Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"gehen, daß ihre Gnaden wie unser einer an den
"Galgen kämen, sondern sie würden doch nur ge-
"köpfet werden: und daß er noch an seinen treuen
"Joseph Lehmann dencken würde, ehe der
"Scharf-Richter seinen Kopf bekäme, weil er hörte,
"daß seine Güter nachher dem Könige oder dem
"Gerichte anheim fielen."

Er meldet ihm weiter, daß der Capitain Sing-
leton sein Juncker und seine Fräulein die Köpfe
jetzt fleißig zusammen steckten. Der junge Herr
hätte in seiner Gegenwart an den Capitain gesagt:
alles sein Blut kochte von Rache gegen seine Gna-
den, den Hundsfott salva veni. Er hätte darauf
ihn, den Joseph, wegen seiner Treue und anschlä-
gischen Kopfes sehr gelobet: ob er gleich wie ein
abgestochen Kalb dabey ausgesehen hätte. Er bie-
tet hierauf seine Dienste an, fernerem Unglück vor-
zubeugen, und das Wirths-Haus zum blauen Eber
als eine Gnade von seiner Gnaden zu verdienen,
weil er so viel gutes vom blauen Eber gehört habe.

"Aber der blaue Eber ist es doch noch nicht alle,
"(fährt Joseph fort) denn mit ihrer Gnaden
"Vergünstigung, die kleine artige Sau (Gott
"vergebe mir meine schwere Sünde, daß ich bey
"einer heiligen Sache spotte) tobest mir immer im
"Kopfe hernm. Jch habe sie viel lieber, als es
"Jhre Gnaden gut finden, denn sie fängt an freund-
"lich und geschmeidig zu werden, und wenn ich von
"dem blauen Eber und so von was zu reden anfange,
"so horcht sie als wenn sie unter lauter Bienen wä-
"re. Jhre Gnaden nehmen mir nicht ungnädig,

"daß

Z 3

„gehen, daß ihre Gnaden wie unſer einer an den
„Galgen kaͤmen, ſondern ſie wuͤrden doch nur ge-
„koͤpfet werden: und daß er noch an ſeinen treuen
„Joſeph Lehmann dencken wuͤrde, ehe der
„Scharf-Richter ſeinen Kopf bekaͤme, weil er hoͤrte,
„daß ſeine Guͤter nachher dem Koͤnige oder dem
„Gerichte anheim fielen.„

Er meldet ihm weiter, daß der Capitain Sing-
leton ſein Juncker und ſeine Fraͤulein die Koͤpfe
jetzt fleißig zuſammen ſteckten. Der junge Herr
haͤtte in ſeiner Gegenwart an den Capitain geſagt:
alles ſein Blut kochte von Rache gegen ſeine Gna-
den, den Hundsfott ſalva veni. Er haͤtte darauf
ihn, den Joſeph, wegen ſeiner Treue und anſchlaͤ-
giſchen Kopfes ſehr gelobet: ob er gleich wie ein
abgeſtochen Kalb dabey ausgeſehen haͤtte. Er bie-
tet hierauf ſeine Dienſte an, fernerem Ungluͤck vor-
zubeugen, und das Wirths-Haus zum blauen Eber
als eine Gnade von ſeiner Gnaden zu verdienen,
weil er ſo viel gutes vom blauen Eber gehoͤrt habe.

„Aber der blaue Eber iſt es doch noch nicht alle,
„(faͤhrt Joſeph fort) denn mit ihrer Gnaden
„Verguͤnſtigung, die kleine artige Sau (Gott
„vergebe mir meine ſchwere Suͤnde, daß ich bey
„einer heiligen Sache ſpotte) tobeſt mir immer im
„Kopfe hernm. Jch habe ſie viel lieber, als es
„Jhre Gnaden gut finden, denn ſie faͤngt an freund-
„lich und geſchmeidig zu werden, und wenn ich von
„dem blauen Eber und ſo von was zu reden anfange,
„ſo horcht ſie als wenn ſie unter lauter Bienen waͤ-
„re. Jhre Gnaden nehmen mir nicht ungnaͤdig,

„daß

Z 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0371" n="357"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x201E;gehen, daß ihre Gnaden wie un&#x017F;er einer an den<lb/>
&#x201E;Galgen ka&#x0364;men, &#x017F;ondern &#x017F;ie wu&#x0364;rden doch nur ge-<lb/>
&#x201E;ko&#x0364;pfet werden: und daß er noch an &#x017F;einen treuen<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph Lehmann</hi> dencken wu&#x0364;rde, ehe der<lb/>
&#x201E;Scharf-Richter &#x017F;einen Kopf beka&#x0364;me, weil er ho&#x0364;rte,<lb/>
&#x201E;daß &#x017F;eine Gu&#x0364;ter nachher dem Ko&#x0364;nige oder dem<lb/>
&#x201E;Gerichte anheim fielen.&#x201E;</p><lb/>
          <p>Er meldet ihm weiter, daß der Capitain <hi rendition="#fr">Sing-<lb/>
leton</hi> &#x017F;ein Juncker und &#x017F;eine Fra&#x0364;ulein die Ko&#x0364;pfe<lb/>
jetzt fleißig zu&#x017F;ammen &#x017F;teckten. Der junge Herr<lb/>
ha&#x0364;tte in &#x017F;einer Gegenwart an den Capitain ge&#x017F;agt:<lb/>
alles &#x017F;ein Blut kochte von Rache gegen &#x017F;eine Gna-<lb/>
den, den Hundsfott <hi rendition="#aq">&#x017F;alva veni.</hi> Er ha&#x0364;tte darauf<lb/>
ihn, den <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph,</hi> wegen &#x017F;einer Treue und an&#x017F;chla&#x0364;-<lb/>
gi&#x017F;chen Kopfes &#x017F;ehr gelobet: ob er gleich wie ein<lb/>
abge&#x017F;tochen Kalb dabey ausge&#x017F;ehen ha&#x0364;tte. Er bie-<lb/>
tet hierauf &#x017F;eine Dien&#x017F;te an, fernerem Unglu&#x0364;ck vor-<lb/>
zubeugen, und das Wirths-Haus zum blauen Eber<lb/>
als eine Gnade von &#x017F;einer Gnaden zu verdienen,<lb/>
weil er &#x017F;o viel gutes vom blauen Eber geho&#x0364;rt habe.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber der blaue Eber i&#x017F;t es doch noch nicht alle,<lb/>
&#x201E;(fa&#x0364;hrt <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;eph</hi> fort) denn mit ihrer Gnaden<lb/>
&#x201E;Vergu&#x0364;n&#x017F;tigung, die kleine artige Sau (Gott<lb/>
&#x201E;vergebe mir meine &#x017F;chwere Su&#x0364;nde, daß ich bey<lb/>
&#x201E;einer heiligen Sache &#x017F;potte) tobe&#x017F;t mir immer im<lb/>
&#x201E;Kopfe hernm. Jch habe &#x017F;ie viel lieber, als es<lb/>
&#x201E;Jhre Gnaden gut finden, denn &#x017F;ie fa&#x0364;ngt an freund-<lb/>
&#x201E;lich und ge&#x017F;chmeidig zu werden, und wenn ich von<lb/>
&#x201E;dem blauen Eber und &#x017F;o von was zu reden anfange,<lb/>
&#x201E;&#x017F;o horcht &#x017F;ie als wenn &#x017F;ie unter lauter Bienen wa&#x0364;-<lb/>
&#x201E;re. Jhre Gnaden nehmen mir nicht ungna&#x0364;dig,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Z 3</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;daß</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[357/0371] „gehen, daß ihre Gnaden wie unſer einer an den „Galgen kaͤmen, ſondern ſie wuͤrden doch nur ge- „koͤpfet werden: und daß er noch an ſeinen treuen „Joſeph Lehmann dencken wuͤrde, ehe der „Scharf-Richter ſeinen Kopf bekaͤme, weil er hoͤrte, „daß ſeine Guͤter nachher dem Koͤnige oder dem „Gerichte anheim fielen.„ Er meldet ihm weiter, daß der Capitain Sing- leton ſein Juncker und ſeine Fraͤulein die Koͤpfe jetzt fleißig zuſammen ſteckten. Der junge Herr haͤtte in ſeiner Gegenwart an den Capitain geſagt: alles ſein Blut kochte von Rache gegen ſeine Gna- den, den Hundsfott ſalva veni. Er haͤtte darauf ihn, den Joſeph, wegen ſeiner Treue und anſchlaͤ- giſchen Kopfes ſehr gelobet: ob er gleich wie ein abgeſtochen Kalb dabey ausgeſehen haͤtte. Er bie- tet hierauf ſeine Dienſte an, fernerem Ungluͤck vor- zubeugen, und das Wirths-Haus zum blauen Eber als eine Gnade von ſeiner Gnaden zu verdienen, weil er ſo viel gutes vom blauen Eber gehoͤrt habe. „Aber der blaue Eber iſt es doch noch nicht alle, „(faͤhrt Joſeph fort) denn mit ihrer Gnaden „Verguͤnſtigung, die kleine artige Sau (Gott „vergebe mir meine ſchwere Suͤnde, daß ich bey „einer heiligen Sache ſpotte) tobeſt mir immer im „Kopfe hernm. Jch habe ſie viel lieber, als es „Jhre Gnaden gut finden, denn ſie faͤngt an freund- „lich und geſchmeidig zu werden, und wenn ich von „dem blauen Eber und ſo von was zu reden anfange, „ſo horcht ſie als wenn ſie unter lauter Bienen waͤ- „re. Jhre Gnaden nehmen mir nicht ungnaͤdig, „daß Z 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/371
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 3. Göttingen, 1749, S. 357. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa03_1749/371>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.