Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

27.

Ja, leider! blieb mir nichts, seufzt Hüon, als ein leben
Das keine wohlthat ist! -- Das wird sich alles geben,
Erwiedert Scherasmin, und schiebt sein kämmerlein
Ihm hurtig auf, und schließt sich mit ihm ein.
Da, spricht er, nehmet plaz; bringt dann auf einem teller
Das beste was sein kleiner vorrathskeller
Vermag, herbey, oliven, brod und wein,
Und sezt sich neben ihn, und heißt ihn frölich seyn.

28.

Mein bester Herr, daß wir, nach allen streichen
Die uns das Glük gespielt, so unvermuthet hier
Zu Tunis, vor der hüttenthür
Des gärtner Ibrahims uns finden, ist ein zeichen
Daß Oberon ganz unvermerkt und still
Uns alle wiederum zusammenbringen will.
Noch fehlt das Beste; doch, zum pfande für Amanden
Ist wenigstens die Amme schon vorhanden.

29.

Was sagst du? ruft herr Hüon voller freuden.
Demselben Ibrahim, dem ich bedienstet bin,
Dient sie als Sclavin hier, erwiedert Scherasmin.
Wie wird das gute Weib die augen an euch weiden!
Drauf fängt er ihm bericht zu geben an,
Was er, in all der zeit, gelitten und gethan,
Und was ihn, unverrichter sachen,
Bewogen, von Paris sich wieder wegzumachen.

30. Und

Q 5

27.

Ja, leider! blieb mir nichts, ſeufzt Huͤon, als ein leben
Das keine wohlthat iſt! — Das wird ſich alles geben,
Erwiedert Scherasmin, und ſchiebt ſein kaͤmmerlein
Ihm hurtig auf, und ſchließt ſich mit ihm ein.
Da, ſpricht er, nehmet plaz; bringt dann auf einem teller
Das beſte was ſein kleiner vorrathskeller
Vermag, herbey, oliven, brod und wein,
Und ſezt ſich neben ihn, und heißt ihn froͤlich ſeyn.

28.

Mein beſter Herr, daß wir, nach allen ſtreichen
Die uns das Gluͤk geſpielt, ſo unvermuthet hier
Zu Tunis, vor der huͤttenthuͤr
Des gaͤrtner Ibrahims uns finden, iſt ein zeichen
Daß Oberon ganz unvermerkt und ſtill
Uns alle wiederum zuſammenbringen will.
Noch fehlt das Beſte; doch, zum pfande fuͤr Amanden
Iſt wenigſtens die Amme ſchon vorhanden.

29.

Was ſagſt du? ruft herr Huͤon voller freuden.
Demſelben Ibrahim, dem ich bedienſtet bin,
Dient ſie als Sclavin hier, erwiedert Scherasmin.
Wie wird das gute Weib die augen an euch weiden!
Drauf faͤngt er ihm bericht zu geben an,
Was er, in all der zeit, gelitten und gethan,
Und was ihn, unverrichter ſachen,
Bewogen, von Paris ſich wieder wegzumachen.

30. Und

Q 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0255"/>
            <lg n="27">
              <head> <hi rendition="#c">27.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">J</hi>a, leider! blieb mir nichts, &#x017F;eufzt Hu&#x0364;on, als ein leben</l><lb/>
              <l>Das keine wohlthat i&#x017F;t! &#x2014; Das wird &#x017F;ich alles geben,</l><lb/>
              <l>Erwiedert Scherasmin, und &#x017F;chiebt &#x017F;ein ka&#x0364;mmerlein</l><lb/>
              <l>Ihm hurtig auf, und &#x017F;chließt &#x017F;ich mit ihm ein.</l><lb/>
              <l>Da, &#x017F;pricht er, nehmet plaz; bringt dann auf einem teller</l><lb/>
              <l>Das be&#x017F;te was &#x017F;ein kleiner vorrathskeller</l><lb/>
              <l>Vermag, herbey, oliven, brod und wein,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ezt &#x017F;ich neben ihn, und heißt ihn fro&#x0364;lich &#x017F;eyn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="28">
              <head> <hi rendition="#c">28.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>ein be&#x017F;ter Herr, daß wir, nach allen &#x017F;treichen</l><lb/>
              <l>Die uns das Glu&#x0364;k ge&#x017F;pielt, &#x017F;o unvermuthet hier</l><lb/>
              <l>Zu Tunis, vor der hu&#x0364;ttenthu&#x0364;r</l><lb/>
              <l>Des ga&#x0364;rtner Ibrahims uns finden, i&#x017F;t ein zeichen</l><lb/>
              <l>Daß Oberon ganz unvermerkt und &#x017F;till</l><lb/>
              <l>Uns alle wiederum zu&#x017F;ammenbringen will.</l><lb/>
              <l>Noch fehlt das Be&#x017F;te; doch, zum pfande fu&#x0364;r Amanden</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t wenig&#x017F;tens die Amme &#x017F;chon vorhanden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="29">
              <head> <hi rendition="#c">29.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>as &#x017F;ag&#x017F;t du? ruft herr Hu&#x0364;on voller freuden.</l><lb/>
              <l>Dem&#x017F;elben Ibrahim, dem ich bedien&#x017F;tet bin,</l><lb/>
              <l>Dient &#x017F;ie als Sclavin hier, erwiedert Scherasmin.</l><lb/>
              <l>Wie wird das gute Weib die augen an euch weiden!</l><lb/>
              <l>Drauf fa&#x0364;ngt er ihm bericht zu geben an,</l><lb/>
              <l>Was er, in all der zeit, gelitten und gethan,</l><lb/>
              <l>Und was ihn, unverrichter &#x017F;achen,</l><lb/>
              <l>Bewogen, von Paris &#x017F;ich wieder wegzumachen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">Q 5</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">30. Und</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0255] 27. Ja, leider! blieb mir nichts, ſeufzt Huͤon, als ein leben Das keine wohlthat iſt! — Das wird ſich alles geben, Erwiedert Scherasmin, und ſchiebt ſein kaͤmmerlein Ihm hurtig auf, und ſchließt ſich mit ihm ein. Da, ſpricht er, nehmet plaz; bringt dann auf einem teller Das beſte was ſein kleiner vorrathskeller Vermag, herbey, oliven, brod und wein, Und ſezt ſich neben ihn, und heißt ihn froͤlich ſeyn. 28. Mein beſter Herr, daß wir, nach allen ſtreichen Die uns das Gluͤk geſpielt, ſo unvermuthet hier Zu Tunis, vor der huͤttenthuͤr Des gaͤrtner Ibrahims uns finden, iſt ein zeichen Daß Oberon ganz unvermerkt und ſtill Uns alle wiederum zuſammenbringen will. Noch fehlt das Beſte; doch, zum pfande fuͤr Amanden Iſt wenigſtens die Amme ſchon vorhanden. 29. Was ſagſt du? ruft herr Huͤon voller freuden. Demſelben Ibrahim, dem ich bedienſtet bin, Dient ſie als Sclavin hier, erwiedert Scherasmin. Wie wird das gute Weib die augen an euch weiden! Drauf faͤngt er ihm bericht zu geben an, Was er, in all der zeit, gelitten und gethan, Und was ihn, unverrichter ſachen, Bewogen, von Paris ſich wieder wegzumachen. 30. Und Q 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/255
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/255>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.