Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gen, ihre Wunder mögen Bücher anfüllen; --
Seyn Sie versichert, Aebtissin, keine von diesen
Weibern hat wie ich geliebt. Sonst hätten wir
von ihr nur eine Legende; -- sie starb vor Quaa-
len der Liebe.
Aebtissin. Du hast Recht, eine Heilige
ist bloß eine schöne Verirrung der Natur.
Blanka. Jch darf also weinen? -- von
heut' an bin ich weniger unglücklich.
Aebtissin. Aber mässige Dich, Kind, man
kan sich zerstreuen.
Blanka. Zerstreuen? -- Meine Seele
ist nicht zum zerstreuen gemacht, auch als ich
noch lebte, hatt' ich nur einen Gedanken.
-- Was soll mich zerstreuen? selbst in den
Gedanken, der von fern Andacht schien, liegt
Julius verborgen, und die Betrachtung der
Ewigkeit! -- Ewigkeit ist ja die Dauer der
Liebe. Sehn Sie, wie der Mond scheint!
Sie denken sich ihn als einen leuchtenden Welt-
körper -- ich seh an ihm bloß den Zeugen
meines ersten Kusses -- ein nicht zu rauben-
des Andenken meiner Liebe -- Sey gegrüsst,
lieber Mond!
Aebtissin. Auch Ricardo -- (sie drückt
Blankas Hand; Pause)

gen, ihre Wunder moͤgen Buͤcher anfuͤllen; —
Seyn Sie verſichert, Aebtiſſin, keine von dieſen
Weibern hat wie ich geliebt. Sonſt haͤtten wir
von ihr nur eine Legende; — ſie ſtarb vor Quaa-
len der Liebe.
Aebtiſſin. Du haſt Recht, eine Heilige
iſt bloß eine ſchoͤne Verirrung der Natur.
Blanka. Jch darf alſo weinen? — von
heut’ an bin ich weniger ungluͤcklich.
Aebtiſſin. Aber maͤſſige Dich, Kind, man
kan ſich zerſtreuen.
Blanka. Zerſtreuen? — Meine Seele
iſt nicht zum zerſtreuen gemacht, auch als ich
noch lebte, hatt’ ich nur einen Gedanken.
— Was ſoll mich zerſtreuen? ſelbſt in den
Gedanken, der von fern Andacht ſchien, liegt
Julius verborgen, und die Betrachtung der
Ewigkeit! — Ewigkeit iſt ja die Dauer der
Liebe. Sehn Sie, wie der Mond ſcheint!
Sie denken ſich ihn als einen leuchtenden Welt-
koͤrper — ich ſeh an ihm bloß den Zeugen
meines erſten Kuſſes — ein nicht zu rauben-
des Andenken meiner Liebe — Sey gegruͤſſt,
lieber Mond!
Aebtiſſin. Auch Ricardo — (ſie druͤckt
Blankas Hand; Pauſe) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BLA">
            <p><pb facs="#f0079" n="75"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen, ihre Wunder mo&#x0364;gen Bu&#x0364;cher anfu&#x0364;llen; &#x2014;<lb/>
Seyn Sie ver&#x017F;ichert, Aebti&#x017F;&#x017F;in, keine von die&#x017F;en<lb/>
Weibern hat wie ich geliebt. Son&#x017F;t ha&#x0364;tten wir<lb/>
von ihr nur eine Legende; &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;tarb vor Quaa-<lb/>
len der Liebe.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Du ha&#x017F;t Recht, eine Heilige<lb/>
i&#x017F;t bloß eine &#x017F;cho&#x0364;ne Verirrung der Natur.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Jch darf al&#x017F;o weinen? &#x2014; von<lb/>
heut&#x2019; an bin ich weniger unglu&#x0364;cklich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Aber ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ige Dich, Kind, man<lb/>
kan &#x017F;ich zer&#x017F;treuen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Zer&#x017F;treuen? &#x2014; Meine Seele<lb/>
i&#x017F;t nicht zum zer&#x017F;treuen gemacht, auch als ich<lb/>
noch lebte, hatt&#x2019; ich nur einen Gedanken.<lb/>
&#x2014; Was &#x017F;oll mich zer&#x017F;treuen? &#x017F;elb&#x017F;t in den<lb/>
Gedanken, der von fern Andacht &#x017F;chien, liegt<lb/>
Julius verborgen, und die Betrachtung der<lb/>
Ewigkeit! &#x2014; Ewigkeit i&#x017F;t ja die Dauer der<lb/>
Liebe. Sehn Sie, wie der Mond &#x017F;cheint!<lb/>
Sie denken &#x017F;ich ihn als einen leuchtenden Welt-<lb/>
ko&#x0364;rper &#x2014; ich &#x017F;eh an ihm bloß den Zeugen<lb/>
meines er&#x017F;ten Ku&#x017F;&#x017F;es &#x2014; ein nicht zu rauben-<lb/>
des Andenken meiner Liebe &#x2014; Sey gegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;t,<lb/>
lieber Mond!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Auch Ricardo &#x2014; <stage>(&#x017F;ie dru&#x0364;ckt<lb/>
Blankas Hand; Pau&#x017F;e)</stage></p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[75/0079] gen, ihre Wunder moͤgen Buͤcher anfuͤllen; — Seyn Sie verſichert, Aebtiſſin, keine von dieſen Weibern hat wie ich geliebt. Sonſt haͤtten wir von ihr nur eine Legende; — ſie ſtarb vor Quaa- len der Liebe. Aebtiſſin. Du haſt Recht, eine Heilige iſt bloß eine ſchoͤne Verirrung der Natur. Blanka. Jch darf alſo weinen? — von heut’ an bin ich weniger ungluͤcklich. Aebtiſſin. Aber maͤſſige Dich, Kind, man kan ſich zerſtreuen. Blanka. Zerſtreuen? — Meine Seele iſt nicht zum zerſtreuen gemacht, auch als ich noch lebte, hatt’ ich nur einen Gedanken. — Was ſoll mich zerſtreuen? ſelbſt in den Gedanken, der von fern Andacht ſchien, liegt Julius verborgen, und die Betrachtung der Ewigkeit! — Ewigkeit iſt ja die Dauer der Liebe. Sehn Sie, wie der Mond ſcheint! Sie denken ſich ihn als einen leuchtenden Welt- koͤrper — ich ſeh an ihm bloß den Zeugen meines erſten Kuſſes — ein nicht zu rauben- des Andenken meiner Liebe — Sey gegruͤſſt, lieber Mond! Aebtiſſin. Auch Ricardo — (ſie druͤckt Blankas Hand; Pauſe)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/79
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/79>, abgerufen am 28.04.2024.