Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

27.

Der Sarazen (den reichen steinen nach,
Die hoch auf seinem turban blitzen,
Ein mann von wichtigkeit) schien noch vor angst zu schwitzen.
Die Ritter führen ihn, am arme, ganz gemach
Den bäumen zu, in deren schirm sie lagen.
Man reicht zur stärkung ihm den goldnen becher dar,
Und auf arabisch spricht der Alte: Herr, fürwahr
Ihr habt dem Gott der Christen dank zu sagen!

28.

Mit scheelem auge nimmt der Heid aus Hüons hand
Den becher voll, und wie er an der lippen rand
Ihn bringt, versiegt der wein, und glüend wird der becher,
In seiner faust, der innern schalkheit rächer.
Er schleudert ihn lautbrüllend weit von sich,
Und stampft, und tobt, und lästert fürchterlich.
Herr Hüon, dem es graut, ihm länger zuzuhören,
Zieht sein geweyhtes schwert, den Heiden zu -- bekehren.

29.

Allein, der Schalk, der übermannt sich hält,
Findt nicht für gut zur gegenwehr zu stehen;
Wie ein gejagter Strauß läuft er ins nahe feld,
Wo beyde pferd' im grase weiden gehen.
Risch schwingt er sich auf Hüons klepper, faßt
Ihn bey der mähn, und mit verhängten zügeln
Rennt er davon, in solcher angst und hast,
Als säß' er zwischen sturmwindsflügeln.

30. Das

27.

Der Sarazen (den reichen ſteinen nach,
Die hoch auf ſeinem turban blitzen,
Ein mann von wichtigkeit) ſchien noch vor angſt zu ſchwitzen.
Die Ritter fuͤhren ihn, am arme, ganz gemach
Den baͤumen zu, in deren ſchirm ſie lagen.
Man reicht zur ſtaͤrkung ihm den goldnen becher dar,
Und auf arabiſch ſpricht der Alte: Herr, fuͤrwahr
Ihr habt dem Gott der Chriſten dank zu ſagen!

28.

Mit ſcheelem auge nimmt der Heid aus Huͤons hand
Den becher voll, und wie er an der lippen rand
Ihn bringt, verſiegt der wein, und gluͤend wird der becher,
In ſeiner fauſt, der innern ſchalkheit raͤcher.
Er ſchleudert ihn lautbruͤllend weit von ſich,
Und ſtampft, und tobt, und laͤſtert fuͤrchterlich.
Herr Huͤon, dem es graut, ihm laͤnger zuzuhoͤren,
Zieht ſein geweyhtes ſchwert, den Heiden zu — bekehren.

29.

Allein, der Schalk, der uͤbermannt ſich haͤlt,
Findt nicht fuͤr gut zur gegenwehr zu ſtehen;
Wie ein gejagter Strauß laͤuft er ins nahe feld,
Wo beyde pferd' im graſe weiden gehen.
Riſch ſchwingt er ſich auf Huͤons klepper, faßt
Ihn bey der maͤhn, und mit verhaͤngten zuͤgeln
Rennt er davon, in ſolcher angſt und haſt,
Als ſaͤß' er zwiſchen ſturmwindsfluͤgeln.

30. Das

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0085"/>
            <lg n="27">
              <head> <hi rendition="#c">27.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">D</hi>er Sarazen (den reichen &#x017F;teinen nach,</l><lb/>
              <l>Die hoch auf &#x017F;einem turban blitzen,</l><lb/>
              <l>Ein mann von wichtigkeit) &#x017F;chien noch vor ang&#x017F;t zu &#x017F;chwitzen.</l><lb/>
              <l>Die Ritter fu&#x0364;hren ihn, am arme, ganz gemach</l><lb/>
              <l>Den ba&#x0364;umen zu, in deren &#x017F;chirm &#x017F;ie lagen.</l><lb/>
              <l>Man reicht zur &#x017F;ta&#x0364;rkung ihm den goldnen becher dar,</l><lb/>
              <l>Und auf arabi&#x017F;ch &#x017F;pricht der Alte: Herr, fu&#x0364;rwahr</l><lb/>
              <l>Ihr habt dem Gott der Chri&#x017F;ten dank zu &#x017F;agen!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="28">
              <head> <hi rendition="#c">28.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">M</hi>it &#x017F;cheelem auge nimmt der Heid aus Hu&#x0364;ons hand</l><lb/>
              <l>Den becher voll, und wie er an der lippen rand</l><lb/>
              <l>Ihn bringt, ver&#x017F;iegt der wein, und glu&#x0364;end wird der becher,</l><lb/>
              <l>In &#x017F;einer fau&#x017F;t, der innern &#x017F;chalkheit ra&#x0364;cher.</l><lb/>
              <l>Er &#x017F;chleudert ihn lautbru&#x0364;llend weit von &#x017F;ich,</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;tampft, und tobt, und la&#x0364;&#x017F;tert fu&#x0364;rchterlich.</l><lb/>
              <l>Herr Hu&#x0364;on, dem es graut, ihm la&#x0364;nger zuzuho&#x0364;ren,</l><lb/>
              <l>Zieht &#x017F;ein geweyhtes &#x017F;chwert, den Heiden zu &#x2014; bekehren.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="29">
              <head> <hi rendition="#c">29.</hi> </head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">A</hi>llein, der Schalk, der u&#x0364;bermannt &#x017F;ich ha&#x0364;lt,</l><lb/>
              <l>Findt nicht fu&#x0364;r gut zur gegenwehr zu &#x017F;tehen;</l><lb/>
              <l>Wie ein gejagter Strauß la&#x0364;uft er ins nahe feld,</l><lb/>
              <l>Wo beyde pferd' im gra&#x017F;e weiden gehen.</l><lb/>
              <l>Ri&#x017F;ch &#x017F;chwingt er &#x017F;ich auf Hu&#x0364;ons klepper, faßt</l><lb/>
              <l>Ihn bey der ma&#x0364;hn, und mit verha&#x0364;ngten zu&#x0364;geln</l><lb/>
              <l>Rennt er davon, in &#x017F;olcher ang&#x017F;t und ha&#x017F;t,</l><lb/>
              <l>Als &#x017F;a&#x0364;ß' er zwi&#x017F;chen &#x017F;turmwindsflu&#x0364;geln.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">30. Das</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0085] 27. Der Sarazen (den reichen ſteinen nach, Die hoch auf ſeinem turban blitzen, Ein mann von wichtigkeit) ſchien noch vor angſt zu ſchwitzen. Die Ritter fuͤhren ihn, am arme, ganz gemach Den baͤumen zu, in deren ſchirm ſie lagen. Man reicht zur ſtaͤrkung ihm den goldnen becher dar, Und auf arabiſch ſpricht der Alte: Herr, fuͤrwahr Ihr habt dem Gott der Chriſten dank zu ſagen! 28. Mit ſcheelem auge nimmt der Heid aus Huͤons hand Den becher voll, und wie er an der lippen rand Ihn bringt, verſiegt der wein, und gluͤend wird der becher, In ſeiner fauſt, der innern ſchalkheit raͤcher. Er ſchleudert ihn lautbruͤllend weit von ſich, Und ſtampft, und tobt, und laͤſtert fuͤrchterlich. Herr Huͤon, dem es graut, ihm laͤnger zuzuhoͤren, Zieht ſein geweyhtes ſchwert, den Heiden zu — bekehren. 29. Allein, der Schalk, der uͤbermannt ſich haͤlt, Findt nicht fuͤr gut zur gegenwehr zu ſtehen; Wie ein gejagter Strauß laͤuft er ins nahe feld, Wo beyde pferd' im graſe weiden gehen. Riſch ſchwingt er ſich auf Huͤons klepper, faßt Ihn bey der maͤhn, und mit verhaͤngten zuͤgeln Rennt er davon, in ſolcher angſt und haſt, Als ſaͤß' er zwiſchen ſturmwindsfluͤgeln. 30. Das

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/85
Zitationshilfe:	Wieland, Christoph Martin: Oberon. Weimar, 1780, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wieland_oberon_1780/85>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.