Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Uz, Johann Peter: Lyrische und andere Gedichte. 2. Aufl. Ansbach, 1755.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Briefe.

Die Zwietracht raste stets, die stille Ruhe wich,
Seit Hartenburg verheeret stehet:
Ein Gott hat hier gewohnt, ein Gott verfolget dich.
* Du büssest unverdient der Väter Missethaten,
Bis du den Tempel wieder baust,
Das Haus des Rebengotts, das in Verfall gerathen,
Auf dessen Trümmern du nur Gras und Moder schaust:
Bis du die Fässer füllst, wo sonst Lyäus brauste;
Nun, leider! sind sie leer!
Der Alte seufzt' und sprach nicht mehr:
Die schreckenvolle Höhle sauste
Und seufzte kläglich: sie sind leer!
Auch ich, der schon in Hoffnung schmauste,
Schrie kläglich: sie sind leer!

Jch wünschte nunmehr von ganzem Herzen, aus diesen
nnterirdischen Wohnungen je eher, je besser loszukommen:
denn mit leeren Fässern und mit leeren Gläsern ist mir
niemals viel gedient gewesen. Aber meine Bestürzung
stieg aufs höchste, als mein Kellermeister mich wieder
anredete. Der Sturm, sprach er, welcher dich in diesen
Keller genöthiget, o Sterblicher! ist nicht von ungefehr
entstanden. Ein Gnome, der in diesem Berge sich auf-
hält, hat ihn veranstaltet, weil er dich zu sprechen ver-
langet. Er hat mit Vergnügen bemerket, daß du die
schöne Hartenburg besonders liebst, und beym Spatzie-

ren

* Parodie der Worte Horatii in der 6. Ode des 3ten
Buchs: Delicta Majorum immeritus luis &c. nach
Herrn von Hagedorn Uebersetzung in Oden und Liedern
S. 8.

Briefe.

Die Zwietracht raſte ſtets, die ſtille Ruhe wich,
Seit Hartenburg verheeret ſtehet:
Ein Gott hat hier gewohnt, ein Gott verfolget dich.
* Du buͤſſeſt unverdient der Vaͤter Miſſethaten,
Bis du den Tempel wieder bauſt,
Das Haus des Rebengotts, das in Verfall gerathen,
Auf deſſen Truͤmmern du nur Gras und Moder ſchauſt:
Bis du die Faͤſſer fuͤllſt, wo ſonſt Lyaͤus brauſte;
Nun, leider! ſind ſie leer!
Der Alte ſeufzt’ und ſprach nicht mehr:
Die ſchreckenvolle Hoͤhle ſauſte
Und ſeufzte klaͤglich: ſie ſind leer!
Auch ich, der ſchon in Hoffnung ſchmauſte,
Schrie klaͤglich: ſie ſind leer!

Jch wuͤnſchte nunmehr von ganzem Herzen, aus dieſen
nnterirdiſchen Wohnungen je eher, je beſſer loszukommen:
denn mit leeren Faͤſſern und mit leeren Glaͤſern iſt mir
niemals viel gedient geweſen. Aber meine Beſtuͤrzung
ſtieg aufs hoͤchſte, als mein Kellermeiſter mich wieder
anredete. Der Sturm, ſprach er, welcher dich in dieſen
Keller genoͤthiget, o Sterblicher! iſt nicht von ungefehr
entſtanden. Ein Gnome, der in dieſem Berge ſich auf-
haͤlt, hat ihn veranſtaltet, weil er dich zu ſprechen ver-
langet. Er hat mit Vergnuͤgen bemerket, daß du die
ſchoͤne Hartenburg beſonders liebſt, und beym Spatzie-

ren

* Parodie der Worte Horatii in der 6. Ode des 3ten
Buchs: Delicta Majorum immeritus luis &c. nach
Herrn von Hagedorn Ueberſetzung in Oden und Liedern
S. 8.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0222" n="208"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Briefe.</hi> </fw><lb/>
            <l>Die Zwietracht ra&#x017F;te &#x017F;tets, die &#x017F;tille Ruhe wich,</l><lb/>
            <l>Seit Hartenburg verheeret &#x017F;tehet:</l><lb/>
            <l>Ein Gott hat hier gewohnt, ein Gott verfolget dich.</l><lb/>
            <l><note place="foot" n="*">Parodie der Worte <hi rendition="#aq">Horatii</hi> in der 6. Ode des 3ten<lb/>
Buchs: <hi rendition="#aq">Delicta Majorum immeritus luis &amp;c.</hi> nach<lb/>
Herrn von Hagedorn Ueber&#x017F;etzung in Oden und Liedern<lb/>
S. 8.</note> Du bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t unverdient der Va&#x0364;ter Mi&#x017F;&#x017F;ethaten,</l><lb/>
            <l>Bis du den Tempel wieder bau&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Das Haus des Rebengotts, das in Verfall gerathen,</l><lb/>
            <l>Auf de&#x017F;&#x017F;en Tru&#x0364;mmern du nur Gras und Moder &#x017F;chau&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Bis du die Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er fu&#x0364;ll&#x017F;t, wo &#x017F;on&#x017F;t Lya&#x0364;us brau&#x017F;te;</l><lb/>
            <l>Nun, leider! &#x017F;ind &#x017F;ie leer!</l><lb/>
            <l>Der Alte &#x017F;eufzt&#x2019; und &#x017F;prach nicht mehr:</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chreckenvolle Ho&#x0364;hle &#x017F;au&#x017F;te</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;eufzte kla&#x0364;glich: &#x017F;ie &#x017F;ind leer!</l><lb/>
            <l>Auch ich, der &#x017F;chon in Hoffnung &#x017F;chmau&#x017F;te,</l><lb/>
            <l>Schrie kla&#x0364;glich: &#x017F;ie &#x017F;ind leer!</l>
          </lg><lb/>
          <p>Jch wu&#x0364;n&#x017F;chte nunmehr von ganzem Herzen, aus die&#x017F;en<lb/>
nnterirdi&#x017F;chen Wohnungen je eher, je be&#x017F;&#x017F;er loszukommen:<lb/>
denn mit leeren Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern und mit leeren Gla&#x0364;&#x017F;ern i&#x017F;t mir<lb/>
niemals viel gedient gewe&#x017F;en. Aber meine Be&#x017F;tu&#x0364;rzung<lb/>
&#x017F;tieg aufs ho&#x0364;ch&#x017F;te, als mein Kellermei&#x017F;ter mich wieder<lb/>
anredete. Der Sturm, &#x017F;prach er, welcher dich in die&#x017F;en<lb/>
Keller geno&#x0364;thiget, o Sterblicher! i&#x017F;t nicht von ungefehr<lb/>
ent&#x017F;tanden. Ein Gnome, der in die&#x017F;em Berge &#x017F;ich auf-<lb/>
ha&#x0364;lt, hat ihn veran&#x017F;taltet, weil er dich zu &#x017F;prechen ver-<lb/>
langet. Er hat mit Vergnu&#x0364;gen bemerket, daß du die<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;ne Hartenburg be&#x017F;onders lieb&#x017F;t, und beym Spatzie-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ren</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[208/0222] Briefe. Die Zwietracht raſte ſtets, die ſtille Ruhe wich, Seit Hartenburg verheeret ſtehet: Ein Gott hat hier gewohnt, ein Gott verfolget dich. * Du buͤſſeſt unverdient der Vaͤter Miſſethaten, Bis du den Tempel wieder bauſt, Das Haus des Rebengotts, das in Verfall gerathen, Auf deſſen Truͤmmern du nur Gras und Moder ſchauſt: Bis du die Faͤſſer fuͤllſt, wo ſonſt Lyaͤus brauſte; Nun, leider! ſind ſie leer! Der Alte ſeufzt’ und ſprach nicht mehr: Die ſchreckenvolle Hoͤhle ſauſte Und ſeufzte klaͤglich: ſie ſind leer! Auch ich, der ſchon in Hoffnung ſchmauſte, Schrie klaͤglich: ſie ſind leer! Jch wuͤnſchte nunmehr von ganzem Herzen, aus dieſen nnterirdiſchen Wohnungen je eher, je beſſer loszukommen: denn mit leeren Faͤſſern und mit leeren Glaͤſern iſt mir niemals viel gedient geweſen. Aber meine Beſtuͤrzung ſtieg aufs hoͤchſte, als mein Kellermeiſter mich wieder anredete. Der Sturm, ſprach er, welcher dich in dieſen Keller genoͤthiget, o Sterblicher! iſt nicht von ungefehr entſtanden. Ein Gnome, der in dieſem Berge ſich auf- haͤlt, hat ihn veranſtaltet, weil er dich zu ſprechen ver- langet. Er hat mit Vergnuͤgen bemerket, daß du die ſchoͤne Hartenburg beſonders liebſt, und beym Spatzie- ren * Parodie der Worte Horatii in der 6. Ode des 3ten Buchs: Delicta Majorum immeritus luis &c. nach Herrn von Hagedorn Ueberſetzung in Oden und Liedern S. 8.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Die Erstausgabe der vorliegenden Gedichtsammlung … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/uz_gedichte_1755
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/uz_gedichte_1755/222
Zitationshilfe:	Uz, Johann Peter: Lyrische und andere Gedichte. 2. Aufl. Ansbach, 1755, S. 208. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/uz_gedichte_1755/222>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.