Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Herren von Hofe nach verschiedenen verdorbnen Ver¬
suchen sich die mit so vieler Schönheit unverträgliche
Tugend zu erklären, bald aus Temperament bald aus
verhehlter Liebe, bald aus einer koketten Prüderie,
die sich wie das Wasser bei St. Clermont endlich
zur eignen Brücke über sich selber versteinert,
daß diese listigen Herren recht glücklich auf die Ver¬
muthung verfielen, Klotilde nehme diese Maske als
eine Kopie des Gesichts der Fürstin vor ihres, um
in der Gunst zu bleiben. Daher wurde Klotildens
züchtige Tugend von den meisten mit wahrer Scho¬
nung beurtheilt, indem man sie als eine absichtliche
Nachahmung des ähnlichen Fehlers der Fürstin
schon entschuldigen konnte durch das Beispiel ähnli¬
cher Nachahmungen -- da Hofleute oft die größten
äußern Naturfehler, ja die Tugenden eines Regen¬
ten nachäften. -- So dachte wenigstens der billigere
Theil des Hofes.

Agnola war unserem Helden einen immer größern
Dank für die Visiten Jenners zu zeigen beflissen,
ob sie gleich, denk' ich, die untreue Absicht des Für¬
sten in der Gegenwart Klotildens eben so gut ent¬
decken konnte als sie zuweilen in Viktors Seele bei
der Gegenwart Joachimens blicken mochte. . . . Ue¬
berhaupt hätt' ich den Leser längst bitten sollen, auf¬
zupassen: ich trage die Sachen mit erlaubter Dumm¬
heit vor, obwohl mit historischer Treue; sind nun

feine,

Herren von Hofe nach verſchiedenen verdorbnen Ver¬
ſuchen ſich die mit ſo vieler Schoͤnheit unvertraͤgliche
Tugend zu erklaͤren, bald aus Temperament bald aus
verhehlter Liebe, bald aus einer koketten Pruͤderie,
die ſich wie das Waſſer bei St. Clermont endlich
zur eignen Bruͤcke uͤber ſich ſelber verſteinert,
daß dieſe liſtigen Herren recht gluͤcklich auf die Ver¬
muthung verfielen, Klotilde nehme dieſe Maske als
eine Kopie des Geſichts der Fuͤrſtin vor ihres, um
in der Gunſt zu bleiben. Daher wurde Klotildens
zuͤchtige Tugend von den meiſten mit wahrer Scho¬
nung beurtheilt, indem man ſie als eine abſichtliche
Nachahmung des aͤhnlichen Fehlers der Fuͤrſtin
ſchon entſchuldigen konnte durch das Beiſpiel aͤhnli¬
cher Nachahmungen — da Hofleute oft die groͤßten
aͤußern Naturfehler, ja die Tugenden eines Regen¬
ten nachaͤften. — So dachte wenigſtens der billigere
Theil des Hofes.

Agnola war unſerem Helden einen immer groͤßern
Dank fuͤr die Viſiten Jenners zu zeigen befliſſen,
ob ſie gleich, denk' ich, die untreue Abſicht des Fuͤr¬
ſten in der Gegenwart Klotildens eben ſo gut ent¬
decken konnte als ſie zuweilen in Viktors Seele bei
der Gegenwart Joachimens blicken mochte. . . . Ue¬
berhaupt haͤtt' ich den Leſer laͤngſt bitten ſollen, auf¬
zupaſſen: ich trage die Sachen mit erlaubter Dumm¬
heit vor, obwohl mit hiſtoriſcher Treue; ſind nun

feine,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0218" n="208"/>
Herren von Hofe nach ver&#x017F;chiedenen verdorbnen Ver¬<lb/>
&#x017F;uchen &#x017F;ich die mit &#x017F;o vieler Scho&#x0364;nheit unvertra&#x0364;gliche<lb/>
Tugend zu erkla&#x0364;ren, bald aus Temperament bald aus<lb/>
verhehlter Liebe, bald aus einer koketten Pru&#x0364;derie,<lb/>
die &#x017F;ich wie das Wa&#x017F;&#x017F;er bei St. Clermont endlich<lb/>
zur <hi rendition="#g">eignen Bru&#x0364;cke u&#x0364;ber &#x017F;ich</hi> &#x017F;elber ver&#x017F;teinert,<lb/>
daß die&#x017F;e li&#x017F;tigen Herren recht glu&#x0364;cklich auf die Ver¬<lb/>
muthung verfielen, Klotilde nehme die&#x017F;e Maske als<lb/>
eine Kopie des Ge&#x017F;ichts der Fu&#x0364;r&#x017F;tin vor ihres, um<lb/>
in der Gun&#x017F;t zu bleiben. Daher wurde Klotildens<lb/>
zu&#x0364;chtige Tugend von den mei&#x017F;ten mit wahrer Scho¬<lb/>
nung beurtheilt, indem man &#x017F;ie als eine ab&#x017F;ichtliche<lb/>
Nachahmung des a&#x0364;hnlichen Fehlers der Fu&#x0364;r&#x017F;tin<lb/>
&#x017F;chon ent&#x017F;chuldigen konnte durch das Bei&#x017F;piel a&#x0364;hnli¬<lb/>
cher Nachahmungen &#x2014; da Hofleute oft die gro&#x0364;ßten<lb/>
a&#x0364;ußern Naturfehler, ja die Tugenden eines Regen¬<lb/>
ten nacha&#x0364;ften. &#x2014; So dachte wenig&#x017F;tens der billigere<lb/>
Theil des Hofes.</p><lb/>
          <p>Agnola war un&#x017F;erem Helden einen immer gro&#x0364;ßern<lb/>
Dank fu&#x0364;r die Vi&#x017F;iten Jenners zu zeigen befli&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
ob &#x017F;ie gleich, denk' ich, die untreue Ab&#x017F;icht des Fu&#x0364;r¬<lb/>
&#x017F;ten in der Gegenwart Klotildens eben &#x017F;o gut ent¬<lb/>
decken konnte als &#x017F;ie zuweilen in Viktors Seele bei<lb/>
der Gegenwart Joachimens blicken mochte. . . . Ue¬<lb/>
berhaupt ha&#x0364;tt' ich den Le&#x017F;er la&#x0364;ng&#x017F;t bitten &#x017F;ollen, auf¬<lb/>
zupa&#x017F;&#x017F;en: ich trage die Sachen mit erlaubter Dumm¬<lb/>
heit vor, obwohl mit hi&#x017F;tori&#x017F;cher Treue; &#x017F;ind nun<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">feine,<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[208/0218] Herren von Hofe nach verſchiedenen verdorbnen Ver¬ ſuchen ſich die mit ſo vieler Schoͤnheit unvertraͤgliche Tugend zu erklaͤren, bald aus Temperament bald aus verhehlter Liebe, bald aus einer koketten Pruͤderie, die ſich wie das Waſſer bei St. Clermont endlich zur eignen Bruͤcke uͤber ſich ſelber verſteinert, daß dieſe liſtigen Herren recht gluͤcklich auf die Ver¬ muthung verfielen, Klotilde nehme dieſe Maske als eine Kopie des Geſichts der Fuͤrſtin vor ihres, um in der Gunſt zu bleiben. Daher wurde Klotildens zuͤchtige Tugend von den meiſten mit wahrer Scho¬ nung beurtheilt, indem man ſie als eine abſichtliche Nachahmung des aͤhnlichen Fehlers der Fuͤrſtin ſchon entſchuldigen konnte durch das Beiſpiel aͤhnli¬ cher Nachahmungen — da Hofleute oft die groͤßten aͤußern Naturfehler, ja die Tugenden eines Regen¬ ten nachaͤften. — So dachte wenigſtens der billigere Theil des Hofes. Agnola war unſerem Helden einen immer groͤßern Dank fuͤr die Viſiten Jenners zu zeigen befliſſen, ob ſie gleich, denk' ich, die untreue Abſicht des Fuͤr¬ ſten in der Gegenwart Klotildens eben ſo gut ent¬ decken konnte als ſie zuweilen in Viktors Seele bei der Gegenwart Joachimens blicken mochte. . . . Ue¬ berhaupt haͤtt' ich den Leſer laͤngſt bitten ſollen, auf¬ zupaſſen: ich trage die Sachen mit erlaubter Dumm¬ heit vor, obwohl mit hiſtoriſcher Treue; ſind nun feine,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/218
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/218>, abgerufen am 06.05.2024.