Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

erwärmt, fast allenthalben treffen sich unsre
verwandten Geister in einem Mittelpunkte, ohne
daß doch unsrer Natur jene Nüancen mangeln,
die, wie man behauptet, in der Freundschaft
und Liebe unentbehrlich sind, um beide dauer-
haft zu machen. -- Ich habe nicht, wie er, die-
sen tiefen Hang zur düstern Schwärmerei, diese
Kindlichkeit, mit der er sich an jeden Charakter
schmiegt, den er liebt; ich bin kälter und zu-
rückgezogener, meine Phantasie ist mehr in sü-
ßen, lieblichen Träumen zu Hause, er wohnt oft
unter Miltonschen Schatten und in der Unterwelt
Daute's; alles macht auf ihn einen tiefen blei-
benden Eindruck, sobald er nur eine schwermü-
thige Seite auffinden kann, die Freude kann
ihn nur aus der Ferne beleuchten, wie ein sanf-
ter untergehender Abendschimmer. Sein Aeuße-
res hat daher beim ersten Anblicke etwas Zurück-
scheuchendes, aber kaum kam ich ihm einen
Schritt entgegen, als er sogleich die ganze zwi-
schenstehende Wand niederwarf, die so oft auch
die innigsten Freunde noch in manchen Stunden
trennt. -- Aber so sehr er auch mein Freund
ist, so kann ich ihn doch nicht mit der Liebe
umfangen, mit der ich Dich liebe, Dein Bild-

erwaͤrmt, faſt allenthalben treffen ſich unſre
verwandten Geiſter in einem Mittelpunkte, ohne
daß doch unſrer Natur jene Nuͤancen mangeln,
die, wie man behauptet, in der Freundſchaft
und Liebe unentbehrlich ſind, um beide dauer-
haft zu machen. — Ich habe nicht, wie er, die-
ſen tiefen Hang zur duͤſtern Schwaͤrmerei, dieſe
Kindlichkeit, mit der er ſich an jeden Charakter
ſchmiegt, den er liebt; ich bin kaͤlter und zu-
ruͤckgezogener, meine Phantaſie iſt mehr in ſuͤ-
ßen, lieblichen Traͤumen zu Hauſe, er wohnt oft
unter Miltonſchen Schatten und in der Unterwelt
Daute’s; alles macht auf ihn einen tiefen blei-
benden Eindruck, ſobald er nur eine ſchwermuͤ-
thige Seite auffinden kann, die Freude kann
ihn nur aus der Ferne beleuchten, wie ein ſanf-
ter untergehender Abendſchimmer. Sein Aeuße-
res hat daher beim erſten Anblicke etwas Zuruͤck-
ſcheuchendes, aber kaum kam ich ihm einen
Schritt entgegen, als er ſogleich die ganze zwi-
ſchenſtehende Wand niederwarf, die ſo oft auch
die innigſten Freunde noch in manchen Stunden
trennt. — Aber ſo ſehr er auch mein Freund
iſt, ſo kann ich ihn doch nicht mit der Liebe
umfangen, mit der ich Dich liebe, Dein Bild-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0090" n="82[80]"/>
erwa&#x0364;rmt, fa&#x017F;t allenthalben treffen &#x017F;ich un&#x017F;re<lb/>
verwandten Gei&#x017F;ter in einem Mittelpunkte, ohne<lb/>
daß doch un&#x017F;rer Natur jene Nu&#x0364;ancen mangeln,<lb/>
die, wie man behauptet, in der Freund&#x017F;chaft<lb/>
und Liebe unentbehrlich &#x017F;ind, um beide dauer-<lb/>
haft zu machen. &#x2014; Ich habe nicht, wie er, die-<lb/>
&#x017F;en tiefen Hang zur du&#x0364;&#x017F;tern Schwa&#x0364;rmerei, die&#x017F;e<lb/>
Kindlichkeit, mit der er &#x017F;ich an jeden Charakter<lb/>
&#x017F;chmiegt, den er liebt; ich bin ka&#x0364;lter und zu-<lb/>
ru&#x0364;ckgezogener, meine Phanta&#x017F;ie i&#x017F;t mehr in &#x017F;u&#x0364;-<lb/>
ßen, lieblichen Tra&#x0364;umen zu Hau&#x017F;e, er wohnt oft<lb/>
unter Milton&#x017F;chen Schatten und in der Unterwelt<lb/>
Daute&#x2019;s; alles macht auf ihn einen tiefen blei-<lb/>
benden Eindruck, &#x017F;obald er nur eine &#x017F;chwermu&#x0364;-<lb/>
thige Seite auffinden kann, die Freude kann<lb/>
ihn nur aus der Ferne beleuchten, wie ein &#x017F;anf-<lb/>
ter untergehender Abend&#x017F;chimmer. Sein Aeuße-<lb/>
res hat daher beim er&#x017F;ten Anblicke etwas Zuru&#x0364;ck-<lb/>
&#x017F;cheuchendes, aber kaum kam ich ihm einen<lb/>
Schritt entgegen, als er &#x017F;ogleich die ganze zwi-<lb/>
&#x017F;chen&#x017F;tehende Wand niederwarf, die &#x017F;o oft auch<lb/>
die innig&#x017F;ten Freunde noch in manchen Stunden<lb/>
trennt. &#x2014; Aber &#x017F;o &#x017F;ehr er auch mein Freund<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;o kann ich ihn doch nicht mit der Liebe<lb/>
umfangen, mit der ich Dich liebe, Dein Bild-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82[80]/0090] erwaͤrmt, faſt allenthalben treffen ſich unſre verwandten Geiſter in einem Mittelpunkte, ohne daß doch unſrer Natur jene Nuͤancen mangeln, die, wie man behauptet, in der Freundſchaft und Liebe unentbehrlich ſind, um beide dauer- haft zu machen. — Ich habe nicht, wie er, die- ſen tiefen Hang zur duͤſtern Schwaͤrmerei, dieſe Kindlichkeit, mit der er ſich an jeden Charakter ſchmiegt, den er liebt; ich bin kaͤlter und zu- ruͤckgezogener, meine Phantaſie iſt mehr in ſuͤ- ßen, lieblichen Traͤumen zu Hauſe, er wohnt oft unter Miltonſchen Schatten und in der Unterwelt Daute’s; alles macht auf ihn einen tiefen blei- benden Eindruck, ſobald er nur eine ſchwermuͤ- thige Seite auffinden kann, die Freude kann ihn nur aus der Ferne beleuchten, wie ein ſanf- ter untergehender Abendſchimmer. Sein Aeuße- res hat daher beim erſten Anblicke etwas Zuruͤck- ſcheuchendes, aber kaum kam ich ihm einen Schritt entgegen, als er ſogleich die ganze zwi- ſchenſtehende Wand niederwarf, die ſo oft auch die innigſten Freunde noch in manchen Stunden trennt. — Aber ſo ſehr er auch mein Freund iſt, ſo kann ich ihn doch nicht mit der Liebe umfangen, mit der ich Dich liebe, Dein Bild-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/90
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 1. Berlin u. a., 1795, S. 82[80]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell01_1795/90>, abgerufen am 30.04.2024.