Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fürst. ... Bis jezt hast Du Recht!

Erzbischoff. Hast Du nicht Deine Unter-
thanen glücklich gemacht, und das ohne Geräusch,
ohne Revolution, durch ein einfaches Leben, indem
fast jeder Tag wie der andre war? Wenige Dei-
ner Thaten lassen sich mahlen, aber wenn sich Dein
ganzes Leben mahlen liesse? (Sie trinken)

Fürst. Mach mich nicht stolz. Jch weiß
es am besten, wie meine Werke gegen meine Ent-
würfe erblassen.

Erzbischoff. Freylich liegt höhere Schönheit
in unserm Gehirn, als in unsern Thaten, aber
dem ohngeachtet kanst Du zufrieden seyn. Glaubst
Du, daß unser kleines Fest hier das einzige im
Land sey? Jeder Bauer spart seine Henne drauf.
Jch weiß, daß, wie einmal bey einem solchen
Mahle die Alten so viel von Dir schwazten, ein
Kind endlich fragte: Was ist denn das, der Fürst?
Seine Mutter wusst' ihm bloß zu antworten, das
für viele Tausend, was dein Vater für mich
und Dich ist.

Fürst. Jch danke dem Himmel, der mir
ein so kleines Land gab, daß meine Regierungs-
geschäfte häusliche Freuden sind. Glaubst Du,
Bruder daß mir mein innres Haus einmal so
viel Freude machen werde, als das äusre?

Fuͤrſt. … Bis jezt haſt Du Recht!

Erzbiſchoff. Haſt Du nicht Deine Unter-
thanen gluͤcklich gemacht, und das ohne Geraͤuſch,
ohne Revolution, durch ein einfaches Leben, indem
faſt jeder Tag wie der andre war? Wenige Dei-
ner Thaten laſſen ſich mahlen, aber wenn ſich Dein
ganzes Leben mahlen lieſſe? (Sie trinken)

Fuͤrſt. Mach mich nicht ſtolz. Jch weiß
es am beſten, wie meine Werke gegen meine Ent-
wuͤrfe erblaſſen.

Erzbiſchoff. Freylich liegt hoͤhere Schoͤnheit
in unſerm Gehirn, als in unſern Thaten, aber
dem ohngeachtet kanſt Du zufrieden ſeyn. Glaubſt
Du, daß unſer kleines Feſt hier das einzige im
Land ſey? Jeder Bauer ſpart ſeine Henne drauf.
Jch weiß, daß, wie einmal bey einem ſolchen
Mahle die Alten ſo viel von Dir ſchwazten, ein
Kind endlich fragte: Was iſt denn das, der Fuͤrſt?
Seine Mutter wuſſt’ ihm bloß zu antworten, das
fuͤr viele Tauſend, was dein Vater fuͤr mich
und Dich iſt.

Fuͤrſt. Jch danke dem Himmel, der mir
ein ſo kleines Land gab, daß meine Regierungs-
geſchaͤfte haͤusliche Freuden ſind. Glaubſt Du,
Bruder daß mir mein innres Haus einmal ſo
viel Freude machen werde, als das aͤuſre?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0091" n="87"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>&#x2026; Bis jezt ha&#x017F;t Du Recht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERZ">
            <speaker>Erzbi&#x017F;choff.</speaker>
            <p>Ha&#x017F;t Du nicht Deine Unter-<lb/>
thanen glu&#x0364;cklich gemacht, und das ohne Gera&#x0364;u&#x017F;ch,<lb/>
ohne Revolution, durch ein einfaches Leben, indem<lb/>
fa&#x017F;t jeder Tag wie der andre war? Wenige Dei-<lb/>
ner Thaten la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich mahlen, aber wenn &#x017F;ich Dein<lb/>
ganzes Leben mahlen lie&#x017F;&#x017F;e? <stage>(Sie trinken)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Mach mich nicht &#x017F;tolz. Jch weiß<lb/>
es am be&#x017F;ten, wie meine Werke gegen meine Ent-<lb/>
wu&#x0364;rfe erbla&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ERZ">
            <speaker>Erzbi&#x017F;choff.</speaker>
            <p>Freylich liegt ho&#x0364;here Scho&#x0364;nheit<lb/>
in un&#x017F;erm Gehirn, als in un&#x017F;ern Thaten, aber<lb/>
dem ohngeachtet kan&#x017F;t Du zufrieden &#x017F;eyn. Glaub&#x017F;t<lb/>
Du, daß un&#x017F;er kleines Fe&#x017F;t hier das einzige im<lb/>
Land &#x017F;ey? Jeder Bauer &#x017F;part &#x017F;eine Henne drauf.<lb/>
Jch weiß, daß, wie einmal bey einem &#x017F;olchen<lb/>
Mahle die Alten &#x017F;o viel von Dir &#x017F;chwazten, ein<lb/>
Kind endlich fragte: Was i&#x017F;t denn das, der Fu&#x0364;r&#x017F;t?<lb/>
Seine Mutter wu&#x017F;&#x017F;t&#x2019; ihm bloß zu antworten, das<lb/>
fu&#x0364;r viele Tau&#x017F;end, was dein Vater fu&#x0364;r mich<lb/>
und Dich i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Jch danke dem Himmel, der mir<lb/>
ein &#x017F;o kleines Land gab, daß meine Regierungs-<lb/>
ge&#x017F;cha&#x0364;fte ha&#x0364;usliche Freuden &#x017F;ind. Glaub&#x017F;t Du,<lb/>
Bruder daß mir mein innres Haus einmal &#x017F;o<lb/>
viel Freude machen werde, als das a&#x0364;u&#x017F;re?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0091] Fuͤrſt. … Bis jezt haſt Du Recht! Erzbiſchoff. Haſt Du nicht Deine Unter- thanen gluͤcklich gemacht, und das ohne Geraͤuſch, ohne Revolution, durch ein einfaches Leben, indem faſt jeder Tag wie der andre war? Wenige Dei- ner Thaten laſſen ſich mahlen, aber wenn ſich Dein ganzes Leben mahlen lieſſe? (Sie trinken) Fuͤrſt. Mach mich nicht ſtolz. Jch weiß es am beſten, wie meine Werke gegen meine Ent- wuͤrfe erblaſſen. Erzbiſchoff. Freylich liegt hoͤhere Schoͤnheit in unſerm Gehirn, als in unſern Thaten, aber dem ohngeachtet kanſt Du zufrieden ſeyn. Glaubſt Du, daß unſer kleines Feſt hier das einzige im Land ſey? Jeder Bauer ſpart ſeine Henne drauf. Jch weiß, daß, wie einmal bey einem ſolchen Mahle die Alten ſo viel von Dir ſchwazten, ein Kind endlich fragte: Was iſt denn das, der Fuͤrſt? Seine Mutter wuſſt’ ihm bloß zu antworten, das fuͤr viele Tauſend, was dein Vater fuͤr mich und Dich iſt. Fuͤrſt. Jch danke dem Himmel, der mir ein ſo kleines Land gab, daß meine Regierungs- geſchaͤfte haͤusliche Freuden ſind. Glaubſt Du, Bruder daß mir mein innres Haus einmal ſo viel Freude machen werde, als das aͤuſre?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/91
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/91>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.