuͤnften Abhandlung
Fuͤnffter Auftritt.

MONTANO. CARINO.
DAMETA.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] [I.] WBaur in.
[Spaltenumbruch] Montano Carino Dameta.
Cum Pr. S. C. M.
[Spaltenumbruch] 37.
Melch. Küsell f.

DU ungeſtuͤmer Alter/
Sey itzt bedacht/ dem Himmel Danck zu ſagen/
Daß du der Vater biſt:
Denn ſonſt/ (ich ſchwer es dir)
Wolt ich dich laſſen wiſſen/
Wie ſich mein Zorn hat gegen dir geruͤſt/
Dieweil du mich zu ſtoͤren dich beflieſſen.
Kennſtu mich nicht/ und weiſtu nichts von mir/
So wiß/ ich bin alhier
Des Geiſt- und Weltlichen geweihter Haupſt-Verwalter.

Car.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0222" n="176"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Fu&#x0364;nften Abhandlung</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nffter Auftritt.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">MONTANO. CARINO.<lb/>
DAMETA.</hi> </hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <figure>
              <head><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i"><supplied>I.</supplied> WBaur in.<lb/><cb/>
Montano Carino Dameta.<lb/>
Cum Pr. S. C. M.</hi></hi><lb/><cb/>
37.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Melch. Küsell f.</hi></hi></head>
            </figure><lb/>
            <p><hi rendition="#in">D</hi>U unge&#x017F;tu&#x0364;mer Alter/<lb/>
Sey itzt bedacht/ dem Himmel Danck zu &#x017F;agen/<lb/>
Daß du der Vater bi&#x017F;t:<lb/>
Denn &#x017F;on&#x017F;t/ (ich &#x017F;chwer es dir)<lb/>
Wolt ich dich la&#x017F;&#x017F;en wi&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Wie &#x017F;ich mein Zorn hat gegen dir geru&#x0364;&#x017F;t/<lb/>
Dieweil du mich zu &#x017F;to&#x0364;ren dich beflie&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Kenn&#x017F;tu mich nicht/ und wei&#x017F;tu nichts von mir/<lb/>
So wiß/ ich bin alhier<lb/>
Des Gei&#x017F;t- und Weltlichen geweihter Haup&#x017F;t-Verwalter.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">Car.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0222] Der Fuͤnften Abhandlung Fuͤnffter Auftritt. MONTANO. CARINO. DAMETA. [Abbildung I. WBaur in. Montano Carino Dameta. Cum Pr. S. C. M. 37. Melch. Küsell f.] DU ungeſtuͤmer Alter/ Sey itzt bedacht/ dem Himmel Danck zu ſagen/ Daß du der Vater biſt: Denn ſonſt/ (ich ſchwer es dir) Wolt ich dich laſſen wiſſen/ Wie ſich mein Zorn hat gegen dir geruͤſt/ Dieweil du mich zu ſtoͤren dich beflieſſen. Kennſtu mich nicht/ und weiſtu nichts von mir/ So wiß/ ich bin alhier Des Geiſt- und Weltlichen geweihter Haupſt-Verwalter. Car.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/222
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/222>, abgerufen am 29.04.2024.