Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Achter Auftritt.
Achter Auftritt.

ERGASTO. CORISCA.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] I. WBaur in.
[Spaltenumbruch] Ergasto Corisca
Cum Pr. S. C. M.
[Spaltenumbruch] 40
Melch. Küsell

TAg voll Wunder! Tag voll Liebe! Tag voll Anmuth! Tag voll
Lust!
O Land/ dem nichts als Wohlfahrt ist bewust!
O Himmel voller Freundligkeit!

Cor. Ach schau! Ergasto kömt itzt zu gewünschter Zeit.
Ergasto. Feuer/ Wasser/ Lufft und Erden/ dieser grossen Kugel lacht;
Ja ich weiß/ daß unsertwegen sich die Hölle frölich macht/
Und heute keine Schuld zu straffen ist bedacht.
Cor. Schau/ wie er sich erfreut.
Erg. Und du begrünte Wälder-Pracht/
Die du mit Trauer-reichen Brausen
Dich mit den Betrübten hast wollen betrüben/
Laß
N 3
Achter Auftritt.
Achter Auftritt.

ERGASTO. CORISCA.

[Abbildung] [Spaltenumbruch] I. WBaur in.
[Spaltenumbruch] Ergasto Corisca
Cum Pr. S. C. M.
[Spaltenumbruch] 40
Melch. Küsell

TAg voll Wunder! Tag voll Liebe! Tag voll Anmuth! Tag voll
Luſt!
O Land/ dem nichts als Wohlfahrt iſt bewuſt!
O Himmel voller Freundligkeit!

Cor. Ach ſchau! Ergaſto koͤmt itzt zu gewuͤnſchter Zeit.
Ergaſto. Feuer/ Waſſer/ Lufft und Erden/ dieſer groſſen Kugel lacht;
Ja ich weiß/ daß unſertwegen ſich die Hoͤlle froͤlich macht/
Und heute keine Schuld zu ſtraffen iſt bedacht.
Cor. Schau/ wie er ſich erfreut.
Erg. Und du begruͤnte Waͤlder-Pracht/
Die du mit Trauer-reichen Brauſen
Dich mit den Betruͤbten haſt wollen betruͤben/
Laß
N 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0243" n="197"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Achter Auftritt.</hi> </fw><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Achter Auftritt.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">ERGASTO. CORISCA.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <figure>
              <head><cb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">I. WBaur in.<lb/><cb/> <hi rendition="#g">Ergasto Corisca</hi><lb/>
Cum Pr. S. C. M.</hi></hi><lb/><cb/>
40<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Melch. Küsell</hi></hi></head>
            </figure><lb/>
            <p><hi rendition="#in">T</hi>Ag voll Wunder! Tag voll Liebe! Tag voll Anmuth! Tag voll<lb/><hi rendition="#et">Lu&#x017F;t!</hi><lb/>
O Land/ dem nichts als Wohlfahrt i&#x017F;t bewu&#x017F;t!<lb/>
O Himmel voller Freundligkeit!</p><lb/>
            <sp who="#COR">
              <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Cor.</hi> </hi> </speaker>
              <p>Ach &#x017F;chau! <hi rendition="#aq">Erga&#x017F;to</hi> ko&#x0364;mt itzt zu gewu&#x0364;n&#x017F;chter Zeit.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ERG">
              <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Erga&#x017F;to.</hi> </hi> </speaker>
              <p>Feuer/ Wa&#x017F;&#x017F;er/ Lufft und Erden/ die&#x017F;er gro&#x017F;&#x017F;en Kugel lacht;<lb/>
Ja ich weiß/ daß un&#x017F;ertwegen &#x017F;ich die Ho&#x0364;lle fro&#x0364;lich macht/<lb/>
Und heute keine Schuld zu &#x017F;traffen i&#x017F;t bedacht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#COR">
              <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Cor.</hi> </hi> </speaker>
              <p>Schau/ wie er &#x017F;ich erfreut.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ERG">
              <speaker> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Erg.</hi> </hi> </speaker>
              <p>Und du begru&#x0364;nte Wa&#x0364;lder-Pracht/<lb/>
Die du mit Trauer-reichen Brau&#x017F;en<lb/>
Dich mit den Betru&#x0364;bten ha&#x017F;t wollen betru&#x0364;ben/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 3</fw><fw place="bottom" type="catch">Laß</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[197/0243] Achter Auftritt. Achter Auftritt. ERGASTO. CORISCA. [Abbildung I. WBaur in. Ergasto Corisca Cum Pr. S. C. M. 40 Melch. Küsell] TAg voll Wunder! Tag voll Liebe! Tag voll Anmuth! Tag voll Luſt! O Land/ dem nichts als Wohlfahrt iſt bewuſt! O Himmel voller Freundligkeit! Cor. Ach ſchau! Ergaſto koͤmt itzt zu gewuͤnſchter Zeit. Ergaſto. Feuer/ Waſſer/ Lufft und Erden/ dieſer groſſen Kugel lacht; Ja ich weiß/ daß unſertwegen ſich die Hoͤlle froͤlich macht/ Und heute keine Schuld zu ſtraffen iſt bedacht. Cor. Schau/ wie er ſich erfreut. Erg. Und du begruͤnte Waͤlder-Pracht/ Die du mit Trauer-reichen Brauſen Dich mit den Betruͤbten haſt wollen betruͤben/ Laß N 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/243
Zitationshilfe: Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Deutsche Ubersetzungen und Gedichte. Breslau, 1679, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannswaldau_uebersetzungen_1679/243>, abgerufen am 29.04.2024.