Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: ICONOLOGIA DEORUM. Nürnberg, 1680.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Mit festem Eisen sind die Ziegel eingefü-
get/
mit Eisen fest gemacht fast alle Schwel-
len sind/
der Ercker und das Dach auf eisern Seu-
len lieget:
Die Sonne leidet drob/ wann sie sich
gegen findt/
Es scheint/ ob fürcht' ihr Liecht das Schim-
mern dieser Zinnen/
ein hartes Blitzen hält der Sternen Flin-
kern innen.
[Spaltenumbruch] Der Platz ist dessen wehrt. Aus denen er-
sten Thüren
der tolle Anlauf rennt/ und blindes Bu-
benstück.
Hernacher pflegt die Reyh der rohte Zorn
zu führen/
und Furcht/ in der das Blut geloffen ist
zurück.
Die Hinterlist steht da/ mit dem verborg-
nen Eisen/
und Zwietracht pfleget auch ein doppelt
Schwerdt zu weisen.

Von der Zweytracht. [Spaltenumbruch]

Discordia oder Zweytracht. PLATTE P. DIe Zweytracht haben die Alten unter die jenige Götter gesetzt/ welche sie zwar verehrt/ iedoch mehr das Böse von ihnen abzuwenden/ als in Hoffnung etwas guts von ihnen zu erlangen: dann wo sich diese aufhielte/ sagten sie/ von dar pflegte sie von Stund an allen Frieden/ Ruh und Einigkeit auszujagen; Dannenhero man gesagt/ es habe Sie Jupiter aus dem Himmel verstossen. Von dieser dichtet man/ daß/ weil Sie auf deß Peleus und der Thetis Hochzeit/ dahin doch alle andere Götter und Göttinnen zusammen kommen/ nicht geladen worden/ sie deßwegen einen solchen Haß gefaßt/ daß Sie einen Apffel mitten unter Sie hineingeworffen/ über welchem hernach sehr grosse Uneinigkeiten unter den Göttern entstanden/ und endlich der herrlichen Stadt Trojen Untergang erfolget sey. Man hat Sie vor Alters in Gestalt einer Furie gebildet/

--- ---Et discordia demens
Vipereum crinem vittis innexa cru-
entis.

= = = = = = Die Zweytracht/ dero
Haar
mit Schlangen schrecklich umb und umb ge-
flochten war.

Aristides sagt/ in einer Oration an die Rhodier/ es stehe ihr der Kopff rücklings/ habe blaue lefftzen/ schielende und aufgeschwollene Augen/ (aus welchen ihr ohne Unterlaß eiterige Thränen in grosser Menge fliessen) sey unruhig mit den Händen/ führe inwendig gegen das Hertz ein Schwerdt/ und stehe auf subtilen krummen Füssen/ und seye endlich mit Finsternus und Dunckelheit/ als mit einem Garn/ umbwickelt. Pausanias schreibet in Eliacis prioribus, es[Spaltenumbruch] seyen an deß Cypselus Truhe Ajax und Hector/ wie sie in Gegenwart der Zweytracht gestritten/ eingegraben gewesen; da dann diese in Gestalt eines abscheulichen Weibs gebildet zu sehen ware. Weiter aber sagt er nichts von ihr; erkläret auch nicht/ auf was Art und Weise sie Caliphon Samius darvon abgesehen/ und in der Diana Tempel zu Ephesus gemahlet habe. Allwo Er auch den Krieg weit von der Griechen Schiffen ausgedrücket/ wie ebenmässiger Autor am ietztberührtem Orte gleichfalls bezeuget. Aber unter allen hat sie keiner besser und lebendiger entworffen als Petronius/ dieses Inhalts:

Intremuere tubae; ac scisso Discor-
dia crine
Extulit ad superos stygium caput,
Hujus in ore
Concretus sanguis, contusaque lu-
mina flebant,
Stabant irati scabra rubigine den-
tes,
Tabo lingva fluens,obsessa draconi-
bus ora,
Atque inter toto laceratam pectore
vestem,
Sanguinea tremulam quatiebat lam-
pada dextra.

Die Tromten thönten schon; Die Zwey-
tracht hebt empor
das Teuffel-schwangre Haupt mit gantz
verwirrten Haaren;
in derer Munde man geronnen Blut sieht
fahren/
die Zähren rinnen aus zerstoßnen Augen
vor.

[Spaltenumbruch]

Mit festem Eisen sind die Ziegel eingefü-
get/
mit Eisen fest gemacht fast alle Schwel-
len sind/
der Ercker und das Dach auf eisern Seu-
len lieget:
Die Sonne leidet drob/ wann sie sich
gegen findt/
Es scheint/ ob fürcht’ ihr Liecht das Schim-
mern dieser Zinnen/
ein hartes Blitzen hält der Sternen Flin-
kern innen.
[Spaltenumbruch] Der Platz ist dessen wehrt. Aus denen er-
sten Thüren
der tolle Anlauf rennt/ und blindes Bu-
benstück.
Hernacher pflegt die Reyh der rohte Zorn
zu führen/
und Furcht/ in der das Blut geloffen ist
zurück.
Die Hinterlist steht da/ mit dem verborg-
nen Eisen/
und Zwietracht pfleget auch ein doppelt
Schwerdt zu weisen.

Von der Zweytracht. [Spaltenumbruch]

--- ---Et discordia demens
Vipereum crinem vittis innexa cru-
entis.

= = = = = = Die Zweytracht/ dero
Haar
mit Schlangen schrecklich umb und umb ge-
flochten war.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div xml:id="d1482.1">
          <pb facs="#f0220" xml:id="pb-1500" n="TA 1680, Iconologia Deorum, S. 142"/>
          <cb/>
          <lg>
            <l>Mit festem Eisen sind die Ziegel eingefü-<lb/>
get/</l><lb/>
            <l>mit Eisen fest gemacht fast alle Schwel-<lb/>
len sind/</l><lb/>
            <l>der Ercker und das Dach auf eisern Seu-<lb/>
len lieget:</l><lb/>
            <l>Die Sonne leidet drob/ wann sie sich<lb/>
gegen findt/</l><lb/>
            <l>Es scheint/ ob fürcht&#x2019; ihr Liecht das Schim-<lb/>
mern dieser Zinnen/</l><lb/>
            <l>ein hartes Blitzen hält der Sternen Flin-<lb/>
kern innen.</l><lb/>
            <cb/>
            <l>Der Platz ist dessen wehrt. Aus denen er-<lb/>
sten Thüren</l><lb/>
            <l>der tolle Anlauf rennt/ und blindes Bu-<lb/>
benstück.</l><lb/>
            <l>Hernacher pflegt die Reyh der rohte Zorn<lb/>
zu führen/</l><lb/>
            <l>und Furcht/ in der das Blut geloffen ist<lb/>
zurück.</l><lb/>
            <l>Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-5091">Hinterlist</persName> steht da/ mit dem verborg-<lb/>
nen Eisen/</l><lb/>
            <l>und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zwietracht</persName> pfleget auch ein doppelt<lb/>
Schwerdt zu weisen.</l><lb/>
          </lg>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div xml:id="d1500.1">
          <head>Von der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zweytracht</persName>.</head>
          <cb/>
          <p><note place="right"><hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Discordia</persName></hi> oder <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zweytracht</persName>. <ref rendition="#aq" target="#figure-1501.1">PLATTE P.</ref></note><hi rendition="#in">D</hi>Ie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zweytracht</persName> haben die Alten unter die jenige Götter gesetzt/ welche sie zwar verehrt/ iedoch mehr das Böse von ihnen abzuwenden/ als in Hoffnung etwas guts von ihnen zu erlangen: dann wo sich diese aufhielte/ sagten sie/ von dar pflegte sie von Stund an allen Frieden/ Ruh und Einigkeit auszujagen; Dannenhero man gesagt/ es habe Sie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName> aus dem Himmel verstossen. Von dieser dichtet man/ daß/ weil Sie auf deß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2076 http://d-nb.info/gnd/119310813 http://viaf.org/viaf/35263343">Peleus</persName> und der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1908 http://d-nb.info/gnd/119070731 http://viaf.org/viaf/35258385">Thetis</persName> Hochzeit/ dahin doch alle andere Götter und Göttinnen zusammen kommen/ nicht geladen worden/ sie deßwegen einen solchen Haß gefaßt/ daß Sie einen Apffel mitten unter Sie hineingeworffen/ über welchem hernach sehr grosse Uneinigkeiten unter den Göttern entstanden/ und endlich der herrlichen Stadt <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-138 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002329">Trojen</placeName> Untergang erfolget sey. Man hat Sie vor Alters in Gestalt einer <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4574">Furie</persName> gebildet/</p>
          <lg rendition="#aq" xml:lang="la">
            <l>--- ---Et <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">discordia</persName> demens</l><lb/>
            <l>Vipereum crinem vittis innexa cru-<lb/>
entis.</l><lb/>
          </lg>
          <lg>
            <l>= = = = = = Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zweytracht</persName>/ dero<lb/>
Haar</l><lb/>
            <l>mit Schlangen schrecklich umb und umb ge-<lb/>
flochten war.</l><lb/>
          </lg>
          <p><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-4106 http://d-nb.info/gnd/118503979 http://viaf.org/viaf/89043754">Aristides</persName> sagt/ in einer <hi rendition="#aq">Oration</hi> an die Rhodier/ es stehe ihr der Kopff rücklings/ habe blaue lefftzen/ schielende und aufgeschwollene Augen/ (aus welchen ihr ohne Unterlaß eiterige Thränen in grosser Menge fliessen) sey unruhig mit den Händen/ führe inwendig gegen das Hertz ein Schwerdt/ und stehe auf subtilen krummen Füssen/ und seye endlich mit Finsternus und Dunckelheit/ als mit einem Garn/ umbwickelt. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-331 http://d-nb.info/gnd/118592246 http://viaf.org/viaf/100176033">Pausanias</persName> schreibet in <hi rendition="#aq">Eliacis prioribus,</hi> es<cb/>
seyen an deß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3528">Cypselus</persName> Truhe <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-394 http://d-nb.info/gnd/118501194 http://viaf.org/viaf/62339710">Ajax</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-2862 http://d-nb.info/gnd/119291002 http://viaf.org/viaf/40185106">Hector</persName>/ wie sie in Gegenwart der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zweytracht</persName> gestritten/ eingegraben gewesen; da dann diese in Gestalt eines abscheulichen Weibs gebildet zu sehen ware. Weiter aber sagt er nichts von ihr; erkläret auch nicht/ auf was Art und Weise sie <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3859">Caliphon Samius</persName> darvon abgesehen/ und in der <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-261">Diana Tempel</placeName> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-119 http://www.geonames.org/7522155/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7002499">Ephesus</placeName> gemahlet habe. Allwo Er auch den Krieg weit von der Griechen Schiffen ausgedrücket/ wie ebenmässiger Autor am ietztberührtem Orte gleichfalls bezeuget. Aber unter allen hat sie keiner besser und lebendiger entworffen als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3857 http://d-nb.info/gnd/118593293 http://viaf.org/viaf/95155909">Petronius</persName>/ dieses Inhalts:</p>
          <lg rendition="#aq" xml:lang="la">
            <l>Intremuere tubae; ac scisso <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Discor-<lb/>
dia</persName> crine</l><lb/>
            <l>Extulit ad superos stygium caput,<lb/>
Hujus in ore</l><lb/>
            <l>Concretus sanguis, contusaque lu-<lb/>
mina flebant,</l><lb/>
            <l>Stabant irati scabra rubigine den-<lb/>
tes,</l><lb/>
            <l>Tabo lingva fluens,obsessa draconi-<lb/>
bus ora,</l><lb/>
            <l>Atque inter toto laceratam pectore<lb/>
vestem,</l><lb/>
            <l>Sanguinea tremulam quatiebat lam-<lb/>
pada dextra.</l><lb/>
          </lg>
          <lg>
            <l>Die Tromten thönten schon; Die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-3858 http://d-nb.info/gnd/129906905 http://viaf.org/viaf/25696236">Zwey-<lb/>
tracht</persName> hebt empor</l><lb/>
            <l>das Teuffel-schwangre Haupt mit gantz<lb/>
verwirrten Haaren;</l><lb/>
            <l>in derer Munde man geronnen Blut sieht<lb/>
fahren/</l><lb/>
            <l>die Zähren rinnen aus zerstoßnen Augen<lb/>
vor.</l><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[TA 1680, Iconologia Deorum, S. 142/0220] Mit festem Eisen sind die Ziegel eingefü- get/ mit Eisen fest gemacht fast alle Schwel- len sind/ der Ercker und das Dach auf eisern Seu- len lieget: Die Sonne leidet drob/ wann sie sich gegen findt/ Es scheint/ ob fürcht’ ihr Liecht das Schim- mern dieser Zinnen/ ein hartes Blitzen hält der Sternen Flin- kern innen. Der Platz ist dessen wehrt. Aus denen er- sten Thüren der tolle Anlauf rennt/ und blindes Bu- benstück. Hernacher pflegt die Reyh der rohte Zorn zu führen/ und Furcht/ in der das Blut geloffen ist zurück. Die Hinterlist steht da/ mit dem verborg- nen Eisen/ und Zwietracht pfleget auch ein doppelt Schwerdt zu weisen. Von der Zweytracht. DIe Zweytracht haben die Alten unter die jenige Götter gesetzt/ welche sie zwar verehrt/ iedoch mehr das Böse von ihnen abzuwenden/ als in Hoffnung etwas guts von ihnen zu erlangen: dann wo sich diese aufhielte/ sagten sie/ von dar pflegte sie von Stund an allen Frieden/ Ruh und Einigkeit auszujagen; Dannenhero man gesagt/ es habe Sie Jupiter aus dem Himmel verstossen. Von dieser dichtet man/ daß/ weil Sie auf deß Peleus und der Thetis Hochzeit/ dahin doch alle andere Götter und Göttinnen zusammen kommen/ nicht geladen worden/ sie deßwegen einen solchen Haß gefaßt/ daß Sie einen Apffel mitten unter Sie hineingeworffen/ über welchem hernach sehr grosse Uneinigkeiten unter den Göttern entstanden/ und endlich der herrlichen Stadt Trojen Untergang erfolget sey. Man hat Sie vor Alters in Gestalt einer Furie gebildet/ Discordia oder Zweytracht. PLATTE P.--- ---Et discordia demens Vipereum crinem vittis innexa cru- entis. = = = = = = Die Zweytracht/ dero Haar mit Schlangen schrecklich umb und umb ge- flochten war. Aristides sagt/ in einer Oration an die Rhodier/ es stehe ihr der Kopff rücklings/ habe blaue lefftzen/ schielende und aufgeschwollene Augen/ (aus welchen ihr ohne Unterlaß eiterige Thränen in grosser Menge fliessen) sey unruhig mit den Händen/ führe inwendig gegen das Hertz ein Schwerdt/ und stehe auf subtilen krummen Füssen/ und seye endlich mit Finsternus und Dunckelheit/ als mit einem Garn/ umbwickelt. Pausanias schreibet in Eliacis prioribus, es seyen an deß Cypselus Truhe Ajax und Hector/ wie sie in Gegenwart der Zweytracht gestritten/ eingegraben gewesen; da dann diese in Gestalt eines abscheulichen Weibs gebildet zu sehen ware. Weiter aber sagt er nichts von ihr; erkläret auch nicht/ auf was Art und Weise sie Caliphon Samius darvon abgesehen/ und in der Diana Tempel zu Ephesus gemahlet habe. Allwo Er auch den Krieg weit von der Griechen Schiffen ausgedrücket/ wie ebenmässiger Autor am ietztberührtem Orte gleichfalls bezeuget. Aber unter allen hat sie keiner besser und lebendiger entworffen als Petronius/ dieses Inhalts: Intremuere tubae; ac scisso Discor- dia crine Extulit ad superos stygium caput, Hujus in ore Concretus sanguis, contusaque lu- mina flebant, Stabant irati scabra rubigine den- tes, Tabo lingva fluens,obsessa draconi- bus ora, Atque inter toto laceratam pectore vestem, Sanguinea tremulam quatiebat lam- pada dextra. Die Tromten thönten schon; Die Zwey- tracht hebt empor das Teuffel-schwangre Haupt mit gantz verwirrten Haaren; in derer Munde man geronnen Blut sieht fahren/ die Zähren rinnen aus zerstoßnen Augen vor.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2014-06-24T13:18:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2014-06-24T13:18:31Z)

Benjamin Fiechter: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2014-06-24T13:18:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680/220
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: ICONOLOGIA DEORUM. Nürnberg, 1680, S. TA 1680, Iconologia Deorum, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_iconologia_1680/220>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.