Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Fahr nur fort, sagt' er."

"Und Knef ist der umgekehrte Fenk -- und hast
"dich bei Viktor für einen Italiener, der kein
"Deutsch kann, ausgegeben -- und ihm den ganzen
"Tag seine eigne Konduitenliste für den Lord abge¬
"schrieben, und für mich im Grunde auch, um sein
"und mein Spion zu seyn." --

"So ist's -- und habe also (sagt' er) dem Lord
"auch geschrieben, dein französischer Name Jean Paul
"mache dich verdächtig und da du noch dazu selber
"nicht weißt, wo du her bist, und dazu gerechnet
"dein närrisches Stück Lebensweg, der wie in einem
"englischen Garten nicht eine Meile lang gerade aus
"geht" -- --

"Der Biograph, sagt' ich, sollte überhaupt sein
"eigner seyn." -- *)

"Jetzt wird mir's unbegreiflich, wie ich nur
"nicht gleich darauf fallen können: denn deine Aehn¬
"lichkeit mit Sebastian, die der fünfte Sohn des
"Fürsten haben sollte, merktest du längst selber --

*) Und ich mache hier mit Vergnügen dem Publikum zu
meiner eignen Lebensbeschreibung Hoffnung, womit ich es,
wenn ich nur noch einige nöthige Kapitel daraus erlebt ha¬
be, unter dem Titel beschenken werde: Jean Pauls Apostel¬
geschichte, oder dessen Thaten, Begebenheiten und Meinun¬
gen.

»Fahr nur fort, ſagt' er.«

»Und Knef iſt der umgekehrte Fenk — und haſt
»dich bei Viktor fuͤr einen Italiener, der kein
»Deutſch kann, ausgegeben — und ihm den ganzen
»Tag ſeine eigne Konduitenliſte fuͤr den Lord abge¬
»ſchrieben, und fuͤr mich im Grunde auch, um ſein
»und mein Spion zu ſeyn.« —

»So iſt's — und habe alſo (ſagt' er) dem Lord
»auch geſchrieben, dein franzoͤſiſcher Name Jean Paul
»mache dich verdaͤchtig und da du noch dazu ſelber
»nicht weißt, wo du her biſt, und dazu gerechnet
»dein naͤrriſches Stuͤck Lebensweg, der wie in einem
»engliſchen Garten nicht eine Meile lang gerade aus
»geht« — —

»Der Biograph, ſagt' ich, ſollte uͤberhaupt ſein
»eigner ſeyn.« — *)

»Jetzt wird mir's unbegreiflich, wie ich nur
»nicht gleich darauf fallen koͤnnen: denn deine Aehn¬
»lichkeit mit Sebaſtian, die der fuͤnfte Sohn des
»Fuͤrſten haben ſollte, merkteſt du laͤngſt ſelber —

*) Und ich mache hier mit Vergnügen dem Publikum zu
meiner eignen Lebensbeſchreibung Hoffnung, womit ich es,
wenn ich nur noch einige nöthige Kapitel daraus erlebt ha¬
be, unter dem Titel beſchenken werde: Jean Pauls Apoſtel¬
geſchichte, oder deſſen Thaten, Begebenheiten und Meinun¬
gen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0437" n="427"/>
          <p>»Fahr nur fort, &#x017F;agt' er.«</p><lb/>
          <p>»Und <hi rendition="#g">Knef</hi> i&#x017F;t der umgekehrte <hi rendition="#g">Fenk</hi> &#x2014; und ha&#x017F;t<lb/>
»dich bei Viktor fu&#x0364;r einen Italiener, der kein<lb/>
»Deut&#x017F;ch kann, ausgegeben &#x2014; und ihm den ganzen<lb/>
»Tag &#x017F;eine eigne Konduitenli&#x017F;te fu&#x0364;r den Lord abge¬<lb/>
»&#x017F;chrieben, und fu&#x0364;r mich im Grunde auch, um &#x017F;ein<lb/>
»und mein Spion zu &#x017F;eyn.« &#x2014;</p><lb/>
          <p>»So i&#x017F;t's &#x2014; und habe al&#x017F;o (&#x017F;agt' er) dem Lord<lb/>
»auch ge&#x017F;chrieben, dein franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Name <hi rendition="#aq">Jean Paul</hi><lb/>
»mache dich verda&#x0364;chtig und da du noch dazu &#x017F;elber<lb/>
»nicht weißt, wo du her bi&#x017F;t, und dazu gerechnet<lb/>
»dein na&#x0364;rri&#x017F;ches Stu&#x0364;ck Lebensweg, der wie in einem<lb/>
»engli&#x017F;chen Garten nicht eine Meile lang gerade aus<lb/>
»geht« &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p>»Der Biograph, &#x017F;agt' ich, &#x017F;ollte u&#x0364;berhaupt &#x017F;ein<lb/>
»eigner &#x017F;eyn.« &#x2014; <note place="foot" n="*)">Und ich mache hier mit Vergnügen dem Publikum zu<lb/>
meiner eignen Lebensbe&#x017F;chreibung Hoffnung, womit ich es,<lb/>
wenn ich nur noch einige nöthige Kapitel daraus erlebt ha¬<lb/>
be, unter dem Titel be&#x017F;chenken werde: Jean Pauls Apo&#x017F;tel¬<lb/>
ge&#x017F;chichte, oder de&#x017F;&#x017F;en Thaten, Begebenheiten und Meinun¬<lb/>
gen.<lb/></note></p><lb/>
          <p>»Jetzt wird mir's unbegreiflich, wie ich nur<lb/>
»nicht gleich darauf fallen ko&#x0364;nnen: denn deine Aehn¬<lb/>
»lichkeit mit Seba&#x017F;tian, die der fu&#x0364;nfte Sohn des<lb/>
»Fu&#x0364;r&#x017F;ten haben &#x017F;ollte, merkte&#x017F;t du la&#x0364;ng&#x017F;t &#x017F;elber &#x2014;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[427/0437] »Fahr nur fort, ſagt' er.« »Und Knef iſt der umgekehrte Fenk — und haſt »dich bei Viktor fuͤr einen Italiener, der kein »Deutſch kann, ausgegeben — und ihm den ganzen »Tag ſeine eigne Konduitenliſte fuͤr den Lord abge¬ »ſchrieben, und fuͤr mich im Grunde auch, um ſein »und mein Spion zu ſeyn.« — »So iſt's — und habe alſo (ſagt' er) dem Lord »auch geſchrieben, dein franzoͤſiſcher Name Jean Paul »mache dich verdaͤchtig und da du noch dazu ſelber »nicht weißt, wo du her biſt, und dazu gerechnet »dein naͤrriſches Stuͤck Lebensweg, der wie in einem »engliſchen Garten nicht eine Meile lang gerade aus »geht« — — »Der Biograph, ſagt' ich, ſollte uͤberhaupt ſein »eigner ſeyn.« — *) »Jetzt wird mir's unbegreiflich, wie ich nur »nicht gleich darauf fallen koͤnnen: denn deine Aehn¬ »lichkeit mit Sebaſtian, die der fuͤnfte Sohn des »Fuͤrſten haben ſollte, merkteſt du laͤngſt ſelber — *) Und ich mache hier mit Vergnügen dem Publikum zu meiner eignen Lebensbeſchreibung Hoffnung, womit ich es, wenn ich nur noch einige nöthige Kapitel daraus erlebt ha¬ be, unter dem Titel beſchenken werde: Jean Pauls Apoſtel¬ geſchichte, oder deſſen Thaten, Begebenheiten und Meinun¬ gen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/437
Zitationshilfe: Jean Paul: Hesperus, oder 45 Hundsposttage. Drittes Heftlein. Berlin, 1795, S. 427. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_hesperus03_1795/437>, abgerufen am 22.05.2024.