Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Aspermonte. Nicht auf ewig, nur diesen
Monat sollen Sie abwarten -- es ist ja nur
ein Monat.
Julius. Einen Monat? -- Ach ich mag
thun was ich will, so bin ich unglücklich -- Werd'
ich am Ende des Monats, Blankan, oder meinen
Vater weniger lieben?
Aspermonte. Das nicht, aber Sie wer-
den kühler werden -- und das ist nothwendig
-- denn auf jeden Fall müssen Sie wählen.
Julius. Gut, -- also einen Monat! --
aber das ist ein entsezlicher Zeitraum -- was
werd' ich in demselben leiden!
Aspermonte. Vieles. Aber Sie werden sich
auch oft zerstreuen, und wenn Sie Jhrem Schmerz
noch so getreu bleiben wolten, so werden Sie doch
endlich, wenn Sie lange an dem Gegenstand
desselben gehaftet haben, auf einen benachbarten
abgleiten und von diesem wieder auf einen andern,
und so kommen Sie, ohne es zu wissen, über die
Gränze der Traurigkeit! -- dies ist der einzige
wahre Trost der Sterblichen, und so kann ein
Sklave bey seiner Kette anfangen, und bey einem
Göttermahle aufhören, -- aber ich bitte Sie,
Prinz, geben Sie der Zerstreuung nach.
Julius. Jch will sehen.

Aſpermonte. Nicht auf ewig, nur dieſen
Monat ſollen Sie abwarten — es iſt ja nur
ein Monat.
Julius. Einen Monat? — Ach ich mag
thun was ich will, ſo bin ich ungluͤcklich — Werd’
ich am Ende des Monats, Blankan, oder meinen
Vater weniger lieben?
Aſpermonte. Das nicht, aber Sie wer-
den kuͤhler werden — und das iſt nothwendig
— denn auf jeden Fall muͤſſen Sie waͤhlen.
Julius. Gut, — alſo einen Monat! —
aber das iſt ein entſezlicher Zeitraum — was
werd’ ich in demſelben leiden!
Aſpermonte. Vieles. Aber Sie werden ſich
auch oft zerſtreuen, und wenn Sie Jhrem Schmerz
noch ſo getreu bleiben wolten, ſo werden Sie doch
endlich, wenn Sie lange an dem Gegenſtand
deſſelben gehaftet haben, auf einen benachbarten
abgleiten und von dieſem wieder auf einen andern,
und ſo kommen Sie, ohne es zu wiſſen, uͤber die
Graͤnze der Traurigkeit! — dies iſt der einzige
wahre Troſt der Sterblichen, und ſo kann ein
Sklave bey ſeiner Kette anfangen, und bey einem
Goͤttermahle aufhoͤren, — aber ich bitte Sie,
Prinz, geben Sie der Zerſtreuung nach.
Julius. Jch will ſehen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0054" n="50"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Nicht auf ewig, nur die&#x017F;en<lb/>
Monat &#x017F;ollen Sie abwarten &#x2014; es i&#x017F;t ja nur<lb/>
ein Monat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Einen Monat? &#x2014; Ach ich mag<lb/>
thun was ich will, &#x017F;o bin ich unglu&#x0364;cklich &#x2014; Werd&#x2019;<lb/>
ich am Ende des Monats, Blankan, oder meinen<lb/>
Vater weniger lieben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Das nicht, aber Sie wer-<lb/>
den ku&#x0364;hler werden &#x2014; und das i&#x017F;t nothwendig<lb/>
&#x2014; denn auf jeden Fall mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Sie wa&#x0364;hlen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Gut, &#x2014; al&#x017F;o einen Monat! &#x2014;<lb/>
aber das i&#x017F;t ein ent&#x017F;ezlicher Zeitraum &#x2014; was<lb/>
werd&#x2019; ich in dem&#x017F;elben leiden!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Vieles. Aber Sie werden &#x017F;ich<lb/>
auch oft zer&#x017F;treuen, und wenn Sie Jhrem Schmerz<lb/>
noch &#x017F;o getreu bleiben wolten, &#x017F;o werden Sie doch<lb/>
endlich, wenn Sie lange an dem Gegen&#x017F;tand<lb/>
de&#x017F;&#x017F;elben gehaftet haben, auf einen benachbarten<lb/>
abgleiten und von die&#x017F;em wieder auf einen andern,<lb/>
und &#x017F;o kommen Sie, ohne es zu wi&#x017F;&#x017F;en, u&#x0364;ber die<lb/>
Gra&#x0364;nze der Traurigkeit! &#x2014; dies i&#x017F;t der einzige<lb/>
wahre Tro&#x017F;t der Sterblichen, und &#x017F;o kann ein<lb/>
Sklave bey &#x017F;einer Kette anfangen, und bey einem<lb/>
Go&#x0364;ttermahle aufho&#x0364;ren, &#x2014; aber ich bitte Sie,<lb/>
Prinz, geben Sie der Zer&#x017F;treuung nach.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch will &#x017F;ehen.</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[50/0054] Aſpermonte. Nicht auf ewig, nur dieſen Monat ſollen Sie abwarten — es iſt ja nur ein Monat. Julius. Einen Monat? — Ach ich mag thun was ich will, ſo bin ich ungluͤcklich — Werd’ ich am Ende des Monats, Blankan, oder meinen Vater weniger lieben? Aſpermonte. Das nicht, aber Sie wer- den kuͤhler werden — und das iſt nothwendig — denn auf jeden Fall muͤſſen Sie waͤhlen. Julius. Gut, — alſo einen Monat! — aber das iſt ein entſezlicher Zeitraum — was werd’ ich in demſelben leiden! Aſpermonte. Vieles. Aber Sie werden ſich auch oft zerſtreuen, und wenn Sie Jhrem Schmerz noch ſo getreu bleiben wolten, ſo werden Sie doch endlich, wenn Sie lange an dem Gegenſtand deſſelben gehaftet haben, auf einen benachbarten abgleiten und von dieſem wieder auf einen andern, und ſo kommen Sie, ohne es zu wiſſen, uͤber die Graͤnze der Traurigkeit! — dies iſt der einzige wahre Troſt der Sterblichen, und ſo kann ein Sklave bey ſeiner Kette anfangen, und bey einem Goͤttermahle aufhoͤren, — aber ich bitte Sie, Prinz, geben Sie der Zerſtreuung nach. Julius. Jch will ſehen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/54
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/54>, abgerufen am 28.04.2024.