Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zwirn und Knieriem (erschrocken).
Was ist das?
Stellaris.
Unglaublich schien mir der Grad der Liederlich-
keit, den Ihr Beide erreicht habt -- verfallen seid
Ihr ganz dem bösen Geist Lumpacivagabundus --
nun denn, so verbann' ich Euch zur Strafe Eures
Wandels in den Abgrund, wo der ganze Troß der
bösen Geister haust.
(Er winkt. Musik fällt ein, die beiden Seitenversenkungen
öffnen sich, auf jeder Seite kommen 2 Furien herauf.)
Zwirn
(in größter Angst, zu Stellaris Füßen).
Gnade! Barmherzigkeit!
Knieriem (ebenfalls zu seinen Füßen).
Ich werd' mich bessern.
Zwirn.
Ich bin schon gebessert.
Stellaris.
Es ist zu spät. -- Fort mit Beiden!
(Musik fällt ein, die Furien packen Zwirn und Knieriem,
und versinken zu beiden Seiten mit ihnen.)
Zwirn und Knieriem (erſchrocken).
Was iſt das?
Stellaris.
Unglaublich ſchien mir der Grad der Liederlich-
keit, den Ihr Beide erreicht habt — verfallen ſeid
Ihr ganz dem böſen Geiſt Lumpacivagabundus —
nun denn, ſo verbann’ ich Euch zur Strafe Eures
Wandels in den Abgrund, wo der ganze Troß der
böſen Geiſter hauſt.
(Er winkt. Muſik fällt ein, die beiden Seitenverſenkungen
öffnen ſich, auf jeder Seite kommen 2 Furien herauf.)
Zwirn
(in größter Angſt, zu Stellaris Füßen).
Gnade! Barmherzigkeit!
Knieriem (ebenfalls zu ſeinen Füßen).
Ich werd’ mich beſſern.
Zwirn.
Ich bin ſchon gebeſſert.
Stellaris.
Es iſt zu ſpät. — Fort mit Beiden!
(Muſik fällt ein, die Furien packen Zwirn und Knieriem,
und verſinken zu beiden Seiten mit ihnen.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0126" n="120"/>
          <sp who="#ZWIKNI">
            <speaker><hi rendition="#g">Zwirn</hi> und <hi rendition="#g">Knieriem</hi></speaker>
            <stage>(er&#x017F;chrocken).</stage><lb/>
            <p>Was i&#x017F;t das?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINR">
            <speaker><hi rendition="#g">Stellaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Unglaublich &#x017F;chien mir der Grad der Liederlich-<lb/>
keit, den Ihr Beide erreicht habt &#x2014; verfallen &#x017F;eid<lb/>
Ihr ganz dem bö&#x017F;en Gei&#x017F;t Lumpacivagabundus &#x2014;<lb/>
nun denn, &#x017F;o verbann&#x2019; ich Euch zur Strafe Eures<lb/>
Wandels in den Abgrund, wo der ganze Troß der<lb/>
bö&#x017F;en Gei&#x017F;ter hau&#x017F;t.</p><lb/>
            <stage>(Er winkt. Mu&#x017F;ik fällt ein, die beiden Seitenver&#x017F;enkungen<lb/>
öffnen &#x017F;ich, auf jeder Seite kommen 2 Furien herauf.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ZWI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Zwirn</hi> </speaker><lb/>
            <stage>(in größter Ang&#x017F;t, zu Stellaris Füßen).</stage><lb/>
            <p>Gnade! Barmherzigkeit!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KNI">
            <speaker> <hi rendition="#g">Knieriem</hi> </speaker>
            <stage>(ebenfalls zu &#x017F;einen Füßen).</stage><lb/>
            <p>Ich werd&#x2019; mich be&#x017F;&#x017F;ern.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ZWI">
            <speaker><hi rendition="#g">Zwirn</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich bin &#x017F;chon gebe&#x017F;&#x017F;ert.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EINR">
            <speaker><hi rendition="#g">Stellaris</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es i&#x017F;t zu &#x017F;pät. &#x2014; Fort mit Beiden!</p><lb/>
            <stage>(Mu&#x017F;ik fällt ein, die Furien packen Zwirn und Knieriem,<lb/>
und ver&#x017F;inken zu beiden Seiten mit ihnen.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[120/0126] Zwirn und Knieriem (erſchrocken). Was iſt das? Stellaris. Unglaublich ſchien mir der Grad der Liederlich- keit, den Ihr Beide erreicht habt — verfallen ſeid Ihr ganz dem böſen Geiſt Lumpacivagabundus — nun denn, ſo verbann’ ich Euch zur Strafe Eures Wandels in den Abgrund, wo der ganze Troß der böſen Geiſter hauſt. (Er winkt. Muſik fällt ein, die beiden Seitenverſenkungen öffnen ſich, auf jeder Seite kommen 2 Furien herauf.) Zwirn (in größter Angſt, zu Stellaris Füßen). Gnade! Barmherzigkeit! Knieriem (ebenfalls zu ſeinen Füßen). Ich werd’ mich beſſern. Zwirn. Ich bin ſchon gebeſſert. Stellaris. Es iſt zu ſpät. — Fort mit Beiden! (Muſik fällt ein, die Furien packen Zwirn und Knieriem, und verſinken zu beiden Seiten mit ihnen.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/126
Zitationshilfe: Nestroy, Johann: Der böse Geist Lumpacivagabundus, oder: Das liederliche Kleeblatt. Wien, 1835, S. 120. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/nestroy_lumpacivagabundus_1835/126>, abgerufen am 14.05.2024.