Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 2. Heidelberg, 1809.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

maschinen, die er nur kenne; und sagte, sol-
che Läden schlössen etwas wol dem Räuber,
aber nichts dem Herzen zu -- und man schaue
nie ruhiger und schärfer in Haushaltungen,
als durch zarte Ritzen, entweder in einen off-
nen Himmel oder offnen Schaden, und er
wisse dieses aperturae Jus oder diese servitus
luminum et prospectus, kurz diese Licht-
Anstalt mit nichts zu vergleichen als mit Tod-
tenbeschau, und Leichenöffnung; nie sey er
von solchen Fensterläden weggegangen, ohne
irgend einen Gewinn davon zu tragen, ent-
weder eines Schmähwortes auf ihn, oder sonst
einer Offenherzigkeit.

Durch den Fensterladen sah er nun mit
Erstaunen die Wöchnerin Bona im Bette und
in ihren Händen zwey fremde Hände, die sie
auf einander drückte, Theoda's und Theudo-
bachs, indem sie ihr klares obwohl mattes
Auge mit so viel Entzückung und Theilnahme
zu den beyden Liebenden aufhob als sie ihrem
Zustand erlauben durfte. -- Er sah ferner,
wie der Umgelder mit (geborgtem) Weinglä-

maſchinen, die er nur kenne; und ſagte, ſol-
che Laͤden ſchlöſſen etwas wol dem Raͤuber,
aber nichts dem Herzen zu — und man ſchaue
nie ruhiger und ſchärfer in Haushaltungen,
als durch zarte Ritzen, entweder in einen off-
nen Himmel oder offnen Schaden, und er
wiſſe dieſes aperturae Jus oder dieſe servitus
luminum et prospectus, kurz dieſe Licht-
Anſtalt mit nichts zu vergleichen als mit Tod-
tenbeſchau, und Leichenoͤffnung; nie ſey er
von ſolchen Fenſterläden weggegangen, ohne
irgend einen Gewinn davon zu tragen, ent-
weder eines Schmaͤhwortes auf ihn, oder ſonſt
einer Offenherzigkeit.

Durch den Fenſterladen ſah er nun mit
Erſtaunen die Woͤchnerin Bona im Bette und
in ihren Händen zwey fremde Haͤnde, die ſie
auf einander druͤckte, Theoda’s und Theudo-
bachs, indem ſie ihr klares obwohl mattes
Auge mit ſo viel Entzuͤckung und Theilnahme
zu den beyden Liebenden aufhob als ſie ihrem
Zuſtand erlauben durfte. — Er ſah ferner,
wie der Umgelder mit (geborgtem) Weinglaͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0139" n="133"/>
ma&#x017F;chinen, die er nur kenne; und &#x017F;agte, &#x017F;ol-<lb/>
che La&#x0364;den &#x017F;chlö&#x017F;&#x017F;en etwas wol dem Ra&#x0364;uber,<lb/>
aber nichts dem Herzen zu &#x2014; und man &#x017F;chaue<lb/>
nie ruhiger und &#x017F;chärfer in Haushaltungen,<lb/>
als durch zarte Ritzen, entweder in einen off-<lb/>
nen Himmel oder offnen Schaden, und er<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;es <hi rendition="#aq">aperturae Jus</hi> oder die&#x017F;e <hi rendition="#aq">servitus<lb/>
luminum et prospectus,</hi> kurz die&#x017F;e Licht-<lb/>
An&#x017F;talt mit nichts zu vergleichen als mit Tod-<lb/>
tenbe&#x017F;chau, und Leicheno&#x0364;ffnung; nie &#x017F;ey er<lb/>
von &#x017F;olchen Fen&#x017F;terläden weggegangen, ohne<lb/>
irgend einen Gewinn davon zu tragen, ent-<lb/>
weder eines Schma&#x0364;hwortes auf ihn, oder &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
einer Offenherzigkeit.</p><lb/>
            <p>Durch den Fen&#x017F;terladen &#x017F;ah er nun mit<lb/>
Er&#x017F;taunen die Wo&#x0364;chnerin Bona im Bette und<lb/>
in ihren Händen zwey fremde Ha&#x0364;nde, die &#x017F;ie<lb/>
auf einander dru&#x0364;ckte, Theoda&#x2019;s und Theudo-<lb/>
bachs, indem &#x017F;ie ihr klares obwohl mattes<lb/>
Auge mit &#x017F;o viel Entzu&#x0364;ckung und Theilnahme<lb/>
zu den beyden Liebenden aufhob als &#x017F;ie ihrem<lb/>
Zu&#x017F;tand erlauben durfte. &#x2014; Er &#x017F;ah ferner,<lb/>
wie der Umgelder mit (geborgtem) Weingla&#x0364;-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[133/0139] maſchinen, die er nur kenne; und ſagte, ſol- che Laͤden ſchlöſſen etwas wol dem Raͤuber, aber nichts dem Herzen zu — und man ſchaue nie ruhiger und ſchärfer in Haushaltungen, als durch zarte Ritzen, entweder in einen off- nen Himmel oder offnen Schaden, und er wiſſe dieſes aperturae Jus oder dieſe servitus luminum et prospectus, kurz dieſe Licht- Anſtalt mit nichts zu vergleichen als mit Tod- tenbeſchau, und Leichenoͤffnung; nie ſey er von ſolchen Fenſterläden weggegangen, ohne irgend einen Gewinn davon zu tragen, ent- weder eines Schmaͤhwortes auf ihn, oder ſonſt einer Offenherzigkeit. Durch den Fenſterladen ſah er nun mit Erſtaunen die Woͤchnerin Bona im Bette und in ihren Händen zwey fremde Haͤnde, die ſie auf einander druͤckte, Theoda’s und Theudo- bachs, indem ſie ihr klares obwohl mattes Auge mit ſo viel Entzuͤckung und Theilnahme zu den beyden Liebenden aufhob als ſie ihrem Zuſtand erlauben durfte. — Er ſah ferner, wie der Umgelder mit (geborgtem) Weinglaͤ-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809/139
Zitationshilfe: Jean Paul: D. Katzenbergers Badereise. Bd. 2. Heidelberg, 1809, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_katzenberger02_1809/139>, abgerufen am 29.04.2024.