Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 3. Tübingen, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bine, sagt' er bittend, Sie errathen -- es ist so
spät und still -- mich und meinen Wunsch ge¬
wiß." --

"Nein, sagte sie, halten Sie mich für keine
Eulalia, H. v. Meinau. Schauen Sie lieber
die reine keusche Luna an!" -- sagte sie, und
verdoppelte seinen Irrthum. -- "Sie geht -- ver¬
sezte er und verdoppelte ihren -- in einem hohen
Blau, das kein Erden-Wurf durchreicht. So
will ich wenigstens meine Thür zuriegeln, damit
wir sicher sind."

"Nein, nein," sagte sie leise, ließ ihn aber
mit einem Handdruck los, um ihre Serviette zu¬
rechte zu falten. Er kehrte sich jezt um, und
wollte dem Nachtriegel zufliegen, als etwas auf
den Boden hinflog -- ein Menschen-Gesicht.
Jakobine schrie auf und rannte davon. Er
nahm das Gesicht, es war die Maske des Lar¬
venherrn, den er für den bösen Genius ge¬
halten.

Im Mondschein durchkreuzten sich seine Phan¬
tasien so sehr, daß es ihm am Ende vorkam, Ja¬
kobine habe selber die Maske fallen lassen und

bine, ſagt' er bittend, Sie errathen — es iſt ſo
ſpaͤt und ſtill — mich und meinen Wunſch ge¬
wiß.“ —

„Nein, ſagte ſie, halten Sie mich fuͤr keine
Eulalia, H. v. Meinau. Schauen Sie lieber
die reine keuſche Luna an!“ — ſagte ſie, und
verdoppelte ſeinen Irrthum. — „Sie geht — ver¬
ſezte er und verdoppelte ihren — in einem hohen
Blau, das kein Erden-Wurf durchreicht. So
will ich wenigſtens meine Thuͤr zuriegeln, damit
wir ſicher ſind.“

„Nein, nein,“ ſagte ſie leiſe, ließ ihn aber
mit einem Handdruck los, um ihre Serviette zu¬
rechte zu falten. Er kehrte ſich jezt um, und
wollte dem Nachtriegel zufliegen, als etwas auf
den Boden hinflog — ein Menſchen-Geſicht.
Jakobine ſchrie auf und rannte davon. Er
nahm das Geſicht, es war die Maſke des Lar¬
venherrn, den er fuͤr den boͤſen Genius ge¬
halten.

Im Mondſchein durchkreuzten ſich ſeine Phan¬
taſien ſo ſehr, daß es ihm am Ende vorkam, Ja¬
kobine habe ſelber die Maſke fallen laſſen und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0204" n="196"/>
bine, &#x017F;agt' er bittend, Sie errathen &#x2014; es i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t und &#x017F;till &#x2014; mich und meinen Wun&#x017F;ch ge¬<lb/>
wiß.&#x201C; &#x2014;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nein, &#x017F;agte &#x017F;ie, halten Sie mich fu&#x0364;r keine<lb/>
Eulalia, H. v. Meinau. Schauen Sie lieber<lb/>
die reine keu&#x017F;che Luna an!&#x201C; &#x2014; &#x017F;agte &#x017F;ie, und<lb/>
verdoppelte &#x017F;einen Irrthum. &#x2014; &#x201E;Sie geht &#x2014; ver¬<lb/>
&#x017F;ezte er und verdoppelte ihren &#x2014; in einem hohen<lb/>
Blau, das kein Erden-Wurf durchreicht. So<lb/>
will ich wenig&#x017F;tens meine Thu&#x0364;r zuriegeln, damit<lb/>
wir &#x017F;icher &#x017F;ind.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nein, nein,&#x201C; &#x017F;agte &#x017F;ie lei&#x017F;e, ließ ihn aber<lb/>
mit einem Handdruck los, um ihre Serviette zu¬<lb/>
rechte zu falten. Er kehrte &#x017F;ich jezt um, und<lb/>
wollte dem Nachtriegel zufliegen, als etwas auf<lb/>
den Boden hinflog &#x2014; ein Men&#x017F;chen-Ge&#x017F;icht.<lb/>
Jakobine &#x017F;chrie auf und rannte davon. Er<lb/>
nahm das Ge&#x017F;icht, es war die Ma&#x017F;ke des Lar¬<lb/>
venherrn, den er fu&#x0364;r den bo&#x0364;&#x017F;en Genius ge¬<lb/>
halten.</p><lb/>
        <p>Im Mond&#x017F;chein durchkreuzten &#x017F;ich &#x017F;eine Phan¬<lb/>
ta&#x017F;ien &#x017F;o &#x017F;ehr, daß es ihm am Ende vorkam, Ja¬<lb/>
kobine habe &#x017F;elber die <hi rendition="#g">Ma&#x017F;ke fallen</hi> la&#x017F;&#x017F;en und<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[196/0204] bine, ſagt' er bittend, Sie errathen — es iſt ſo ſpaͤt und ſtill — mich und meinen Wunſch ge¬ wiß.“ — „Nein, ſagte ſie, halten Sie mich fuͤr keine Eulalia, H. v. Meinau. Schauen Sie lieber die reine keuſche Luna an!“ — ſagte ſie, und verdoppelte ſeinen Irrthum. — „Sie geht — ver¬ ſezte er und verdoppelte ihren — in einem hohen Blau, das kein Erden-Wurf durchreicht. So will ich wenigſtens meine Thuͤr zuriegeln, damit wir ſicher ſind.“ „Nein, nein,“ ſagte ſie leiſe, ließ ihn aber mit einem Handdruck los, um ihre Serviette zu¬ rechte zu falten. Er kehrte ſich jezt um, und wollte dem Nachtriegel zufliegen, als etwas auf den Boden hinflog — ein Menſchen-Geſicht. Jakobine ſchrie auf und rannte davon. Er nahm das Geſicht, es war die Maſke des Lar¬ venherrn, den er fuͤr den boͤſen Genius ge¬ halten. Im Mondſchein durchkreuzten ſich ſeine Phan¬ taſien ſo ſehr, daß es ihm am Ende vorkam, Ja¬ kobine habe ſelber die Maſke fallen laſſen und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre03_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre03_1804/204
Zitationshilfe: Jean Paul: Flegeljahre. Bd. 3. Tübingen, 1804, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_flegeljahre03_1804/204>, abgerufen am 28.04.2024.