Gasthof zur häslich dunklen "Sonne"; jezt aus dem zum lichten 1/2 "Mond" (an Metaphern ist da nicht zu denken.) In dieser Stunde[97] wirst du mit deiner und meiner Amöne in Hofek auf einen lichten abtheilenden Punkt des Lebens blicken, weil ihr Geburtstag ist; und der Ferne feiert ihn warlich stil und erinnernd und vol Sehnsucht mit.5 Ich kehrte mich heute auf meinem Wege von Naumburg oft nach dem klaren Süd-Ost um zumal neben der in belaubten Schatten ziehenden Saale, die keine Welle hat, die nicht an mein Herz anspühlt.
Auf dem Weg hab ich mir einen neuen hölzernen Wegweiser ge- schnizt, der nach Hof zeigt und treibt; nämlich -- caeteris paribus --10 ich gehe rükwärts gerade von hier nach Hof und erspare 26 Meilen. Es giebt anno 1799 für mich keine leichtere Art nach H. zu kommen als von hier aus. -- Lieber Otto, ich wolt' ich dürfte empfindsam sein wie andere Leute; mein Inneres ist tiefer bewegt als die obersten Wellen verrathen -- aber da jede wieder gleich ein Strudel wird, so15 hab ich gar nicht den Muth, nur eine über das Ufer schlagen zu lassen. Ach wenn du mich jezt so oft das Schnupftuch hättest nehmen sehen -- blos bei meinen Gedanken des Schreibens über die Sache -- wegen meiner Reise-Gedanken, Reise-Ermattungen, Reisefreuden, eben jezt von singenden Alumnen umgeben, im Spiel der Abendlüfte,20 im Wiederschein Eueres heutigen Wiederscheins, vor lauter elenden Kupferstichen von 70 und 80, die aber meinem Lebens-Mai zugehören*) und ihn nachbilden -- Nein, meine Seele ist zu weich, und doch wird sie von andern nichterrathen und nicht erweicht. --
Weimar d. 23 Aug.25
Ich schriebe am liebsten vor dem Vorhang, der bis auf die Diele niederhängt; jezt seh ich doch unten halb hindurch; Herder hat schon seit drei Tagen nach meiner Erscheinung inquiriert und sie heute zum Essen verlangt -- aber eben das Gesagte, das Leben dicht am Vorhange eines Orts, ist am schönsten. -- Heute wolt ich dir kaum die gestrigen30 Seiten lassen und schicken wegen des tollen Parenthyrsus meines Innern. Ich gieng gestern zu Schüze (Schiller sagte sich krank an) und mit[98] diesem in den Mitwochs-Konvent. Mit seiner Frau gieng [ich] viel und dum spazieren; sie gehört unter die gemeinsten Koketten, denen man
*) Ich meinte wirkliche an der Wand, die Szenen aus den 70ger Jahren35 zeichnen.
Gaſthof zur häslich dunklen „Sonne“; jezt aus dem zum lichten ½ „Mond“ (an Metaphern iſt da nicht zu denken.) In dieſer Stunde[97] wirſt du mit deiner und meiner Amöne in Hofek auf einen lichten abtheilenden Punkt des Lebens blicken, weil ihr Geburtstag iſt; und der Ferne feiert ihn warlich ſtil und erinnernd und vol Sehnſucht mit.5 Ich kehrte mich heute auf meinem Wege von Naumburg oft nach dem klaren Süd-Oſt um zumal neben der in belaubten Schatten ziehenden Saale, die keine Welle hat, die nicht an mein Herz anſpühlt.
Auf dem Weg hab ich mir einen neuen hölzernen Wegweiſer ge- ſchnizt, der nach Hof zeigt und treibt; nämlich — caeteris paribus —10 ich gehe rükwärts gerade von hier nach Hof und erſpare 26 Meilen. Es giebt anno 1799 für mich keine leichtere Art nach H. zu kommen als von hier aus. — Lieber Otto, ich wolt’ ich dürfte empfindſam ſein wie andere Leute; mein Inneres iſt tiefer bewegt als die oberſten Wellen verrathen — aber da jede wieder gleich ein Strudel wird, ſo15 hab ich gar nicht den Muth, nur eine über das Ufer ſchlagen zu laſſen. Ach wenn du mich jezt ſo oft das Schnupftuch hätteſt nehmen ſehen — blos bei meinen Gedanken des Schreibens über die Sache — wegen meiner Reiſe-Gedanken, Reiſe-Ermattungen, Reiſefreuden, eben jezt von ſingenden Alumnen umgeben, im Spiel der Abendlüfte,20 im Wiederſchein Eueres heutigen Wiederſcheins, vor lauter elenden Kupferſtichen von 70 und 80, die aber meinem Lebens-Mai zugehören*) und ihn nachbilden — Nein, meine Seele iſt zu weich, und doch wird ſie von andern nichterrathen und nicht erweicht. —
Weimar d. 23 Aug.25
Ich ſchriebe am liebſten vor dem Vorhang, der bis auf die Diele niederhängt; jezt ſeh ich doch unten halb hindurch; Herder hat ſchon ſeit drei Tagen nach meiner Erſcheinung inquiriert und ſie heute zum Eſſen verlangt — aber eben das Geſagte, das Leben dicht am Vorhange eines Orts, iſt am ſchönſten. — Heute wolt ich dir kaum die geſtrigen30 Seiten laſſen und ſchicken wegen des tollen Parenthyrſus meines Innern. Ich gieng geſtern zu Schüze (Schiller ſagte ſich krank an) und mit[98] dieſem in den Mitwochs-Konvent. Mit ſeiner Frau gieng [ich] viel und dum ſpazieren; ſie gehört unter die gemeinſten Koketten, denen man
*) Ich meinte wirkliche an der Wand, die Szenen aus den 70ger Jahren35 zeichnen.
<TEI><text><body><divtype="letter"n="1"><p><pbfacs="#f0098"n="89"/>
Gaſthof zur häslich dunklen <hirendition="#g">„Sonne“;</hi> jezt aus dem zum lichten<lb/>
½ „Mond“ (an Metaphern iſt da nicht zu denken.) In dieſer Stunde<noteplace="right"><reftarget="1922_Bd3_97">[97]</ref></note><lb/>
wirſt du mit deiner und meiner Amöne in Hofek auf einen lichten<lb/>
abtheilenden Punkt des Lebens blicken, weil ihr Geburtstag iſt; und<lb/>
der Ferne feiert ihn warlich ſtil und erinnernd und vol Sehnſucht mit.<lbn="5"/>
Ich kehrte mich heute auf meinem Wege von Naumburg oft nach dem<lb/>
klaren Süd-Oſt um zumal neben der in belaubten Schatten ziehenden<lb/>
Saale, die keine Welle hat, die nicht an mein Herz anſpühlt.</p><lb/><p>Auf dem Weg hab ich mir einen neuen hölzernen Wegweiſer ge-<lb/>ſchnizt, der nach <hirendition="#aq">Hof</hi> zeigt und treibt; nämlich —<hirendition="#aq">caeteris paribus</hi>—<lbn="10"/>
ich gehe rükwärts gerade von hier nach <hirendition="#aq">Hof</hi> und erſpare 26 Meilen.<lb/>
Es giebt <hirendition="#aq">anno</hi> 1799 für mich keine leichtere Art nach <hirendition="#aq">H.</hi> zu kommen<lb/>
als von hier aus. — Lieber Otto, ich wolt’ ich dürfte empfindſam ſein<lb/>
wie andere Leute; mein Inneres iſt tiefer bewegt als die oberſten<lb/>
Wellen verrathen — aber da jede wieder gleich ein Strudel wird, ſo<lbn="15"/>
hab ich gar nicht den Muth, nur eine über das Ufer ſchlagen zu<lb/>
laſſen. Ach wenn du mich jezt ſo oft das Schnupftuch hätteſt nehmen<lb/>ſehen — blos bei meinen Gedanken des Schreibens über die Sache —<lb/>
wegen meiner Reiſe-Gedanken, Reiſe-Ermattungen, Reiſefreuden,<lb/>
eben jezt von ſingenden Alumnen umgeben, im Spiel der Abendlüfte,<lbn="20"/>
im Wiederſchein Eueres heutigen Wiederſcheins, vor lauter elenden<lb/>
Kupferſtichen von 70 und 80, die aber meinem Lebens-Mai zugehören<noteplace="foot"n="*)">Ich meinte wirkliche an der Wand, die Szenen aus den 70ger Jahren<lbn="35"/>
zeichnen.</note><lb/>
und ihn nachbilden — Nein, meine Seele iſt zu weich, und doch wird ſie<lb/>
von andern nichterrathen und nicht erweicht. —</p><lb/><divn="2"><dateline><hirendition="#right"><hirendition="#aq">Weimar d. 23 Aug.</hi></hi></dateline><lbn="25"/><p>Ich ſchriebe am liebſten vor dem Vorhang, der bis auf die Diele<lb/>
niederhängt; jezt ſeh ich doch unten halb hindurch; <hirendition="#aq">Herder</hi> hat ſchon<lb/>ſeit drei Tagen nach meiner Erſcheinung inquiriert und ſie heute zum<lb/>
Eſſen verlangt — aber eben das Geſagte, das Leben dicht am Vorhange<lb/>
eines Orts, iſt am ſchönſten. — Heute wolt ich dir kaum die geſtrigen<lbn="30"/>
Seiten laſſen und ſchicken wegen des tollen Parenthyrſus meines Innern.<lb/>
Ich gieng geſtern zu Schüze (Schiller ſagte ſich krank an) und mit<noteplace="right"><reftarget="1922_Bd3_98">[98]</ref></note><lb/>
dieſem in den Mitwochs-Konvent. Mit ſeiner Frau gieng [ich] viel und<lb/>
dum ſpazieren; ſie gehört unter die gemeinſten Koketten, denen man<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[89/0098]
Gaſthof zur häslich dunklen „Sonne“; jezt aus dem zum lichten
½ „Mond“ (an Metaphern iſt da nicht zu denken.) In dieſer Stunde
wirſt du mit deiner und meiner Amöne in Hofek auf einen lichten
abtheilenden Punkt des Lebens blicken, weil ihr Geburtstag iſt; und
der Ferne feiert ihn warlich ſtil und erinnernd und vol Sehnſucht mit. 5
Ich kehrte mich heute auf meinem Wege von Naumburg oft nach dem
klaren Süd-Oſt um zumal neben der in belaubten Schatten ziehenden
Saale, die keine Welle hat, die nicht an mein Herz anſpühlt.
[97]
Auf dem Weg hab ich mir einen neuen hölzernen Wegweiſer ge-
ſchnizt, der nach Hof zeigt und treibt; nämlich — caeteris paribus — 10
ich gehe rükwärts gerade von hier nach Hof und erſpare 26 Meilen.
Es giebt anno 1799 für mich keine leichtere Art nach H. zu kommen
als von hier aus. — Lieber Otto, ich wolt’ ich dürfte empfindſam ſein
wie andere Leute; mein Inneres iſt tiefer bewegt als die oberſten
Wellen verrathen — aber da jede wieder gleich ein Strudel wird, ſo 15
hab ich gar nicht den Muth, nur eine über das Ufer ſchlagen zu
laſſen. Ach wenn du mich jezt ſo oft das Schnupftuch hätteſt nehmen
ſehen — blos bei meinen Gedanken des Schreibens über die Sache —
wegen meiner Reiſe-Gedanken, Reiſe-Ermattungen, Reiſefreuden,
eben jezt von ſingenden Alumnen umgeben, im Spiel der Abendlüfte, 20
im Wiederſchein Eueres heutigen Wiederſcheins, vor lauter elenden
Kupferſtichen von 70 und 80, die aber meinem Lebens-Mai zugehören *)
und ihn nachbilden — Nein, meine Seele iſt zu weich, und doch wird ſie
von andern nichterrathen und nicht erweicht. —
Weimar d. 23 Aug. 25
Ich ſchriebe am liebſten vor dem Vorhang, der bis auf die Diele
niederhängt; jezt ſeh ich doch unten halb hindurch; Herder hat ſchon
ſeit drei Tagen nach meiner Erſcheinung inquiriert und ſie heute zum
Eſſen verlangt — aber eben das Geſagte, das Leben dicht am Vorhange
eines Orts, iſt am ſchönſten. — Heute wolt ich dir kaum die geſtrigen 30
Seiten laſſen und ſchicken wegen des tollen Parenthyrſus meines Innern.
Ich gieng geſtern zu Schüze (Schiller ſagte ſich krank an) und mit
dieſem in den Mitwochs-Konvent. Mit ſeiner Frau gieng [ich] viel und
dum ſpazieren; ſie gehört unter die gemeinſten Koketten, denen man
[98]
*) Ich meinte wirkliche an der Wand, die Szenen aus den 70ger Jahren 35
zeichnen.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Historisch-kritische Ausgabe der Werke und Briefe von Jean Paul. Berlin-Brandenburgische Akademie zu Berlin: Bereitstellung der Texttranskription.
(2016-11-22T15:05:42Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Markus Bernauer, Matthias Boenig: Bearbeitung der digitalen Edition.
(2016-11-22T15:05:42Z)
Weitere Informationen:
Die digitale Edition der Briefe Jean Pauls im Deutschen Textarchiv basiert auf der von Eduard Berend herausgegebenen III. Abteilung der Historisch-kritischen Ausgabe mit den Briefen Jean Pauls. Die Bände werden im Faksimile und in getreuer Umschrift ohne Korrekturen vollständig zugänglich gemacht. Nicht aufgenommen, da in der hier gewählten Präsentation kaum nutzbar, sind Berends umfangreiche Register über die III. Abteilung in Band III/9, die in das elektronische Gesamtregister über die Briefe von und an Jean Paul eingegangen sind. Das bedeutet: Aufbewahrungsorte von Handschriften sowie veraltete Literaturverweise blieben ebenso bestehen wie die Nummern der von Jean Paul beantworteten Briefe oder der an ihn gerichteten Antworten, Nummern, die sich auf die Regesten in den digitalisierten Bänden beziehen und nicht auf die neue IV. Abteilung mit den Briefen an Jean Paul (s. dort die Konkordanzen).
Eine andere, briefzentrierte digitale Edition der Briefe Jean Pauls ist derzeit als Gemeinschaftsprojekt der Jean-Paul-Edition und der Initiative TELOTA in Vorbereitung. Die Metadaten dieser Ausgabe sowie veraltete Verweise in den Erläuterungen werden dort so weit als möglich aktualisiert. Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) gefördert.
Jean Paul: Dritte Abteilung Briefe. In: Jean Pauls Sämtliche Werke. Historisch-kritische Ausgabe. Abt. 3, Bd. 3. Berlin, 1959, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/jeanpaul_briefe03_1959/98>, abgerufen am 30.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
