Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wie zornig gegen sie, zum Weiterbeten unfähig
vor dem Geschrei seines Herzens, und mit
beiden Händen hastig über sein nasses Gesicht
wegstreifend -- Nun betete er sanfter-zitternd
fort: "Nein, Du Allliebender! Tödte nicht dieses
"schöne, junge Leben! Lass' uns beisammen,
"lang' und fromm!"

Sie kniete unwillkürlich neben ihn --
heute matter von Freuden und unbekannten in¬
nern Siegen, sogar vom langen Gehen -- desto
heftiger angefallen von einer rührenden Wirk¬
lichkeit, da sie von rührenden Phantasien ver¬
wöhnt und erweicht war -- und unsäglich lei¬
dend bei Albano's Schmerz -- sie konnte nicht
reden -- wie unter einer schnell aufgeworfnen
Last bückte sich ihr Haupt und Hals -- und
so blickte sie wie vom ganzen Leben schwer um¬
wölkt auf den Boden hin -- der umfangende
Todesfluß rauschte mit Einem Arm um sie --
da sah sie, ohne aufzublicken, irgendwo ihre
Karoline im Brautkleide und mit dem weissen,
gold-punktirten Schleier ziehen, der sich lang
über das Leben wegschleppte, und sie sah es

deut¬

wie zornig gegen ſie, zum Weiterbeten unfähig
vor dem Geſchrei ſeines Herzens, und mit
beiden Händen haſtig über ſein naſſes Geſicht
wegſtreifend — Nun betete er ſanfter-zitternd
fort: „Nein, Du Allliebender! Tödte nicht dieſes
„ſchöne, junge Leben! Laſſ' uns beiſammen,
„lang' und fromm!“

Sie kniete unwillkürlich neben ihn —
heute matter von Freuden und unbekannten in¬
nern Siegen, ſogar vom langen Gehen — deſto
heftiger angefallen von einer rührenden Wirk¬
lichkeit, da ſie von rührenden Phantaſien ver¬
wöhnt und erweicht war — und unſäglich lei¬
dend bei Albano's Schmerz — ſie konnte nicht
reden — wie unter einer ſchnell aufgeworfnen
Laſt bückte ſich ihr Haupt und Hals — und
ſo blickte ſie wie vom ganzen Leben ſchwer um¬
wölkt auf den Boden hin — der umfangende
Todesfluß rauſchte mit Einem Arm um ſie —
da ſah ſie, ohne aufzublicken, irgendwo ihre
Karoline im Brautkleide und mit dem weiſſen,
gold-punktirten Schleier ziehen, der ſich lang
über das Leben wegſchleppte, und ſie ſah es

deut¬
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0092" n="80"/>
wie zornig gegen &#x017F;ie, zum Weiterbeten unfähig<lb/>
vor dem Ge&#x017F;chrei &#x017F;eines Herzens, und mit<lb/>
beiden Händen ha&#x017F;tig über &#x017F;ein na&#x017F;&#x017F;es Ge&#x017F;icht<lb/>
weg&#x017F;treifend &#x2014; Nun betete er &#x017F;anfter-zitternd<lb/>
fort: &#x201E;Nein, Du Allliebender! Tödte nicht die&#x017F;es<lb/>
&#x201E;&#x017F;chöne, junge Leben! La&#x017F;&#x017F;' uns bei&#x017F;ammen,<lb/>
&#x201E;lang' und fromm!&#x201C;</p><lb/>
          <p>Sie kniete unwillkürlich neben ihn &#x2014;<lb/>
heute matter von Freuden und unbekannten in¬<lb/>
nern Siegen, &#x017F;ogar vom langen Gehen &#x2014; de&#x017F;to<lb/>
heftiger angefallen von einer rührenden Wirk¬<lb/>
lichkeit, da &#x017F;ie von rührenden Phanta&#x017F;ien ver¬<lb/>
wöhnt und erweicht war &#x2014; und un&#x017F;äglich lei¬<lb/>
dend bei Albano's Schmerz &#x2014; &#x017F;ie konnte nicht<lb/>
reden &#x2014; wie unter einer &#x017F;chnell aufgeworfnen<lb/>
La&#x017F;t bückte &#x017F;ich ihr Haupt und Hals &#x2014; und<lb/>
&#x017F;o blickte &#x017F;ie wie vom ganzen Leben &#x017F;chwer um¬<lb/>
wölkt auf den Boden hin &#x2014; der umfangende<lb/>
Todesfluß rau&#x017F;chte mit Einem Arm um &#x017F;ie &#x2014;<lb/>
da &#x017F;ah &#x017F;ie, ohne aufzublicken, irgendwo ihre<lb/>
Karoline im Brautkleide und mit dem wei&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
gold-punktirten Schleier ziehen, der &#x017F;ich lang<lb/>
über das Leben weg&#x017F;chleppte, und &#x017F;ie &#x017F;ah es<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">deut¬<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[80/0092] wie zornig gegen ſie, zum Weiterbeten unfähig vor dem Geſchrei ſeines Herzens, und mit beiden Händen haſtig über ſein naſſes Geſicht wegſtreifend — Nun betete er ſanfter-zitternd fort: „Nein, Du Allliebender! Tödte nicht dieſes „ſchöne, junge Leben! Laſſ' uns beiſammen, „lang' und fromm!“ Sie kniete unwillkürlich neben ihn — heute matter von Freuden und unbekannten in¬ nern Siegen, ſogar vom langen Gehen — deſto heftiger angefallen von einer rührenden Wirk¬ lichkeit, da ſie von rührenden Phantaſien ver¬ wöhnt und erweicht war — und unſäglich lei¬ dend bei Albano's Schmerz — ſie konnte nicht reden — wie unter einer ſchnell aufgeworfnen Laſt bückte ſich ihr Haupt und Hals — und ſo blickte ſie wie vom ganzen Leben ſchwer um¬ wölkt auf den Boden hin — der umfangende Todesfluß rauſchte mit Einem Arm um ſie — da ſah ſie, ohne aufzublicken, irgendwo ihre Karoline im Brautkleide und mit dem weiſſen, gold-punktirten Schleier ziehen, der ſich lang über das Leben wegſchleppte, und ſie ſah es deut¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/92
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 3. Berlin, 1802, S. 80. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan03_1802/92>, abgerufen am 29.04.2024.