Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

war auf heute gleichsam zu einem Valet-Abendmahl
geladen -- die Drillinge ohnehin.

Endlich kam sie abends am Arme des verkannten
Matthieu. -- Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl
von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung
des Guliermus Parisiensis um eine sterbende Aeb¬
tessin flankiren, viel zu schwach angegeben sey *):
so kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine
lebende, um eine blühende schwadroniren mö¬
gen: ich meines Ortes nehme um eine Schöne soviel
Teufel an als es Mannspersonen giebt.

Als Klotilde erschien mit dem ins Abblühen hin¬
einlächelnden Angesicht, mit der erschöpften Lauten¬
stimme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's
Veränderung durch den Drucker aus uns bringt --
aber ists nicht mit den Menschen wie mit den Or¬
geln, deren Menschenstimme am schönsten mit
dem Tremulanten geht? -- als sie so erschien: so
hatte ihr schönster Freund die Wahl, entweder vor
ihr niederzusinken mit den Worten: "laß mich frü¬
"her sterben" oder recht scherzhaft heute zu seyn.
Das letztere wählt' er (ausgenommen gegen sie),
um seine Träume zu übertäuben. Daher warf er
mit Historien und gesunden Anmerkungen um sich --

*) Poetii select. disputat. theol. P. 1. p. 918.

war auf heute gleichſam zu einem Valet-Abendmahl
geladen — die Drillinge ohnehin.

Endlich kam ſie abends am Arme des verkannten
Matthieu. — Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl
von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung
des Guliermus Parisiensis um eine ſterbende Aeb¬
teſſin flankiren, viel zu ſchwach angegeben ſey *):
ſo kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine
lebende, um eine bluͤhende ſchwadroniren moͤ¬
gen: ich meines Ortes nehme um eine Schoͤne ſoviel
Teufel an als es Mannsperſonen giebt.

Als Klotilde erſchien mit dem ins Abbluͤhen hin¬
einlaͤchelnden Angeſicht, mit der erſchoͤpften Lauten¬
ſtimme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's
Veraͤnderung durch den Drucker aus uns bringt —
aber iſts nicht mit den Menſchen wie mit den Or¬
geln, deren Menſchenſtimme am ſchoͤnſten mit
dem Tremulanten geht? — als ſie ſo erſchien: ſo
hatte ihr ſchoͤnſter Freund die Wahl, entweder vor
ihr niederzuſinken mit den Worten: »laß mich fruͤ¬
»her ſterben» oder recht ſcherzhaft heute zu ſeyn.
Das letztere waͤhlt' er (ausgenommen gegen ſie),
um ſeine Traͤume zu uͤbertaͤuben. Daher warf er
mit Hiſtorien und geſunden Anmerkungen um ſich —

*) Poetii select. disputat. theol. P. 1. p. 918.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0352" n="342"/>
war auf heute gleich&#x017F;am zu einem Valet-Abendmahl<lb/>
geladen &#x2014; die Drillinge ohnehin.</p><lb/>
            <p>Endlich kam &#x017F;ie abends am Arme des verkannten<lb/>
Matthieu. &#x2014; Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl<lb/>
von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung<lb/>
des <hi rendition="#aq">Guliermus Parisiensis</hi> um eine <hi rendition="#g">&#x017F;terbende</hi> Aeb¬<lb/>
te&#x017F;&#x017F;in flankiren, viel zu &#x017F;chwach angegeben &#x017F;ey <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">Poetii select</hi>. <hi rendition="#aq">disputat</hi>. <hi rendition="#aq">theol</hi>. <hi rendition="#aq">P</hi>. <hi rendition="#aq">1</hi>. <hi rendition="#aq">p</hi>. <hi rendition="#aq">918</hi>.</note>:<lb/>
&#x017F;o kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine<lb/><hi rendition="#g">lebende</hi>, um eine <hi rendition="#g">blu&#x0364;hende</hi> &#x017F;chwadroniren mo&#x0364;¬<lb/>
gen: ich meines Ortes nehme um eine Scho&#x0364;ne &#x017F;oviel<lb/>
Teufel an als es Mannsper&#x017F;onen giebt.</p><lb/>
            <p>Als Klotilde er&#x017F;chien mit dem ins Abblu&#x0364;hen hin¬<lb/>
einla&#x0364;chelnden Ange&#x017F;icht, mit der er&#x017F;cho&#x0364;pften Lauten¬<lb/>
&#x017F;timme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's<lb/>
Vera&#x0364;nderung durch den Drucker aus uns bringt &#x2014;<lb/>
aber i&#x017F;ts nicht mit den Men&#x017F;chen wie mit den Or¬<lb/>
geln, deren <hi rendition="#g">Men&#x017F;chen&#x017F;timme</hi> am &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten mit<lb/>
dem Tremulanten geht? &#x2014; als &#x017F;ie &#x017F;o er&#x017F;chien: &#x017F;o<lb/>
hatte ihr &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ter Freund die Wahl, entweder vor<lb/>
ihr niederzu&#x017F;inken mit den Worten: »laß mich fru&#x0364;¬<lb/>
»her &#x017F;terben» oder recht &#x017F;cherzhaft heute zu &#x017F;eyn.<lb/>
Das letztere wa&#x0364;hlt' er (ausgenommen gegen &#x017F;ie),<lb/>
um &#x017F;eine Tra&#x0364;ume zu u&#x0364;berta&#x0364;uben. Daher warf er<lb/>
mit Hi&#x017F;torien und ge&#x017F;unden Anmerkungen um &#x017F;ich &#x2014;<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[342/0352] war auf heute gleichſam zu einem Valet-Abendmahl geladen — die Drillinge ohnehin. Endlich kam ſie abends am Arme des verkannten Matthieu. — Wenn Ruska behauptet, daß die Zahl von 4,443,5556 Teufeln, die nach der Behauptung des Guliermus Parisiensis um eine ſterbende Aeb¬ teſſin flankiren, viel zu ſchwach angegeben ſey *): ſo kann man leicht denken, wie viel Teufel um eine lebende, um eine bluͤhende ſchwadroniren moͤ¬ gen: ich meines Ortes nehme um eine Schoͤne ſoviel Teufel an als es Mannsperſonen giebt. Als Klotilde erſchien mit dem ins Abbluͤhen hin¬ einlaͤchelnden Angeſicht, mit der erſchoͤpften Lauten¬ ſtimme, die der Schmerz als eine eigne Fortepiano's Veraͤnderung durch den Drucker aus uns bringt — aber iſts nicht mit den Menſchen wie mit den Or¬ geln, deren Menſchenſtimme am ſchoͤnſten mit dem Tremulanten geht? — als ſie ſo erſchien: ſo hatte ihr ſchoͤnſter Freund die Wahl, entweder vor ihr niederzuſinken mit den Worten: »laß mich fruͤ¬ »her ſterben» oder recht ſcherzhaft heute zu ſeyn. Das letztere waͤhlt' er (ausgenommen gegen ſie), um ſeine Traͤume zu uͤbertaͤuben. Daher warf er mit Hiſtorien und geſunden Anmerkungen um ſich — *) Poetii select. disputat. theol. P. 1. p. 918.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/352
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Zweites Heftlein. Berlin, 1795, S. 342. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus02_1795/352>, abgerufen am 28.04.2024.