Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Blanka. Wie lange weint hier ein verlieb-
tes Mädchen, ehe die lezte Hofnung stirbt, die auf
die entfernteste Möglichkeit gebaute Hofnung?

Aebtissin. Die Hofnung stirbt nie, aber
wohl das Mädchen.

Blanka. Haben Sie Beyspiele? (umarmt
die Aebtissin) Nennen Sie sie mir, noch ehe der
Tag anbricht, will ich ihr Grab mit Rosen und
Maaslieben, und meinen Thränen ehren.

Aebtissin. Spare Rosen und Thränen! --
bald möchtest Du sie für mein Grab brauchen.

Blanka. Nein, Aebtissin, Jhre Thränen
und Rosen für mich!
Jch will mit dem Tod einen Bund machen.
Martern für mich ersinnen! -- solche Seufzer
sollen diese Mauren nie gehört haben, Augustin
soll gestehn, seine Regel sey Weichlichkeit, Heilige,
durch mich mit der Liebe versöhnt, sollen für Mit-
leiden, und Märtyrer für Beschämung das
Gesicht verwenden.

Aebtissin. Tochter, deine Phantasie wird
wild!

Blanka. Rosen und Thränen für mich, die so
gebogne Natur wird doch endlich einmal brechen.

Aebtissin. Komm, es ist Zeit zur Hora, wir
sind ohnedem immer die lezten auf dem Chore.

Blanka. Ha! wenn nun die freye Seele zum
erstenmal über dem hohen Dome flattert. -- Jahr-

Blanka. Wie lange weint hier ein verlieb-
tes Maͤdchen, ehe die lezte Hofnung ſtirbt, die auf
die entfernteſte Moͤglichkeit gebaute Hofnung?

Aebtiſſin. Die Hofnung ſtirbt nie, aber
wohl das Maͤdchen.

Blanka. Haben Sie Beyſpiele? (umarmt
die Aebtiſſin) Nennen Sie ſie mir, noch ehe der
Tag anbricht, will ich ihr Grab mit Roſen und
Maaslieben, und meinen Thraͤnen ehren.

Aebtiſſin. Spare Roſen und Thraͤnen! —
bald moͤchteſt Du ſie fuͤr mein Grab brauchen.

Blanka. Nein, Aebtiſſin, Jhre Thraͤnen
und Roſen fuͤr mich!
Jch will mit dem Tod einen Bund machen.
Martern fuͤr mich erſinnen! — ſolche Seufzer
ſollen dieſe Mauren nie gehoͤrt haben, Auguſtin
ſoll geſtehn, ſeine Regel ſey Weichlichkeit, Heilige,
durch mich mit der Liebe verſoͤhnt, ſollen fuͤr Mit-
leiden, und Maͤrtyrer fuͤr Beſchaͤmung das
Geſicht verwenden.

Aebtiſſin. Tochter, deine Phantaſie wird
wild!

Blanka. Roſen und Thraͤnen fuͤr mich, die ſo
gebogne Natur wird doch endlich einmal brechen.

Aebtiſſin. Komm, es iſt Zeit zur Hora, wir
ſind ohnedem immer die lezten auf dem Chore.

Blanka. Ha! wenn nun die freye Seele zum
erſtenmal uͤber dem hohen Dome flattert. — Jahr-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0080" n="76"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Wie lange weint hier ein verlieb-<lb/>
tes Ma&#x0364;dchen, ehe die lezte Hofnung &#x017F;tirbt, die auf<lb/>
die entfernte&#x017F;te Mo&#x0364;glichkeit gebaute Hofnung?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Die Hofnung &#x017F;tirbt nie, aber<lb/>
wohl das Ma&#x0364;dchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Haben Sie Bey&#x017F;piele? <stage>(umarmt<lb/>
die Aebti&#x017F;&#x017F;in)</stage> Nennen Sie &#x017F;ie mir, noch ehe der<lb/>
Tag anbricht, will ich ihr Grab mit Ro&#x017F;en und<lb/>
Maaslieben, und meinen Thra&#x0364;nen ehren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Spare Ro&#x017F;en und Thra&#x0364;nen! &#x2014;<lb/>
bald mo&#x0364;chte&#x017F;t Du &#x017F;ie fu&#x0364;r mein Grab brauchen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Nein, Aebti&#x017F;&#x017F;in, Jhre Thra&#x0364;nen<lb/>
und Ro&#x017F;en fu&#x0364;r mich!</p><lb/>
            <p>Jch will mit dem Tod einen Bund machen.<lb/>
Martern fu&#x0364;r mich er&#x017F;innen! &#x2014; &#x017F;olche Seufzer<lb/>
&#x017F;ollen die&#x017F;e Mauren nie geho&#x0364;rt haben, Augu&#x017F;tin<lb/>
&#x017F;oll ge&#x017F;tehn, &#x017F;eine Regel &#x017F;ey Weichlichkeit, Heilige,<lb/>
durch mich mit der Liebe ver&#x017F;o&#x0364;hnt, &#x017F;ollen fu&#x0364;r Mit-<lb/>
leiden, und Ma&#x0364;rtyrer fu&#x0364;r Be&#x017F;cha&#x0364;mung das<lb/>
Ge&#x017F;icht verwenden.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Tochter, deine Phanta&#x017F;ie wird<lb/>
wild!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Ro&#x017F;en und Thra&#x0364;nen fu&#x0364;r mich, die &#x017F;o<lb/>
gebogne Natur wird doch endlich einmal brechen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#AEB">
            <speaker>Aebti&#x017F;&#x017F;in.</speaker>
            <p>Komm, es i&#x017F;t Zeit zur Hora, wir<lb/>
&#x017F;ind ohnedem immer die lezten auf dem Chore.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BLA">
            <speaker>Blanka.</speaker>
            <p>Ha! wenn nun die freye Seele zum<lb/>
er&#x017F;tenmal u&#x0364;ber dem hohen Dome flattert. &#x2014; Jahr-<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0080] Blanka. Wie lange weint hier ein verlieb- tes Maͤdchen, ehe die lezte Hofnung ſtirbt, die auf die entfernteſte Moͤglichkeit gebaute Hofnung? Aebtiſſin. Die Hofnung ſtirbt nie, aber wohl das Maͤdchen. Blanka. Haben Sie Beyſpiele? (umarmt die Aebtiſſin) Nennen Sie ſie mir, noch ehe der Tag anbricht, will ich ihr Grab mit Roſen und Maaslieben, und meinen Thraͤnen ehren. Aebtiſſin. Spare Roſen und Thraͤnen! — bald moͤchteſt Du ſie fuͤr mein Grab brauchen. Blanka. Nein, Aebtiſſin, Jhre Thraͤnen und Roſen fuͤr mich! Jch will mit dem Tod einen Bund machen. Martern fuͤr mich erſinnen! — ſolche Seufzer ſollen dieſe Mauren nie gehoͤrt haben, Auguſtin ſoll geſtehn, ſeine Regel ſey Weichlichkeit, Heilige, durch mich mit der Liebe verſoͤhnt, ſollen fuͤr Mit- leiden, und Maͤrtyrer fuͤr Beſchaͤmung das Geſicht verwenden. Aebtiſſin. Tochter, deine Phantaſie wird wild! Blanka. Roſen und Thraͤnen fuͤr mich, die ſo gebogne Natur wird doch endlich einmal brechen. Aebtiſſin. Komm, es iſt Zeit zur Hora, wir ſind ohnedem immer die lezten auf dem Chore. Blanka. Ha! wenn nun die freye Seele zum erſtenmal uͤber dem hohen Dome flattert. — Jahr-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/80
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/80>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.