Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


leb die Jagd und der Krieg! Das ist so meine
G'sundheit. Der Seilberg, der kann Jhnen auch
noch viel von mir erzählen, wenn Sies wissen wollen.

Silberling. Ja, er hat mir auch schon viel
Rühmliches von Ew. Gnaden gesagt. Das ist gar
ein unterhaltender und amüsanter Mann, mit dem
sichs gut conversirt. Und seine Enkelinn ist une
jolie femme. Sie trug mir an Ew. Gnaden und
Dero Herrn Sohn Jhr gehorsames Kompliment
auf. (Zum jungen Kronhelm) Mon cher, Sie wer-
den doch auch wol an den Hof gehen? Jch bin
versichert, daß Sie da Jhr fortune gewiß machen
werden.

Kronhelm. Verzeihen Sie! Jch studire,
um mir einmal den Aufenthalt auf dem Land an-
genehm und unterhaltend zu machen.

Silberling. Eh bien! Die Gelehrsamkeit
hat auch viele douceurs bey sich.

Veit. Sie mag haben, was sie will! Jch geb
doch keinen Heller drum. Das ewige Stubenhok-
ken! Da kommt mein Lebtag nichts bey heraus.
Jch bin auch ein rechter Kerl, und habs doch übers
Lesen nicht 'naus bracht. Aber der Jung will klü-
ger seyn, und sein Onkel, der geheime Rath in
München auch.


leb die Jagd und der Krieg! Das iſt ſo meine
G’ſundheit. Der Seilberg, der kann Jhnen auch
noch viel von mir erzaͤhlen, wenn Sies wiſſen wollen.

Silberling. Ja, er hat mir auch ſchon viel
Ruͤhmliches von Ew. Gnaden geſagt. Das iſt gar
ein unterhaltender und amuͤſanter Mann, mit dem
ſichs gut converſirt. Und ſeine Enkelinn iſt une
jolie femme. Sie trug mir an Ew. Gnaden und
Dero Herrn Sohn Jhr gehorſames Kompliment
auf. (Zum jungen Kronhelm) Mon cher, Sie wer-
den doch auch wol an den Hof gehen? Jch bin
verſichert, daß Sie da Jhr fortune gewiß machen
werden.

Kronhelm. Verzeihen Sie! Jch ſtudire,
um mir einmal den Aufenthalt auf dem Land an-
genehm und unterhaltend zu machen.

Silberling. Eh bien! Die Gelehrſamkeit
hat auch viele douceurs bey ſich.

Veit. Sie mag haben, was ſie will! Jch geb
doch keinen Heller drum. Das ewige Stubenhok-
ken! Da kommt mein Lebtag nichts bey heraus.
Jch bin auch ein rechter Kerl, und habs doch uͤbers
Leſen nicht ’naus bracht. Aber der Jung will kluͤ-
ger ſeyn, und ſein Onkel, der geheime Rath in
Muͤnchen auch.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0276" n="272"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
leb die Jagd und der Krieg! Das i&#x017F;t &#x017F;o meine<lb/>
G&#x2019;&#x017F;undheit. Der <hi rendition="#fr">Seilberg,</hi> der kann Jhnen auch<lb/>
noch viel von mir erza&#x0364;hlen, wenn Sies wi&#x017F;&#x017F;en wollen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Silberling.</hi> Ja, er hat mir auch &#x017F;chon viel<lb/>
Ru&#x0364;hmliches von Ew. Gnaden ge&#x017F;agt. Das i&#x017F;t gar<lb/>
ein unterhaltender und amu&#x0364;&#x017F;anter Mann, mit dem<lb/>
&#x017F;ichs gut conver&#x017F;irt. Und &#x017F;eine Enkelinn i&#x017F;t <hi rendition="#aq">une<lb/>
jolie femme.</hi> Sie trug mir an Ew. Gnaden und<lb/>
Dero Herrn Sohn Jhr gehor&#x017F;ames Kompliment<lb/>
auf. (Zum jungen <hi rendition="#fr">Kronhelm</hi>) <hi rendition="#aq">Mon cher,</hi> Sie wer-<lb/>
den doch auch wol an den Hof gehen? Jch bin<lb/>
ver&#x017F;ichert, daß Sie da Jhr <hi rendition="#aq">fortune</hi> gewiß machen<lb/>
werden.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Kronhelm.</hi> Verzeihen Sie! Jch &#x017F;tudire,<lb/>
um mir einmal den Aufenthalt auf dem Land an-<lb/>
genehm und unterhaltend zu machen.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Silberling.</hi><hi rendition="#aq">Eh bien!</hi> Die Gelehr&#x017F;amkeit<lb/>
hat auch viele <hi rendition="#aq">douceurs</hi> bey &#x017F;ich.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Veit.</hi> Sie mag haben, was &#x017F;ie will! Jch geb<lb/>
doch keinen Heller drum. Das ewige Stubenhok-<lb/>
ken! Da kommt mein Lebtag nichts bey heraus.<lb/>
Jch bin auch ein rechter Kerl, und habs doch u&#x0364;bers<lb/>
Le&#x017F;en nicht &#x2019;naus bracht. Aber der Jung will klu&#x0364;-<lb/>
ger &#x017F;eyn, und &#x017F;ein Onkel, der geheime Rath in<lb/><hi rendition="#fr">Mu&#x0364;nchen</hi> auch.</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[272/0276] leb die Jagd und der Krieg! Das iſt ſo meine G’ſundheit. Der Seilberg, der kann Jhnen auch noch viel von mir erzaͤhlen, wenn Sies wiſſen wollen. Silberling. Ja, er hat mir auch ſchon viel Ruͤhmliches von Ew. Gnaden geſagt. Das iſt gar ein unterhaltender und amuͤſanter Mann, mit dem ſichs gut converſirt. Und ſeine Enkelinn iſt une jolie femme. Sie trug mir an Ew. Gnaden und Dero Herrn Sohn Jhr gehorſames Kompliment auf. (Zum jungen Kronhelm) Mon cher, Sie wer- den doch auch wol an den Hof gehen? Jch bin verſichert, daß Sie da Jhr fortune gewiß machen werden. Kronhelm. Verzeihen Sie! Jch ſtudire, um mir einmal den Aufenthalt auf dem Land an- genehm und unterhaltend zu machen. Silberling. Eh bien! Die Gelehrſamkeit hat auch viele douceurs bey ſich. Veit. Sie mag haben, was ſie will! Jch geb doch keinen Heller drum. Das ewige Stubenhok- ken! Da kommt mein Lebtag nichts bey heraus. Jch bin auch ein rechter Kerl, und habs doch uͤbers Leſen nicht ’naus bracht. Aber der Jung will kluͤ- ger ſeyn, und ſein Onkel, der geheime Rath in Muͤnchen auch.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/276
Zitationshilfe: Miller, Johann Martin: Siegwart. Bd. 1. Leipzig, 1776, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/miller_siegwart01_1776/276>, abgerufen am 16.05.2024.